Біблійні терміни
Навчальні відео

Біблійні терміни: Вступ

Може бути заплутано, що існують два вікна з біблійними термінами з дуже схожими назвами. Для чого вони потрібні? Чим вони відрізняються? Перегляньте це відео, щоб дізнатися більше.

Біблійні терміни: як розпізнати переклад

Щоб скористатися вікном «Біблійні терміни» або панеллю «Відображення біблійних термінів», важливо вміти визначати, які слова у вашому чернетці перекладу є відображеннями біблійних термінів.

Біблійні терміни: як редагувати або видаляти рендеринг

Легко редагуйте або видаляйте рендеринг у Paratext. Дізнайтеся, як використовувати зірочку як символ підстановки та додавати глосу для розрізнення альтернативних рендерингів.

Біблійні терміни: порівняльні тексти

Як додати інші тексти до області конкорданції повного вікна «Біблійні терміни» для порівняння.

Біблійні терміни: досягнення послідовності

Дізнайтеся, як біблійні терміни можуть допомогти вам створити більш послідовний переклад. У цьому відео показано, як ви можете дослідити вірші з, здавалося б, відсутніми варіантами перекладу певного біблійного терміна та відредагувати переклад, щоб вирішити ці проблеми.

Біблійні терміни: користувацькі фільтри, візуалізація за допомогою здогадок

Збережіть власний фільтр, отримайте припущення про рендеринг паратексту. Схвалюйте припущення масово або відхиліть усі решту припущень про рендеринг. Позначте всі схвалені рендеринги як правильно написані.

Перевірка інклюзивних та ексклюзивних займенників

Як перевірити включні та виключні займенники за допомогою інструмента «Біблійні терміни»

Список біблійних термінів проєкту: Вступ

Почніть розуміти налаштування списку біблійних термінів за допомогою вашого проєкту «Список біблійних термінів».

Список біблійних термінів проекту: Зміна списку проектів за замовчуванням

Переконайтеся, що ви змінили список біблійних термінів за замовчуванням (пов’язаний) для вашого проєкту, щоб правильний список відкривався за замовчуванням у вікнах біблійних термінів.

Список біблійних термінів проекту: Основи

Як розпочати додавання термінів до налаштовуваного списку біблійних термінів проєкту.

Список біблійних термінів проекту: Знайдіть та додайте конкретні терміни

Знайдіть та додайте конкретні терміни до свого списку біблійних термінів проекту. Це ефективний спосіб додати кореневий термін та всі його похідні.

Список біблійних термінів проекту: Змініть свій список джерел

Ви можете змінити список, з якого додавати терміни, під час додавання термінів до списку біблійних термінів вашого проєкту.

Список біблійних термінів проекту: Копіювати весь список

Скопіюйте весь список біблійних термінів до свого списку біблійних термінів проекту, а потім налаштуйте його, видаливши терміни, які вам не потрібно відстежувати.

Список біблійних термінів проекту: Додати термін, що складається з кількох слів

Додавання фрази до списку біблійних термінів проєкту з Інструментів вихідної мови (SLT).