Інформаційний бюлетень Paratext: корисна інформація, оновлення та оголошення про Paratext
Семінар з паратексту для початківців – Зареєструйтесь зараз!
Реєстрація на семінар «Паратекст для початківців» вже відкрита. Він відбудеться лише за кілька тижнів, з 6 по 10 червня (Східна півкуля) / з 5 по 9 червня (Західна півкуля).
Більше інформації, а також конкретні часові пояси, можна знайти на Семінар «Паратекст для початківців» стр.
У центрі уваги відеосеріалу: біблійні терміни
Чи послідовно ви використовуєте ключові біблійні терміни? Функція «Паратекстові біблійні терміни» може допомогти вам відстежувати переклади біблійних термінів і забезпечити їх послідовне використання вашою командою протягом усього перекладу.
Команда Навчальні відео з біблійних термінів були перероблені для Paratext 9 і доступні зараз.
Також нещодавно ми додали кілька відео для адміністраторів про те, як створити «Список біблійних термінів проєкту». Це дозволяє вам створити власний список біблійних термінів, вибраних спеціально для вашого перекладацького проєкту.
Використовуйте паратекст ще більшою кількістю мов!
Команда локалізації Paratext продовжує перекладати Paratext новими мовами.
- азербайджанська, ігбо, лінгала, оромо, суахілі, та Ток Пісін були додані до Паратекст!
- Непальська та Ток Пісін були додані до Паратекст Lite.
Будь ласка, повідомте колег, які розмовляють цими мовами, про ці важливі оновлення.
Додаткові можливості навчання
Навчання та консультації PTXprint
21 листопада – 1 грудня 2022 р у Міжнародному конференц-центрі Karimu, Німеччина.
Розроблений як просунутий курс для досвідчених наборщиків текстів, які працюють над кількома проектами одночасно, або для тих, хто працює зі складними сценаріями чи кластерними проектами. Запам’ятайте дату та прочитайте повне оголошення застосовувати.
Онлайн-сесія EMDC минулого місяця також доступна: PTXprint: понад усе.
Також зверніть увагу, що є оновлення Відео PTXprint тут.
Навчання та консультації PTXprint
Семінар з підготовки помічників видавців
Видавництво SIL Global Publishing Services (GPS) пропонує семінар з базової підготовки до набору тексту з Писання за допомогою Publishing Assistant, який триватиме з 6 вересня по 14 жовтня 2022 року.
Щоб врахувати різницю в часових поясах для студентів з різних куточків світу, цей онлайн-семінар триває 6 тижнів, з 4.5 годинами навчання щодня через Zoom.
Для отримання додаткової інформації та реєстрації відвідайте веб-сторінку Вебсайт помічника видавництва.
Щотижневий вебінар «Година паратексту»
Приєднуйтесь до спільноти користувачів Paratext з різним рівнем досвіду для участі в вебінарі «Щотижнева година Paratext». Ось деякі нещодавні/майбутні сесії.
Нещодавні сесії (записи доступні):
Найближчі сесії:
- Цікаві речі, про які я не знав, що існують у Паратексті – 30 травня
Переглянути всі минулі та майбутні сесії на Сторінка «Година паратексту».
До наступного разу,
Джеймс (від команди Paratext)