Інформаційний бюлетень Paratext: корисна інформація, оновлення та оголошення про Paratext
Паратекст 9.3 Новини
Гарні новини! Паратекст 9.3 – це більш сумісна з попередніми версіями ніж 9.2! Завантажте оновлення сьогодні!
- бета Користувачі: Спочатку видаліть бета-версію Paratext 9.3, а потім встановіть реліз Paratext 9.3.
- Попередній випуск Користувачі версії 9.2 повинні отримувати автоматичне оновлення до версії 9.3 (будь ласка, перевірте налаштування етапу випуску після оновлення до версії 9.3).
- Інші користувачі: Усі користувачі зможуть отримати автоматичне оновлення до версії 9.3 наступного місяця (січень 2023 року).
Розширені навчальні матеріали для паратексту!
Є деякі комплексні навчальні матеріали доступно для паратексту, в обох варіантах Англійська та Французька.
Посібник з навчання паратексту
Команда Посібник з навчання паратексту було переглянуто для версії 9.3. Наразі на веб-сайті є посібники для версій 9.2 та 9.3 у Англійська та ФранцузькаВін відповідає шести етапам процесу перекладу, що охоплюють більшість завдань компактного плану SIL. Ви можете завантажити PDF-файл потрібного вам посібника для друку.
Модулі з посібників можна вибрати для використання в навчальних курсах, а також використовувати для самостійного навчання.
Паратекстові відеорезюме
Було створено понад 90 навчальних відео, які допоможуть вам вивчити паратекст. відеорезюме надайте покрокові інструкції для завдань, вивчених у кожному відео, щоб ви могли використовувати їх у своєму мовному проєкті.
Усі відеорезюме для Paratext 9.2 доступні у Англійська та ФранцузькаОновлені відеокороткі зведення та переклади будуть додані для Paratext 9.3 у міру створення відео.
Нове відео: Як відкрити вікно інтерлінеаризатора
Починаючи з версії Paratext 9.2, Paratext допомагає правильно відкривати вікно Інтерлінеаризатора та запам’ятовує раніше відкриті налаштування Інтерлінеаризатора. Перегляньте наступне відео, щоб отримати корисні поради щодо відкриття вікна Інтерлінеаризатора:
- Ось письмовий опис того, як відкрити вікно інтерлінеаризатора.
- Вивчайте як використовувати інтерлінеаризатор тут.
Використовуйте паратекст у нових мовах!
Тепер ви можете використовувати Паратекст приблизно 30 різними мовами! Ці нові мови інтерфейсу тепер доступні:
- Акан-тві, арабська, малаялам та Тамільська тепер доступні в Paratext 9.2 та 9.3.
- акан-тві, гуджараті, малаялам, тамільська, телугу, та Турецька всі доступні в останній версії Paratext Lite!
Дивіться повний список на Сторінка «Використання паратексту різними мовами».
Локалізація для Paratext 9.3
Команда локалізації працює над оновленням слів/фраз у інтерфейсі користувача, які були додані/змінені в Paratext 9.3. Оновлення будуть додані разом із майбутніми патчами версії 9.3.
Додаткові можливості навчання
Оновлення PTXprint
PTXprint постійно оновлюється новими функціями та виправленнями помилок! Перегляньте нове Що нового у відео PTXprint.
До наступного разу 👋
Джеймс (від команди Paratext)