Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Комплексні інструменти перевірки перекладів

Паратекст інструменти перевірки знайти відсутні або недійсні номери розділів/віршів, символи, розділові знаки, цитати, посилання на Писання та багато іншого!

Комплексні перевірки

Інструменти перевірки Paratext швидко виявляють багато типів проблем у перекладеному тексті, позначаючи їх, щоб перекладачі могли знайти та виправити їх перед публікацією.

Основні перевірки

  • Номери розділів/віршів
  • Персонажі
  • Номери
  • Пунктуація
  • Капіталізація
  • Повторювані слова
  • Незрівнянні пари пунктуації
  • і більше…

Інші перевірки

  • Котирування
  • Посилання на Святе Письмо
  • Заголовки розділів
  • Виноски
  • і більше…

Розширені перевірки

  • Ключові біблійні терміни
  • Перевірка орфографії
  • Паралельні проходи
  • і більше…

Навчання роботі з інструментами перевірки

Відео про інструменти перевірки

Перегляньте ці навчальні відео про основні інструменти перевірки.
Відеосерія

Почніть роботу з Паратекстом вже сьогодні!

Розпочати