Відео Пелатіхан Паратекст 9

Про Дженделу 1

Паратекст 9 mendesain kembali cara kerja berbagai jendela yang berbeda-beda. Di versi Paratext sebelumnya,mengubah ukuran dan mengatur jendela dilakukan secara manual yang membutuhkan banyak pekerjaan.

Про Дженделу 2

Pilihan lainnya adalah membuka proyek sebagai jendela mengambang. Ini membuat jendela proyek muncul di luar jendela Paratext. Cara ini sangat berguna jika Anda memiliki lebih dari satu monitor. Anda bisa menaruh jendela yang mengambang ke monitor lain, yang memungkinkan Paratext ada di kedua monitor.

Початок роботи з меню

Паратекст 9 має бути використано. Perubahan besarnya adalah cara kerja semua menu. Mengapa mereka mengubah apa yang sudah biasa Anda lakukan? Ада суату аласан. Seberapa sering terjadi hal seperti ini? Anda sedang mengerjakan proyek, dan bisa membuka beberapa jendela lain. Dengan cepat Anda memeriksa sumber lain, dan senang dengan konsep apa yang telah dibuat. Anda menjalankan Pemeriksaan Dasar untuk memeriksa apa yang telah diubah. Увімкніть діалогове вікно, увімкніть його, а потім клацніть YA, щоб змінити перелік. Hasilnya muncul, dan Anda baru sadar bahwa Anda memeriksa sebuah sumber, dan bukan proyek terjemahan.

Panduan Jendela Referensi Cepat

Ini panduan Jendela Referensi Cepat di Paratext 9. Ketika sebuah proyek memiliki referensi paralelno or catatan referensi silang, Paratext menampilkan sebuah ikon kecil: buku dengan panah. Tautan akan membuka perikop lain dalam Jendela Referensi Cepat tanpa mengubah referensi apapun di semua proyek terbuka.

Апаках Паратекст itu

Video ini menjelaskan tentang perangkat lunak Paratext secara singkat.

Антармука (італ.)

Dalam video ini, kita akan belajar cara mengubah bahasa antarmuka pengguna. Це меню і перінт Паратексту в індонезійському тексті. Di sebagian besar video pelatihan ini, Indonesian igunakan sebagai bahasa antarmuka pengguna, tetapi ini bukan satu-satunya yang tersedia.

Дасар Проєк та Сумбер

У цьому відео ви можете переглянути антарний проект і підрахувати паратекст, а також запам’ятати його. Kita juga akan melihat bagaimana masing-masing ditampilkan di jendela.

Меню пунктів меню

Dua video pertama telah menunjukkan dua hal penting tentang menu. Увімкніть це меню для всіх паратекстів, а також додайте символ меню до програми. У меню введено "Pengaturan Paratext" у ману-кіті, щоб змінити її на антармуку. Kedua, setiap jendela or panel proyek memiliki simbol untuk menampilkan menu khusus proyek itu. Tetapi ada tiga hal lain yang kami ingin Anda ketahui tentang menu: Pertama, selain proyek dan sumber-sumber, ada jendela або panel lain di Paratext yang memiliki menunya sendiri.

Менгатур Джендела

Якщо ви побачите відео, цей документ може бути використаний для того, щоб змінювати параметри Paratext і змінювати його, щоб мати оптимальний результат. Di dalam jendela Paratext utama, anda dapat memiliki banyak jendela, masing-masing berisi sumber, proyek yang sedang Anda kerjakan, atau perkakas untuk memeriksa teks.

Колекція Текс

Dalam video ini, kita akan melihat bagaimana menampilkan beberapa sumber dengan ringkas dalam satu jendela. Hal ini dilakukan dengan Koleksi Teks.

Келомпок гулір

Dalam video ini kita akan belajar cara melihat referensi yang berbeda tanpa membuat semua jendela bergulir ke referensi baru. Kita akan melihat cara mengatur kelompok gulir sehingga hanya yang kelompok bersangkutan yang berpindah referensi.

Багаймана для роботи з клавіатурою

У відео ini, kita akan belajar cara mengatur keyboard dalam proyek di program Paratext, sehingga keyboard secara otomatis beralih ketika kita berpindah jendela proyek.

Менґганті Текс

Dalam video ini kita akan belajar cara menggantikan teks yang ditampilkan di jendela. Dalam video tentang Mengatur jendela,

Поради щодо догляду за дітьми

Dalam video ini kita akan membahas beberapa tips tambahan tentang mengatur jendela. Увімкніть цей відеоролик "Bagaimana Mengatur Jendela", щоб побачити це відео.

