У Paratext 9 ви можете одночасно відкривати кілька текстових колекцій. Кілька користувачів зв’язалися з нами, щоб сказати, що це дуже корисно, і вони вважають, що нам варто розповісти людям про цю функцію.
Наприклад, перекладач, який працює в Індії, може використовувати одну текстову колекцію для перекладів англійською мовою та другу текстову колекцію для перекладів індійськими мовами. Ці дві текстові колекції можна використовувати одночасно:
Оскільки текстові колекції можуть бути великими, часто корисно налаштувати їх автоматичне приховування, особливо якщо у вас більше однієї текстової колекції. Для цього клацніть правою кнопкою миші на синьому рядку заголовка та виберіть «перемістити в автоматичне приховування».
Тепер ви можете вибрати текстову колекцію з правої панелі автоматичного приховування, коли вона вам потрібна. Якщо вона вам не потрібна, значить, вона вам не заважає. На наступному екрані панель автоматичного приховування розташована праворуч, і кожна з двох значків на панелі автоматичного приховування представляє одну текстову колекцію, яку було переміщено для автоматичного приховування:
Коли вам потрібно використовувати текстову колекцію, виберіть її на панелі автоматичного приховування праворуч, і вона розсунеться, щоб ви могли її побачити:
