table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-d9889ff6-c668-4319-af85-9de1d0f64505: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-d90b72fd-d446-4d1b-9009-29b1a6100752: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-77b54c5b-9ade-423b-b5eb-1fc2f077d7db: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-ed258683-9411-41fe-81a3-0d7b90d73576: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-0421400f-0e76-4b38-a094-46322a4d12d9: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Yazar: Jeff Shrum

İncil Terimlerinin Birden Fazla Anlamda Kullanılmasının Zorluğunu Anlamak 📜

14 Kasım 2023

Paratext, İncil Terimleri aracındaki açıklamalara notlar veya diğer yorumlar eklemenize olanak tanır; bu da bir terimin birden fazla anlamı arasında ayrım yapmanıza yardımcı olabilir.

Çevirmenleri Güçlendirmek: Paratext 9.3'teki Paralel Geçiş Aracıyla Doğruluğa Ulaşmak📑✅

Haziran 5, 2023

Paralel Ayet Aracı ile İncil çevirinizi geliştirin. İncil dillerini bilmiyorsanız, bunun yerine güvenilir bir çeviriyi model olarak kullanabilirsiniz.

Alfabetik Karakterler – ABC'lerinizi unutmayın 🔤

15 Mart, 2023

Çeviri projesinde alfabetik veya kelime oluşturan karakterlerin doğru tanımlanması, Paratext'in yeteneklerinden maksimum fayda sağlamak için çok önemlidir.

Proje Planı ile Kısmi Defterleri Yönetme 📚

Şubat 5, 2023

Paratext'te çeviri önceliklerinin belirlenmesi, çevirmenlerin bir kitabın yalnızca birkaç bölümünü çevirirken bile bir proje planından yararlanmalarını sağlayacaktır.

Şablonlar Kullanarak Tutarlı ve Bilgilendirici Notlar Oluşturun 🚩

23 Ekim 2022

Not şablonları zamandan tasarruf etmenize ve farklı proje notu türlerine önemli bilgileri kolayca ve tutarlı bir şekilde girmenize yardımcı olur.

Kırmızı bayraklardan bıktınız mı? 🚩 Not etiketlerinizi kişiselleştirin! 🏷

Ağustos 15, 2022

Paratext, danışman kontrolleri, dil bilgisi, biçimlendirme ve daha birçok konuyla ilgili olarak daha etkili iletişim kurmak için özel not etiketleri oluşturmanıza olanak tanır.

Metne yapılan eklemeleri ve çıkarmaları izlemek için düzen

20 Nisan 2022

Çeviri ekipleri ve danışmanlar, bu düzenleme ipuçlarını kullanarak bir ayetin kaynak metne kıyasla kasıtlı olmayan eklemeler veya çıkarmalar içermediğini doğrulayabilirler.

Paratext ile Liste Pencerenizi Kontrol Altına Alın! 🦁

Şubat 9, 2022

Paratext, arama veya benzeri bir işlem yaptığınızda bir Liste penceresi açar. Liste penceresi kullanırken diğer pencerelerin yer değiştirmesini nasıl önleyeceğinizi öğrenin.

Çapraz referanslarda ve dipnotlarda "Ek Materyal"in tutarlılığını sağlamak

30 Kasım 2021

Çapraz referanslarda ve dipnotlarda açıklayıcı bilgilerin tutarlı hale getirilmesi nasıl sağlanır: Bkz. ayetteki not, Bazı el yazmalarında şöyle yazıyor, Karşılaştırın, vb.

Paratext'te Yanlış Birleştirilmiş veya Bölünmüş Kelimeleri Bulma ve Düzeltme

Eylül 23, 2021

Paratext aracı olan "Yanlış birleştirilmiş veya ayrılmış kelimeleri bul", metninizdeki benzer kelimeleri veya harf dizilerini, boşluklar ve tire, kesme işareti gibi kelime noktalama işaretleri de dahil olmak üzere karşılaştırır. Ardından, doğru olanları işaretlemenize ve diğerlerini gerektiği gibi değiştirerek doğru ve tutarlı hale getirmenize olanak tanır.

İncil Terimlerinin Birden Fazla Anlamda Kullanılmasının Zorluğunu Anlamak 📜

Paratext, İncil Terimleri aracındaki açıklamalara notlar veya diğer yorumlar eklemenize olanak tanır; bu da bir terimin birden fazla anlamı arasında ayrım yapmanıza yardımcı olabilir.

Devamı »

Jeff Shrum 14 Kasım 2023

Çevirmenleri Güçlendirmek: Paratext 9.3'teki Paralel Geçiş Aracıyla Doğruluğa Ulaşmak📑✅

Paralel Ayet Aracı ile İncil çevirinizi geliştirin. İncil dillerini bilmiyorsanız, bunun yerine güvenilir bir çeviriyi model olarak kullanabilirsiniz.