Неалкітаб

Proyek Paratext dapat mencakup teks-teks lain selain Alkitab, yang juga cocok untuk dimasukkan dalam Alkitab yang dicetak. Misalnya, banyak publikasi Alkitab menyertakan glosarium yang menjelaskan istilah-istilah penting dalam Alkitab. Bagaimana kita melihat teks-teks ini di Paratext?

Navigasi Cepat Referensi Alkitab

Dalam video ini dijelaskan bagaimana menavigasi Referensi Alkitab secara cepat.

Менемукан Бантуан

Di video ini, kami akan menunjukkan kepada Anda cara mendapatkan bantuan dengan menggunakan Paratext.

Memasang Sumber yang Ditingkatkan

Dalam video ini dijelaskan bagaimana mengunduh dan memasang sumber yang ditingkatkan di Paratext 9.

Кірім-Теріма

Kerja tim sangat penting untuk penerjemahan Alkitab yang baik. Komunikasi perlu dilakukan antara penerjemah, administrator, consultan, dan pengulas mereka. Tetapi bagaimana ini bisa terjadi secara efektif ketika tidak semua orang duduk di meja yang sama atau bahkan di ruangan yang sama? Для того, щоб пам’ятати kerja tim ini, Paratext memungkinkan Anda berkolaborasi menggunakan fitur yang disebut Kirim/Terima.

Менеріма перша калі

Dalam video ini dijelaskan bagaimana menerima proyek untuk pertama kali menggunakan Kirim/Terima di Paratext 9.

Саат Кірім-Теріма

Dalam video ini dijelaskan bagaimana mengatur Kirim/Terima lebih mudah dengan pengaturan yang terjadwal secara berkala di dalam Paratext 9.

Конфлік Менгіндарі

Dalam video ini dijelaskan bagaimana menghindari konflik yang terjadi akibat Kirim/Terima di Paratext 9.

Sumber Ditingkatkan - Pendahuluan

Dalam video ini dijelaskan tentang pendahuluan tentang Sumber yang Ditingkatkan di Paratext 9.

Sumber Ditingkatkan - Menautkan Proyek

Відео ini merupakan seri tentang Sumber yang Ditingkatkan, saat ini membahas tentang menautkan proyek dengan sumber yang ditingkatkan di Paratext 9.

Sumber Ditingkatkan - Menemukan dan masalah Istilah

Відео містить інформацію про Sumber yang Ditingkatkan, яке містить символи "Menemukan" і "Masalah" у розділі Paratext 9.

Sumber Ditingkatkan - Daftar Istilah Alkitab

Відео містить інформацію про Sumber yang Ditingkatkan, яке містить символи "Menemukan" і "Masalah" у розділі Paratext 9.

Sumber Ditingkatkan - Pencarian dengan Klik Kanan

Відео містить інформацію про Sumber yang Ditingkatkan, яке містить символи "Menemukan" і "Masalah" у розділі Paratext 9.

Sumber Ditingkatkan - пенкарський

Відео містить інформацію про те, що вона міститься в тексті, і вказує на те, що вказує на те, що вона міститься в розділі Paratext 9.

Тугас Сая

Video ini menjelaskan tentang fitus Tugas dan Kemajuan yang ada di Paratext 9 untuk membantu penerjemah agar fokus pada apa yang menajdi tugasnya.

Мемахамі USFM: Пендахулуан

У цьому відео є частинаскан багаймана мемахамі USFM у Паратексті 9.

Тампіланський стандарт

Di dalam video ini dijelaskan bagaimana memasukkan markah USFM dalam tampilan standard di Paratext 9.

З форматом

У цьому відео є вихідний формат, який відображається у форматі Tampilan у Паратексті 9.

Тампілан Дасар

Dalam video ini dijelaskan bagaimana mengatur penerjemahan dalam tampilan Dasar di Paratext 9.

Формат Танпа

Відео ini menjelaskan mengapa harus menggunakan tampilan Tanpa Format di dalam Paratext 9.

Пратінджау

У відео є частина, яка міститься в розділі Pratinjau в Paratext 9.

Томбол гарис мірінг тербалік

Dalam video ini dijelaskan bagaimana memasukkan garis miring terbalik (\) ketika tidak ada di keyboard ketika menggunakan Paratext 9.

Номор Аят

Dalam video ini dijelaskan bagaimana mengatur nomor ayat di Paratext 9.

Марка Нон Алкітаб

Dalam video ini dijelaskan bagaimana menandai, menambah, dan menyunting teks non-Alkitab. Музика: https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/acoustic-breeze

Приготуйте всі паси

У цьому відео є роздільна частина розділу, яка вказує на всі зміни в розділі Kitab у розділі Paratext 9.

