Переклади виконуються автоматично. Повідомити про проблему з перекладом.

Завантажити бета-версію Paratext 9.6

Ми рекомендуємо вам спробувати бета-версію Paratext 9.6 з вашими проектами Paratext.

  • Якщо у вас встановлено Paratext 8 або Paratext 9, це буде НЕ замінити його, але використовуватиме ті самі дані.
  • Ваш відгук є безцінним для створення кращого продукту для всіх. Якщо у вас виникнуть будь-які проблеми, зверніться до команди розробників, скориставшись опцією відгуку на Меню паратексту > Документи > Дайте відгук….

Бета-встановлення

Завантажити бета-версію 9.6
  • Версія: 9.6.61.1*
  • Розмір: 226 MB
  • Дата випуску: травень 13, 2026

*Оновлення будуть доступні лише з Paratext.

Встановлення бета-версії офлайн-версії

  • Використовуйте офлайн-інсталятор, якщо у вас є погане підключення до Інтернету.
  • Офлайн-файли також можна використовувати для встановлення Paratext на кілька машин.
  • Для встановлення офлайн вам знадобиться Офлайн інсталятор і останнє оновлення (коли доступно).

Офлайн-інсталятор бета-версії

Офлайн-інсталятор бета-версії
  • Версія: 9.6.61.1
  • Розмір: 359 MB
  • Дата випуску: травень 13, 2026

Офлайн-інсталятор бета-версії

Офлайн-інсталятор бета-версії
  • Версія: 9.3.53.1
  • Розмір: 370 MB
  • Дата випуску: червень 20, 2022

Останнє бета-оновлення

Поки що немає оновлень
Немає файлу оновлення
  • Версія: 9.3.51.X
  • Розмір: 71 MB
  • Дата випуску: травень 26, 2022

Що нового в бета-версії Paratext 9.6?

Перегляньте нашу сторінку «Що нового», щоб дізнатися про покращення в бета-версії Paratext 9.6.
Що нового в бета-версії 9.6?

Системні вимоги для бета-версії Paratext 9.6

64-розрядна версія Windows:

  • Windows 11
    OR
  • Вікна 10 (версія 1607 або пізніша, бажано 1903 або пізніша)

Додаткові вимоги:

  • Microsoft .NET Framework 4.8 (включено до Windows 10 версії 1903).
  • 8 Гб оперативної пам'яті

Читати Системні вимоги для старіших версій або операційних систем.

Сумісність бета-версії Paratext 9.6

Сумісність з попередніми версіями Paratext 9

  • Ви можете одночасно запускати бета-версії Paratext 9.5 та Paratext 9.6 на вашому комп'ютері.

    Однак, щоб адміністратор проекту погодився на Формат USFM 3.1 or новий формат доповнень до навчальних Біблій реалізовано в бета-версії 9.6, усі члени команди повинні оновити програму до версії 9.6. Після цього проєкт не можна буде редагувати в Paratext версії 9.5 або раніших версіях.

Сумісність плагінів

Якщо ви використовуєте будь-який плагіни, встановлені вручну У вашій бета-версії Paratext 9.5, 9.6 вони не відображатимуться за замовчуванням.

Щоб використовувати ці плагіни в бета-версії 9.6:

  1. Скопіюйте plugins папка з C:\Program Files\Paratext 9\
  2. Вставте plugins папку в C:\Program Files\Paratext 9 бета-версія\

Якщо ваш плагін не працює після цих кроків, повідомте про проблему команді розробників Paratext та розробникам плагіна.

Сумісність з Paratext 8

Paratext 9 сумісний з Paratext 8 і може використовуватися в тих самих проектах, обмінюючись файлами за допомогою надсилання/отримання. Якщо у вас встановлено Paratext 8, інсталятор Paratext 9... НЕ замініть його. Інсталятор не видаляє Paratext 8 і жодним чином не змінює його – ви можете продовжувати використовувати як Paratext 8, так і Paratext 9, але не слід відкривати обидва одночасно.

Якщо встановлено Paratext 8, Paratext 9 використовуватиме існуючий Мої проєкти Paratext 8 каталог, спільний доступ до проектів з Paratext 8. Якщо Paratext 8 не встановлено, Paratext 9 створює новий каталог проектів з назвою Мої проєкти Paratext 9.

Несумісність з Paratext 7

  • Паратекст 9 НЕ сумісний з Паратекстом 7. Користувачі 7 повинні взяти свій реєстраційний код з 7 та повторно зареєструватися на https://registry.paratext.org.
  • Дані з версії 7 необхідно спочатку перенести до версії Paratext 8: див. Допомога з міграцією для інструкцій.

Паратекст сумісний з різними версіями програмного забезпечення, такими як FieldWorks (FLEx) та Logos Bible Software. Щоб дізнатися більше, див. Сумісність з іншим програмним забезпеченням.

Посилання

Випущена версія (Паратекст 9.5)

Не хочете використовувати тестову версію? Завантажте останню випущену версію Paratext.

Завантажити Паратекст 9.5

Файл контрольних сум

Додатково: Скористайтеся файлом нижче, щоб переконатися, що ваш файл інсталятора Paratext не пошкоджений.

Файл контрольних сум бета-версії