Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Покращте своє навчання за допомогою розширених ресурсів

Розширені ресурси дозволяють перекладачам вивчати біблійні мови та концепції
без знання грецької чи івриту.

Що таке розширені ресурси?

Розширені ресурси – це переклади Біблії, що містять посилання на ключові терміни та фрази з оригінального грецького або єврейського тексту. Ці ключові терміни містять посилання на словники, енциклопедичні статті, зображення та медіафайли, що надають інформацію про мову, культуру чи інші аспекти тексту.

Розширені мови ресурсів

Розширені ресурси наразі існують у 19 різні мови, і додається ще більше мов!

  • Давньогрецька
  • Давньоєврейська
  • Ао-Нага
  • Спрощена китайська / Стандартна китайська
  • Традиційна китайська / Традиційна китайська
  • Англійська
  • французька / французька
  • хауса
  • Гінді / Гінді
  • Індонезійська / Індонезійська
  • Каннада / Каннада
  • മലയാളം / малаялам
  • Português / португальська
  • Русский / Російська
  • Іспанська / іспанська
  • Суахілі / Суахілі
  • Тамільська / Тамільська
  • Арабська / Телугу
  • Ток-пісін / Ток-пісін

Розширені ресурси дозволяють перекладачам бачити прихований зміст тексту без необхідності знати грецьку чи іврит. Це забезпечує потужні інструменти для дослідження, складання та перевірки. Біблійні терміни з проєкту також пов’язані з розширеними ресурсами, що спрощує їх відстеження та редагування.

Розширений ресурс
Розширене вікно ресурсів

Почніть роботу з Паратекстом вже сьогодні!