How can an independent translator get approval to use Paratext?

You need to contact the Paratext Board of Governors to be considered as an independent translator, explaining the nature of your project. You may use this form.