Інформаційний бюлетень Paratext: корисна інформація, оновлення та оголошення про Paratext
Паратекст 9.4 – Автоматичне оновлення заплановано на 29 січня
Паратекст 9.4 є доступні вже зараз, С оновлення та покращення до багатьох різних функцій:
-
- Сповіщення про оновлення проектів та ресурсів
- Покращений інтерфейс з письмом справа наліво
- Покращена перевірка котирувань
- Експорт/імпорт списків біблійних термінів
- Покращене написання навчальних Біблій*
- Покращена інтеграція Paratext-FLEx
- І більше…
Автоматичні оновлення заплановано розпочати наступного тижня (29 січня).
Користувачі Paratext 9.3 з увімкненими автоматичними оновленнями повинні почати отримувати сповіщення про оновлення наступного тижня. Хоча ми заохочуємо команди використовувати останню версію Paratext, якщо вам потрібно залишитися на старішій версії, будь ласка, ВИМКНІТЬ автоматичні оновлення в меню Paratext. Див. сторінка зі старішими версіями Додаткова інформація.
*Функції доповнень до навчальних Біблій (SBA), реалізовані у версії 9.4, вимагають перенесення проекту SBA через зміну формату даних. Новий формат даних SBA 9.4 НЕ сумісний з версією PT 9.3. Щоб використовувати нові функції SBA, усі учасники проекту повинні перейти на PT 9.4, а адміністратор проекту повинен перенести проект SBA.
Нові навчальні відео
Наша колекція навчальних відео продовжує зростати та розвиватися. Перегляньте ці нові/оновлені відео з корисними порадами та порадами щодо виконання різних завдань у Paratext.
Вікно швидкої довідки:
Початок роботи для адміністраторів – відеосеріал
Команда Початок роботи для адміністраторів Серіал також був розширений новими відео.
Створити/Додати книги:
Імпорт форматованих книг:
Імпорт неформатованих книг:
Ми також почали локалізувати наші навчальні відео на хінді та арабську мови. Будь ласка, моліться за ці зусилля, оскільки ворог НЕ хоче, щоб ця робота відбулася, і активно бореться проти неї.
Власники паратекстових продуктів
Зі зростанням та розширенням Paratext зростає та розширюється разом з ним і команда Paratext!
Володимир Вдовіков (Об'єднані біблійні товариства) зараз є власник продукту для Paratext 9, відповідальний за оновлення, виправлення помилок та нові версії.
Після багатьох років роботи власником Paratext 9, Гленн Прюїтт обійняв нову роль власника продукту для Платформа.Біблія та Паратекст.Біблія (наступне покоління Паратексту, що зараз розробляється).
Дякую Володимиру та Гленну за їхню службу та лідерство на цих важливих посадах.
Паратекст новими мовами!
Важка праця цих мовних команд окупилася! Тепер ви можете використовувати Паратекст цими додатковими мовами. Будь ласка, повідомте про це своїх колег, які використовують ці мови.
- Кхмерська, телугу та в'єтнамська мови тепер доступні в паратексті.
- В'єтнамська мова доступна в останній версії Paratext Lite!
Нехай Бог благословить вас у вашій перекладацькій праці. Нехай Христос буде вознесений високо і доведений до кожного племені, язика, народу та нації!
До наступного разу 👋
Джеймс (від команди Paratext)