Paratext має функцію під назвою Paratext Live, яка дозволяє групі користувачів редагувати один і той самий документ одночасно, оновлюючи їхні версії на кожному комп’ютері під час спільної роботи. Це можна використовувати, наприклад, коли група обговорює текст, дозволяючи кільком людям редагувати текст і вдосконалювати зміни один одного, оцінюючи результат разом, перш ніж домовитися про найкращий переклад. Це схоже на той вид спільного редагування, який можна знайти в таких середовищах редагування, як Google Docs.
На жаль, деякі обмеження продуктивності сервера Paratext Live зробили цю функцію менш корисною, ніж нам хотілося б. Ми написали новий сервер Paratext Live, який має важливі переваги порівняно з попереднім:
- Це набагато швидше
- Може обробляти більше одночасних користувачів
- Нам легше підтримувати
Як Paratext 8, так і Paratext 9 тепер використовують новий сервер Paratext Live. Щоб використовувати новий сервер, Paratext 8 повинен використовувати версію 8.0.100.87 або новішу, а Paratext 9 повинен використовувати версію 9.0.100.5 або новішу.
Старіші версії Paratext 8 та Paratext 9 все ще можуть використовувати Paratext Live на старому сервері, але не можуть використовувати новий сервер. Якщо ви хочете регулярно використовувати Paratext Live, радимо вам оновити його до поточної версії. Також радимо переконатися, що інші члени вашої команди оновилися до нової версії – якщо члени команди використовують різні сервери Paratext Live, вони не будуть видимі один одному. Кожен член команди бачитиме лише тих членів команди, які використовують Paratext Live на тому самому сервері, що й вони.
Якщо ви розпочинаєте сеанс Paratext Live і не можете залучити всіх учасників до одного сеансу, перевірте номери версій усіх учасників, щоб переконатися, що вони знаходяться на одному сервері.