Бета-версія Paratext 9.2 вже доступна

Для нас велика честь оголосити вам про доступність бета-версії Paratext 9.2! Від імені всієї команди розробників ми сподіваємося, що це програмне забезпечення стане вам у пригоді у вашій роботі.

Сьогодні ви можете завантажити Паратекст 9.2 Бета-версія зі сторінки завантаження!

Що нового?

• Паратекст 9.2 включає основні оновлення функцій для Вивчення Біблії АвторствоСтаріші проєкти з вивчення Біблії можна перенести до нового, значно покращеного типу проєктів «Доповнення до вивчення Біблії» (SBA). Нові вдосконалення додають більшої універсальності, виправляють багато старих помилок і забезпечують набагато кращу продуктивність, ніж старий формат проєктів з вивчення Біблії. Ми вважаємо, що вам сподобається!  Детальні вдосконалення SBA наведено нижче.
• Команда Інтерлінеаризатор було покращено, щоб спростити налаштування та повторне відкриття міжрядкових проєктів. Тепер ви можете створити міжрядковий проєкт, використовуючи проєкт перекладу або ресурс як зразковий текст, або ж ви можете створити міжрядковий проєкт без зразкового тексту.
• Паратекст 9.2 містить Переглядач XML-ресурсівЦе нова можливість відображення біблійних ресурсів на основі XML, таких як лексикони та коментарі. Головними перевагами XML-ресурсів є те, що вони можуть вийти за межі розмітки USFM та навігації по розділах книг та віршах. Паратекст 9.2 включає доступ до двох XML-ресурсів: Liddel Scott Jones, Abbot-Smith та інших, які з'являться в майбутньому.  Інструкції щодо завантаження та перегляду цих грецьких лексиконом наведено нижче.Редактор ресурсів на основі XML зараз розробляється та буде пропонуватися як плагін Paratext.
• Паратекст 9.2 містить абсолютно новий API плагіна паратексту 2.0 які можна використовувати для створення нових плагінів, щоб розширити функціональність Paratext новими способами. Оскільки цей API потрапляє до рук команд розробників наших партнерів, ми очікуємо, що для спільноти Paratext стане доступним багато нових плагінів. Ця пропозиція API плагінів включає Документація розробника, Вікі API 2.0 плагіна паратексту опис того, як використовувати API, та Довідкові плагіни які демонструють, як використовувати API у робочому коді.
• Паратекст 9.2 містить абсолютно новий Підтримка серверної частини Paratext Live можливості. Paratext Live дозволяє спільне редагування проектів перекладу Біблії в режимі реального часу, подібно до Google Docs. Нова інфраструктура забезпечує більшу надійність та продуктивність у сеансах співпраці. Якщо ваша команда використовує Paratext Live, зверніть увагу, що Paratext Live у версії 9.2 не сумісний з Paratext Live у версії 9.1.

Дякуємо за вашу підтримку!

Сподіваємося, що ви знайдете час, щоб випробувати цю бета-версію. Будь ласка, повідомте нам, як у вас все пройшло. З Paratext ви можете перейти до Меню Паратексту → Довідка → Надіслати відгук  опцію меню, заповніть форму та натисніть «Надіслати», щоб повідомити нам, як ми працюємо. Ваш відгук безцінний для виявлення та виправлення помилок. Позитивний відгук також дуже цінний для морального духу команди та розвитку партнерства. Тож, будь ласка, поділіться своїми думками.

Ми вдячні численним командам перекладачів, які наполегливо працюють, щоб зробити Слово Боже доступним для всіх людей у ​​всьому світі. Сподіваємося, що це програмне забезпечення благословить вашу працю.

Твій у Христі,

Команда розробників паратексту

(UBS/SIL)

Короткий зміст покращень у навчальній Біблії в Паратексті 9.2

1. Значні покращення продуктивності.
2. Виправлення багатьох помилок, включаючи виправлення всіх відомих проблем втрати даних.
3. Дані проєкту «Вивчення Біблії» тепер розділені за книгами.
4. Додано режим «Попередній перегляд» без можливості редагування.
5. Кнопки "Додати/Приховати/Замінити вміст" вмикаються та вимикаються передбачувано.
6. Бічні панелі, додані абзаци та розширені примітки відображаються в більш передбачуваних місцях.
7. Контент чітко відформатовано, щоб відрізнити редагований навчальний матеріал від базового текстового контенту.
8. Покращення форматування дозволяють легше бачити, який контент наразі редагується.
9. Проєкт «Доповнення до навчальних Біблій» можна об’єднати з базовим проєктом, щоб створити проєкт публікації навчальних Біблій лише для читання для друкованої або цифрової публікації.
10. Тепер легше переміщувати існуючий контент для вивчення Біблії в нове місце.
11. Покращення функції «Знайти та замінити»: пошук у певних типах розташування, таких як «Тільки текст для вивчення Біблії», «Тільки бічні панелі» тощо!
12. Проєкти з вивчення Біблії тепер успадковують налаштування та описи з їхнього базового тексту.
13. Список слів успадковує статус орфографії слів з базового тексту; також дозволяє відрізняти статус орфографії слів у проєкті «Вивчення Біблії» від базового тексту.
14. Інструмент копіювання книг забезпечує правильний вибір під час спроби копіювання з одного проєкту до іншого.
15. Покращено пропозиції доступних маркерів USFM залежно від типу редагування контенту.
16. Покращена навігація та обробка не пов'язаного між собою контенту для вивчення Біблії.
17. Надіслати/отримати підсумовує зміни, внесені всіма учасниками команди до проєкту.
18. Категорії для бічних панелей та виносок можна визначити та вибрати в інтерфейсі користувача.

Виноски та перехресні посилання

1. Можна ретельно контролювати, де в тексті з'являються абоненти для розширених нотаток.
2. До одного слова або фрази можна додати більше однієї розширеної виноски/перехресного посилання.
3. Налаштування проєкту дозволяють адміністратору вказати, чи можна замінювати виноски та перехресні посилання в основному тексті.
4. Виноски та перехресні посилання з базового тексту та з SBA можна відображати або приховувати незалежно.

бічні панелі

1. Автоматично відображати бічну панель, коли є вміст.
2. Бічні панелі тепер підтримують вставку таблиць.
3. Попередній перегляд бічної панелі в основному тексті замінено більш непомітним викликом бічної панелі.

Як завантажити та переглянути нові XML-ресурси

1. Виберіть Завантаження/встановлення ресурсів… з головного меню Паратексту
2. Введіть «Англійська» в поле «Текст фільтра»
3. Виберіть «LSJ» для грецького лексикону Лідделла-Скотта-Джонса
4. Виберіть «MGLAS» для перегляду грецького словника за довідником Abbott-Smith
5. Натисніть Завантажити/встановити отримати вибрані ресурси
6. Виберіть відкритий з головного меню Паратексту та фільтра для Словники
7. Виберіть ресурси LSJ та/або MGLAS, щоб спробувати їх

Важлива інформація для користувачів Paratext Live:

Paratext 9.2 містить покращення Paratext Live, які роблять його несумісним з Paratext Live у попередніх версіях Paratext. Якщо ваша команда використовує Paratext Live, переконайтеся, що всі члени команди оновилися до Paratext 9.2, перш ніж використовувати цю функцію. Примітка: це не впливає на функцію надсилання/отримання, яка все ще працює нормально між усіма версіями Paratext.