Паратекст 8 повільно, але впевнено отримує нові ресурси. Звичайно, не так швидко, як усім хотілося б, але переговори щодо нових ліцензій на тексти, які ми використовували в минулому, виявилися складними. Більше того, в низці випадків тексти, які ми хочемо використовувати, ще не завантажені до Цифрової Біблійної Бібліотеки. Проте прогрес спостерігається, оскільки майже щоразу, коли ви відкриваєте Паратекст 8 і переходите до діалогового вікна «Завантаження/встановлення ресурсів», ви бачите певні елементи, позначені як нові. 
Паратекст перевіряє, які ресурси було додано з моменту вашого останнього перегляду, а також перевіряє наявність новіших версій встановлених вами ресурсів.
За останні кілька днів відбувся потік оновлених ресурсів, і вам, можливо, цікаво, що змінилося. Схоже, що доступні ресурси обмежувалися канонічними книгами Біблії та не містили жодних глосаріїв чи позабіблійних матеріалів, які могли бути включені до ресурсу. Щоб виправити це, довелося внести зміни до репозиторію, і тепер усі ці оновлення з'являються з новим контентом.
Це не завжди суттєве оновлення. Наприклад, для тих, хто має доступ до видання NIV 84, оновлення являє собою таблицю мір та ваг, яку можна знайти в додатковій книзі «BAK». Але оновлення до Всесвітньої англійської Біблії (доступне для всіх) містить глосарій із 94 різними записами, які можна знайти в додатковій книзі «GLO». Дуже корисно мати зразкові глосарії, щоб переглядати їх під час підготовки власного. Ми не розглянули всі нові корисні матеріали, які стали доступними в цій нещодавній зміні в репозиторії ресурсів. Будь ласка, дослідіть самостійно та подивіться, який новий контент ви можете знайти!