Devamı »

Jeff Shrum Haziran 11, 2023

Alfabetik Karakterler – ABC'lerinizi unutmayın 🔤

Çeviri projesinde alfabetik veya kelime oluşturan karakterlerin doğru tanımlanması, Paratext'in yeteneklerinden maksimum fayda sağlamak için çok önemlidir.

Devamı »

Jeff Shrum 24 Mart, 2023

Proje Planı ile Kısmi Defterleri Yönetme 📚

Paratext'te çeviri önceliklerinin belirlenmesi, çevirmenlerin bir kitabın yalnızca birkaç bölümünü çevirirken bile bir proje planından yararlanmalarını sağlayacaktır.

Devamı »

Jeff Shrum Haziran 9, 2023

Şablonlar Kullanarak Tutarlı ve Bilgilendirici Notlar Oluşturun 🚩

Not şablonları zamandan tasarruf etmenize ve farklı proje notu türlerine önemli bilgileri kolayca ve tutarlı bir şekilde girmenize yardımcı olur.

Devamı »

Jeff Shrum Haziran 9, 2023

Kırmızı bayraklardan bıktınız mı? 🚩 Not etiketlerinizi kişiselleştirin! 🏷

Paratext, danışman kontrolleri, dil bilgisi, biçimlendirme ve daha birçok konuyla ilgili olarak daha etkili iletişim kurmak için özel not etiketleri oluşturmanıza olanak tanır.

Devamı »

Jeff Shrum Ağustos 27, 2022

Metne yapılan eklemeleri ve çıkarmaları izlemek için düzen

Çeviri ekipleri ve danışmanlar, bu düzenleme ipuçlarını kullanarak bir ayetin kaynak metne kıyasla kasıtlı olmayan eklemeler veya çıkarmalar içermediğini doğrulayabilirler.

Devamı »

Jeff Shrum Temmuz 18, 2022

Paratext ile Liste Pencerenizi Kontrol Altına Alın! 🦁

Paratext, arama veya benzeri bir işlem yaptığınızda bir Liste penceresi açar. Liste penceresi kullanırken diğer pencerelerin yer değiştirmesini nasıl önleyeceğinizi öğrenin.

Devamı »

Jeff Shrum Şubat 16, 2022

Çapraz referanslarda ve dipnotlarda "Ek Materyal"in tutarlılığını sağlamak

Çapraz referanslarda ve dipnotlarda açıklayıcı bilgilerin tutarlı hale getirilmesi nasıl sağlanır: Bkz. ayetteki not, Bazı el yazmalarında şöyle yazıyor, Karşılaştırın, vb.

Devamı »

Jeff Shrum Şubat 18, 2022

Paratext'te Yanlış Birleştirilmiş veya Bölünmüş Kelimeleri Bulma ve Düzeltme

Devamı »

Jeff Shrum 1 Nisan 2022

Yazar: Jeff Shrum

İncil Terimlerinin Birden Fazla Anlamda Kullanılmasının Zorluğunu Anlamak 📜

Çevirmenleri Güçlendirmek: Paratext 9.3'teki Paralel Geçiş Aracıyla Doğruluğa Ulaşmak📑✅

Alfabetik Karakterler – ABC'lerinizi unutmayın 🔤

Proje Planı ile Kısmi Defterleri Yönetme 📚

Şablonlar Kullanarak Tutarlı ve Bilgilendirici Notlar Oluşturun 🚩

Kırmızı bayraklardan bıktınız mı? 🚩 Not etiketlerinizi kişiselleştirin! 🏷

Metne yapılan eklemeleri ve çıkarmaları izlemek için düzen

Paratext ile Liste Pencerenizi Kontrol Altına Alın! 🦁

Çapraz referanslarda ve dipnotlarda "Ek Materyal"in tutarlılığını sağlamak

Paratext'te Yanlış Birleştirilmiş veya Bölünmüş Kelimeleri Bulma ve Düzeltme

İncil Terimlerinin Birden Fazla Anlamda Kullanılmasının Zorluğunu Anlamak 📜

Çevirmenleri Güçlendirmek: Paratext 9.3'teki Paralel Geçiş Aracıyla Doğruluğa Ulaşmak📑✅

Alfabetik Karakterler – ABC'lerinizi unutmayın 🔤

Proje Planı ile Kısmi Defterleri Yönetme 📚

Şablonlar Kullanarak Tutarlı ve Bilgilendirici Notlar Oluşturun 🚩

Kırmızı bayraklardan bıktınız mı? 🚩 Not etiketlerinizi kişiselleştirin! 🏷

Metne yapılan eklemeleri ve çıkarmaları izlemek için düzen

Paratext ile Liste Pencerenizi Kontrol Altına Alın! 🦁

Çapraz referanslarda ve dipnotlarda "Ek Materyal"in tutarlılığını sağlamak

Paratext'te Yanlış Birleştirilmiş veya Bölünmüş Kelimeleri Bulma ve Düzeltme

Paratext

Haberler

Faydalı Sayfalar

Hakkımızda