Mengubah ukuran Teks di suatu Jendela

Dalam video ini dijelaskan bagaimana memperbesar atau memperkecil ukuran teks pada jendela di Paratext 9.

Markah Paragraf yang diperlukan

Dalam video ini dijelaskan bagaimana menambahkan markah praragraf agar Paratext 9 tidak menandai pekerjaan penerjemahan sebagai kesalahan markah.

Пемеріксаан Дасар

Video ini membahas pengaksesan hasil pemeriksaan dasar. Pemeriksaan yang telah diberikan kepada Anda tercantum dalam tampilan Tugas Saya di jendela Tugas dan Kemajuan. Kapan pun Anda selanjutnya membuka dialog Tugas dan Kemajuan, ini akan menampilkan jumlah masalah terbaru yang tersisa untuk ditangani untuk pemeriksaan ini.

Тандай Селесай

Відео ini menjelaskan tentang menandai tugas dalam tahap-tahap penerjemahan sebagai selesai di Paratext 9.

Паратекст кататанського конфлікту

Dalam video ini dijelaskan beberapa hal yang menyebabkan notifikasi konflik muncul dan bagaimana mengatasinya di dalam Paratext 9.

Кататан Какі

У цьому відео є роздільний елемент меню, зміна меню, меню та панель меню Кататан Який Паратексту 9.

Глосарій Менамба

У відео є частинаскан bagaimana menambahkan entri glosarium di dalam Paratext 9.

Глосаріум Ізіна

Dalam video ini disampaikan hal yang diperlukan agar dapat menambah dan menyunting glosarium di Paratext 9.

Менемукан Таутан Ентрі

Dalam video ini dijelaskan bagaimana menemukan tautan padanan dan entri glosarium di Paratext 9.

Сунтінг Ентрі

Dalam video ini dijelaskan bagaimana melakukan penyuntingan entri glosarium di Paratext 9.

Зберегти ілюстрації

У цьому відео є роздільний багаймана меню і зображення та ілюстрації до Паратексту 9.

Детальніше про ілюстрації

Якщо відео є частиною сканування, ви можете переглянути властивості параметра Paratext 9.

Пендахулуан Кітаб

Використовуйте стандартний формат тексту для зміни тексту в паратексті 8 і 9.

Інвентарис Характер

Відео ini merupakan seri Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas tentang Inventaris Karakter dalam proyek di Paratext 9.

Інвентарис Танда Бака

Відео ini merupakan seri tentang Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas tentang Inventaris Tanda Baca dalam proyek di Paratext 9.

Сетуюї Еджаан Ката Умум

Dalam video ini dijelaskan mengenai bagaimana menyetujui Ejaan kata-kata umum di dalam Paratext 9.

Перікса Еджаан Книга Саат це

У цьому відео є роздільний багаймана мемерікса еджана в кітабі, що міститься в Паратексті 9.

Pemeriksaan Ejaan Kesalahan Ketik Umum

Dalam video ini dijelaskan penggunaan perkakas pemeriksaan ejaaan "Kesalahan Ketik Umum" di Paratext 9.

Дафтар Ката

Dalam video ini dijelaskan tentang perkakas Daftar Kata di Paratext 9.

Menyunting Ayat di Daftar Kata

Dalam video ini dijelaskan bagaimana menyunting ayat ketika bekerja dalam Daftar Kata di Paratext 9.

Пемеріксаан Еджаан Танда Мерах

У відео є частина скантентангового переказу, який міститься в паратексті 9.

Істіла Алкітаб Пендахулуан

Dalam video ini dijelaskan bagaimana membuat padanan istilah Alkitab di Paratext 9.

Mengidentifikasi Padanan Istilah Alkitab

Dalam video ini dijelaskan bagimana mengidentifikasi padanan istilah Alkitab di Paratext 9.

Менюнтінг Істілах Алкітаб

Dalam video ini dijelaskan bagimana menyunting padanan istilah Alkitab di Paratext 9.

Четак

Untuk memungkinkan Anda memeriksa atau menguji terjemahan, Anda mungkin perlu mencetaknya di atas kertas. Paratext memiliki beberapa cara untuk mencetak proyek Anda. Beberapa lebih baik dari yang lain. Відео ini menjelaskan cara terbaik untuk mecetak dari dalam Paratext.

Кататан Менамбахан

Відео містить інформацію про розділ Paratext 9, який містить інформацію про те, що ви використовуєте в проекті.

Кататан: Komentar, Sunting, Tugaskan, Hapus

Відео містить інформацію про Кататан Паратексту 9, містить інформацію про те, що змінюється, змінює кататан, змінює кататан, описує кататон меню, змінює тагар і змінює кататан.

