Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Потужні функції перекладу Біблії

Paratext – це провідне у світі програмне забезпечення для перекладу Біблії. Воно містить безліч потужні функції і використовується понад 15 000 людьми у понад 4,000 різних мовних групах по всьому світу.

Перекладіть Святе Письмо від початку до кінця

Від вивчення та написання чернеток, перевірки та редагування, а також публікації, Paratext підтримує переклад Божого Слова на мови сердець людей у ​​всьому світі.

Вивчення

Проект

Переглянути

перевірити

Публікувати

Огляд основних функцій

Функції перекладу Біблії

Паратекст перекладу Біблії Келіко з Південного Судану
Келіко - Південний Судан
Хелонг, Східний Тимор
Хелонг - Східний Тимор
Амхарська - Ефіопія
Амхарська - Ефіопія
Кечуа Перу
Кечуа - Перу
Бенгальська Бангладеш
Бенгальська - Бангладеш
Малагасійська Мадагаскар
Малагасійська - Мадагаскар
Тувулі, Гана
Тувулі - Гана

Перекладіть на БУДЬ-ЯКУ мову!

Перекладіть Біблію будь-якою мовою світу, незалежно від системи писемності чи складності.
Досліджуйте мови
Працюйте в команді завдяки потужним функціям перекладу Біблії

Працюйте в команді

Команди можуть легко призначати ролі та синхронізувати всі свої тексти перекладу, нотатки та налаштування проєкту з Інтернетом, USB-накопичувачем або локальним Wi-Fi сервером.
Спільне використання проекту
Особливості біблійних ресурсів

Доступ до ресурсів перекладу

Перевірені перекладачі мають доступ до понад 2,475 перекладів Біблії та біблійних ресурсів більш ніж 1,730 мовами, і все це прямо на своєму комп’ютері або мобільному пристрої.
Ресурси перекладу
GIF-файл нотаток проєкту

Поділитися нотатками перекладу

Записуйте нагадування, коментарі та обговорення з консультантами, колегами-перекладачами та керівниками проектів.
Примітки до перекладу

Розширені функції ресурсів

Біблійні образи

Статті енциклопедії

Карти та локації

Дослідження мови оригіналу

Навчання з розширеними ресурсами

Вивчайте слова, читайте статті з енциклопедій, переглядайте малюнки та карти, а також досліджуйте використання біблійних слів та фраз у мові оригіналу.
Розширені ресурси
Хмара слів біблійних термінів

Перекладіть ключові біблійні терміни

Перевірте ключові біблійні терміни (такі як спасіння, освячення та викуплення) на точність та узгодженість протягом усього проєкту перекладу.
Біблійні терміни

Більш потужні функції

Підходить для мобільних пристроїв

Використовуйте Paratext Lite на Android для перекладу, читання та рецензування перекладеного тексту тощо!!
Паратекст для Android

Навчальні відео

Навчальні відео постійно випускаються кількома мовами.
Навчальні відео

Плани перекладу та хід проекту

Залишайтеся організованими за допомогою плану перекладу: встановлюйте пріоритети, призначайте завдання членам команди та переглядайте прогрес перекладу.
Плани перекладу

Інструменти для роботи з мовою оригіналу

Аналізуйте та вивчайте грецькі та єврейські тексти, підрядкові підказки, лексикони та словники.
Інструменти для роботи з мовою оригіналу

Паралельні проходи

Перегляньте паралельні уривки (євангельські історії, посилання на Старий Завіт тощо), щоб переконатися, що вони перекладені послідовно.
Паралельні проходи

Створіть глосарій

Інструменти для створення та ведення глосарію.
Редагувати глосарій

Комплексні інструменти перевірки

Перевіряйте правильність номерів розділів та віршів, а також налаштовуйте перевірки символів, пунктуації, перехресних посилань, цитат, чисел тощо!
Перевірка інструментів

Створення власних міжрядкових текстів

Створюйте підрядкові тексти між будь-якими двома мовами. Механізм підрядкового тексту спеціально розроблений для біблійного тексту та стає розумнішим у міру його використання.
Міжрядкові тексти

Створіть конкорданс

Підтримка для побудови конкордансу.
Конструктор конкордансу

Список слів та перевірка орфографії

Перевіряйте орфографію мовою перекладу, діліться орфографічними нотатками та переглядайте слова під час перекладу.
Список слів та перевірка орфографії

Зв'язок із відповідним програмним забезпеченням

Паратекст підключається до пов'язаного програмного забезпечення в екосистемі програмного забезпечення для перекладу Біблії, щоб зробити вашу роботу простішою та ефективнішою!
Пов'язане програмне забезпечення

Підтримка користувачів

Задавайте запитання та знаходьте відповіді у нашій службі підтримки клієнтів та на форумі підтримки Paratext.
Підтримка користувачів

Багатомовний

Паратекст можна використовувати багатьма різними мовами світу.
Повний список мов

Додаткові основні функції

Історія проекту

Слідкуйте за всіма своїми змінами та відновлюйте випадково втрачену або змінену роботу.

Примітки консультанта

Створюйте власні проекти для відстеження нотаток для сесій перевірки консультантів.

Порівняйте переклади

Порівнюйте вірші з кількох перекладів в одному вікні або переглядайте їх поруч.

Універсальні параметри відображення

Розташуйте свій проєкт перекладу, біблійні ресурси, нотатки про проєкт та інші вікна в будь-якій конфігурації (і з кількома моніторами)

Розширена допомога

У Paratext доступна обширна документація, довідки та покрокові інструкції.

Почніть роботу з Паратекстом вже сьогодні!

Розпочати