Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

паратекст 9 значок версії 9 5

Що нового в Паратексті 9.5

Паратекст 9.5 випущено 17 березня 2025 року

паратекст 9 значок версії 9 5

З великою радістю повідомляємо вам про доступність Paratext 9.5! Цей реліз присвячений 30-та річниця Паратексту. Від імені всієї команди розробників ми сподіваємося, що це програмне забезпечення стане для вас благословенням у вашій праці для Божого Царства та слави.

Зміст сторінки

Що нового в Паратексті 9.5

Підтримка пробілів та невидимих ​​символів*

У Paratext 9.5 представлено покращену підтримку відображення та введення пробільних і невидимих ​​символів. Будь-який проект може вмикати та вимикати відображення цих символів. Проекти, які використовують різноманітні пробільні та невидимі символи, отримають користь від увімкнення або «ввімкнення» цієї функції.

Ця функція дозволяє командам переглядати та редагувати пробіли та невидимі символи в таких областях:

  • Текстовий редактор
  • Список слів
  • Діалогові вікна перевірки орфографії
  • Список результатів
  • Налаштування посилань на Писання
  • Налаштування номерів
  • Інвентаризація персонажів
  • Правила котирування

*Тільки за умови згоди

  • Перш ніж увімкнути нову функцію пробілів та невидимих ​​символів у проєкті, Усі учасники проекту повинні оновитися до версії 9.5Оскільки це змінює дані проєкту, він більше не буде сумісний з версією 9.4 або попередніми версіями.
  • Дивіться цей розділ довідки: Як увімкнути пробіли та невидимі символи для мого проєкту? Додаткова інформація.

Покращення доповнень до вивчення Біблії (SBA)

  • SBA тепер включає підтримку для Завдання та прогрес відстеження!
  • Додає підтримку відображення рисунки у виносках та бічних колонках.
  • Налаштування посилань на Писання у проектах SBA тепер можна перевизначати налаштування базового проекту.
  • Покращений перевірка функцій, забезпечуючи точніші та ефективніші процеси розгляду.
  • Тепер можна додавати розширені нотатки та бічні панелі для доданого або заміненого контенту.
  • Додаткові книги базового проекту (GLO тощо) включені до проекту SBA.
  • Обробка пробілів та невидимих ​​символів підтримується в проекті SBA.
  • Додано опцію для розташування за замовчуванням для абонентів, які створюють розширені нотатки.
  • Нотатки для обговорення орфографії, специфічні для SBA, можна створювати у списку слів.
  • Покращення у вилученні застарілої навчальної Біблії в SBA.

Покращення інвентаризації

  • Команда зовнішній вигляд та поведінка панелі інвентаризації тепер узгоджуються з панелями Список слів.
  • Панелі інвентарю тепер може бути стикувався.
  • Затвердження змісту заснований на розташування, чи то у віршованому тексті, невіршовому тексті, чи у навчальному контенті в рамках проектів SBA.
  • Підтримка фільтрація щоб допомогти користувачам легко знаходити та впорядковувати товари на складі.
  • Підтримка анулювати та переробляти дії.

Додаткові покращення

Ми також внесли ці додаткові покращення:

  • Додано можливість відображення кілька глоссових мов in Біблійні терміни вікна.
  • Доданий кнопки фільтрів до Ресурси для завантаження/встановлення вікна.
  • Simplified процес створення та редагування Налаштування інтерлінеаризатора.
  • Додано «Непрочитане та невирішене» фільтрувати до Список нотаток до проекту.
  • Забезпечено підтримку нового формату флори, фауни та реалій на вкладці «Розширена енциклопедія ресурсів».
  • Забезпечено підтримку багатомовних флори, фауни та реалій.
  • Додано посилання на довідку щодо скорочення апарату в тексті вихідної мови GRK.
  • Покращена реалізація локалізації інтерфейсу користувача.
  • Покращено об'єднання змін для даних проекту.
  • Дозволено змінювати інвентар та налаштування для проектів транслітерації.
  • Додано можливість автоматичного форматування посилань під час оновлення налаштувань посилань на Святе Письмо.
  • Надало вбудоване запрошення на щорічне опитування Paratext.
  • Багато виправлень помилок.

Будь ласка, зверніться до Що нового в Паратексті 9.5? Довідка для отримання додаткової інформації про ці покращення.

Як встановити патчі для оновлень

Після встановлення Paratext 9.5 оновлення будуть доступні безпосередньо в Paratext.

  1. Перейдіть до Меню паратексту > Документи
    1. Розгорніть до Повні меню якщо необхідно.
  2. включити Автоматичне оновлення паратексту OR
  3. Скористайтеся кнопкою Перевірити наявність оновлень.

Сумісність з попередніми версіями паратексту

Паратекст 9.5 повністю сумісний з версіями 9.0–9.4, хоча нові функції будуть доступні лише з новіших версій.

Якщо в проєкті вибрано (або «ввімкнено») використання пробілів та невидимих ​​символів, усі учасники команди повинні оновити програму до версії 9.5. Після цього проєкт не можна буде відкривати та редагувати у версії 9.4 або раніших версіях Paratext.

Примітка: Якщо у вас була встановлена ​​попередня версія Paratext, встановлення Paratext 9.5 замінить її.

Сумісність плагінів

Якщо ви використовуєте будь-який плагіни, встановлені вручну У версії Paratext 9.4 та 9.5 вони мають відображатися за замовчуванням, але ми не можемо гарантувати, що вони й надалі працюватимуть належним чином.

Якщо ваш плагін не працює в Paratext 9.5, повідомте про проблему команді розробників Paratext та розробникам плагіна.

Дякуємо за вашу підтримку!

Сподіваємося, що ви знайдете час, щоб випробувати цю нову версію Paratext.

Паратекст 9.5

Будь ласка, повідомте нам, як працює Paratext 9.5 для вас. З Paratext ви можете перейти до Головне меню > Довідка > Надіслати відгук, заповніть форму та натисніть «Надіслати», щоб повідомити нам, як ми працюємо. Ваш відгук безцінний для виявлення та виправлення помилок. Позитивний відгук також дуже цінний для морального духу команди та розвитку партнерства. Тож, будь ласка, поділіться своїми думками.

Ми вдячні численним командам перекладачів, які наполегливо працюють, щоб зробити Слово Боже доступним для всіх людей у ​​всьому світі. Нехай це програмне забезпечення благословить вашу працю!

Солі Део Глорія!

Твій у Христі,

Команда розробників паратексту