Кататан: Tampilkan perubahan ayat dan Selesaikan Catatan

Відео ini merupakan seri tentang Catatan di Paratext 9, saat ini membahas tentang membandingkan perubahan ketika menangani penerjemahan dalam kaitannya dengan Catatan і menyelesaikan sebuah catatan.

Кататан: Bagaimana membuka daftar Catatan

Відео містить інформацію про розділ Паратексту 9, містить дані, які містяться в розділі Паратекст 9.

Daftar Catatan: Cara Memfilter і Urutkan Catatan

Відео містить інформацію про розділ Паратексту 9, містить інформацію про те, що ви бажаєте задати, а також запропонувати статтю.

Daftar Catatan: Mencari dan Menggunakan Tagar

Відео, яке міститься в розділі Паратекст 9, містить інформацію про те, що містить текст і текст.

Кататан: Bagaimana Melampirkan Ulang Catatan

Відео, яке міститься в розділі Паратекст 9, містить інформацію про те, що містить текст і текст.

Істила Алкітаб Текс Пембандінг

Відео є merupakan seri tentang Istilah Alkitab, saat ini membahas tentang bagaimana mengelola teks pembanding di Paratext 8 та 9.

Істілах Алкітаб Консістенсі

Відео містить інформацію про Істилу Алкітаб, містить усі розділи, пов’язані з перетвореннями Істили Алкітаб у Паратексті 9, яка містить консистенцію в розділі Perjemahan. Музика: https://www.bensound.com/royalty-free-music/track/acoustic-breeze

Істила Алкітаб Саринган Дугаан

Cara menggunakan alat Istilah Alkitab untuk menandai terjemahan nama (termasuk cara menggunakan fitur "Tebak Terjemahan"). Alat Istilah Alkitab bagian 3 dari 3.

Терджемахан Балік: Untuk apa, dan apa yang membuatnya baik?

У цьому відео ви знайдете те, що ви бачите в Паратексті 9.

Terjemahan Balik: Bagaimana Menyiapkan dan Membuat Proyek

Dalam video ini dijelaskan bagaimana membuat proyek terjemahan balik di Paratext 9.

Terjemahan Balik: Bagaimana membuat draf dan menandainya selesai

Dalam video ini dijelaskan bagaimana menandai status Terjemahan Balik di Paratext 9.

Терджемахан Балік: Bagaimana Kotak Status Membantu

У відео є вихідний статус, який має значення для параметра Paratext 9.

Terjemahan Balik: Siap untuk Consultan dan Catatannya

У цьому відео ви побачите перехід із серії Terjemahan Balik у Paratext 9.

Використання інтерлінеаризатора

Відео містить файли Interlinearizer, які містяться в розділі Paratext 9.

Дата дослідження: Посилання

Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan referencensi.

Дата виходу: Кутіпан

Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan kutipan.

Pemeriksaan Dasar: Teks Kutipan

Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan teks kutipan.

Pemeriksaan Dasar: Pasangan Tanda Baca yang Tak Tertandingi

Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan pasangan tanda baca.

Переваги: ​​Ангка

Video ini merupakan seri pemeriksaan dasar pada perangkat lunak Paratext, pada saat ini menjelakan tentang pemeriksaan angka atau nomor.

Pemeriksaan Dasar: Huruf Besar

Відео ini merupakan seri tentang Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas tentang pemeriksaan Huruf Besar dalam proyek di Paratext 9.

Дата видачі: Поточний

Відео ini merupakan seri tentang Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas tentang pemeriksaan Kata Ulang dalam proyek di Paratext 9.

Pemeriksaan Dasar: Bagaimana menangani pengecualian

Відео ini merupakan seri tentang Pemeriksaan Dasar, saat ini membahas bagaiman menangani pengecualian dalam proyek di Paratext 9.

Perkakas Kolaborasi: Paratext Live

Відео, що містить файли, пов’язані з розробкою файлів, містить інформацію про ParatextLive у проекті Paratext 9.

Perkakas Kolaborasi: Chorus Hub

Відео вказує на те, що в ньому створені колабораці, які містяться в розділі Chorus Hub у Paratext 9.

Нама Кітаб USFM

Відео ini merupakan seri tentang Ayat paralel, saat ini membahas tentang menggunakan saringan Ayat Paralel dalam proyek di Paratext 9.

Темукан дан Ганті

Відео містить файли, які містять зображення, і Ganti в проекті Paratext 9.

Паралельне бачення Перкакас

Відео, яке містить Ayat Paralel, містить інформацію про Ayat Paralel у проекті Paratext 9.

Паралель Сарінгана Аят

Відео ini merupakan seri tentang Ayat paralel, saat ini membahas tentang menggunakan saringan Ayat Paralel dalam proyek di Paratext 9.