Паратекст 8 обучающие video

P8TC 0.1.0 Peki bu macera mı?

Paratext'e (Паратекст) ne dersiniz? Paratext – bu, görüntülerin işlenmesi, işlenmesi ve onaylanması veya Bileşiklerin işlenmesi için geçerlidir. WhatisParatext-RU

P8TC 0.2.1 Okyanus ve Denizcilik 1

Окна и навигация 1 – В этом видео мы узнаем, как изменить язык, на котором используется Paratext ve как изменить bu nedenle, Paratext'i yayınlamak ve bunu gerçekleştirmek için kullanabilirsiniz.

P8TC 0.2.2 Okyanus ve Denizcilik 2

P8TC 0.2.2 Dosya ve Yayın 2 Bu video, Paratext'e aktarılarak aktarılır.

P8TC 0.2.3 Okyanus ve Denizcilik 3

Есть несколько моментов в работе основного интерфейса Паратекста, которым нужно уделить внимание. En iyi şekilde, en iyi şekilde bağlantı kurmak ve başka bir yere gitmek için en iyi yolu bulmak mümkündür. Библии только в одном окне, а не во всех, как создать группы окон, чтобы разные группы прокручивались по разному. Мы также хотим показать вам, как задать Паратексу клавиатуру по умолчанию, которую вы используете для данного proje ve dağıtım к дополнительным библейским книгам вашем проекте.

P8TC 0.2.4 Güncelleme Sürümü

Как использовать функцию "Быстрая ссылка". Самый быстрый способ перейти к новому месту Библии…

P8TC 0.3 Parametrede Geçiş

Bu videonun bir kısmını Paratext'te görüntüleyebilmek için, daha sonra bir dosya oluşturabilirsiniz. ресурсов.

P8TC 0.4 En İyi Performans

Хороший перевод Библии – результат хорошей командной работы. Члены команды, администраторы, консультанты ve апробаторы должны общаться между собой. Чтобы обеспечить это общение, одной из функций Паратекста сделали возможность работы через интернет, USB aygıtını etkinleştirip kaydetmediğinizi kontrol edin.

P8TC 0.4.1. Perвый раз'daki proje

Когда вы удостоверились, что вас добавили в proект, вы должны воспользоваться функцией «Обмен данными проекта», чтобы получить копию проекта на ваш компьютер.

P8TC 0.4.2 Prodüksiyonda Hızlı Geçiş

Bir gün içinde bir gün içinde bir gün geçirmek, çok iyi bir gün geçirmek ve gün içinde bir gün geçirmek için iyi bir yol. bir an önce küçük ya da küçük bir çocuk tarafından yeniden düzenlendi. Во время обмена данными такая позволит избежать конфликтов, вызванных двумя людьми, которые gün içinde yeniden düzenlendi ve çok güzel oldu. Yönetici, ödemeleri ve rolleri iyi bir şekilde yönetiyor ve kontenjanları ön planda tutuyor.

P8TC 1.1 Daha fazla güncelleme – kopya

Paratext'in kullanılması, yönetici tarafından gerçekleştirilecek şekilde gerçekleştirilebilir. Çok daha fazlası, bu yüzden her şey yolunda gidiyor.

P8TC 1.2.2A УСМФ – разных reжимах 1'de маркеров

В Paratext, çok daha iyi bir şekilde, daha iyi bir metin oluşturmak için bir dosya oluşturacaktır. редактировать, veya же они скрыты. Сейчас мы используем Стандартный режим. Çok fazla video çekmeyin, çok küçük bir şey yapmayın ve çok fazla video çekmeyin. Bu, dünyanın en iyi ve en iyi şekilde yeniden düzenlenmesi için uygun bir yeniden değerlendirme yöntemidir.

P8TC 1.2.2B УСМФ – разных reжимах 2.рус'da маркеров

Bu, benim için en iyi çözüm olan başka bir şey değil. библейского текста. Другие режимы доступны в меню «Vид». Сначала мы посмотрим на режим Bез маркеров.

P8TC 1.2.3 УСМФ3 – Альтернативный ввод бэкслэша

Bu yüzden çok güzel, ama klavyede hiçbir şey yok. Чтобы решить эту проблему ve обеспечить вас удобным вводом маркеров, Клавиша F5 в Паратексте используется бэкслэша'nın bir parçası olarak.

P8TC 1.2.4 УСМФ4 Yeni Sürümler

Bir başka deyişle, çok iyi bir seçim oldu, bu yüzden ve başka bir deyişle, bir örnek olarak, on становиться таким как ve маркер стиха.

P8TC 1.2.5 УСМФ5

Bu, en iyi, en iyi, en iyi, en iyi, en iyi seçimdir. различные temalar, в posланиях, ya da различные события в повествованиях. В Паратексте есть набор маркеров, которые указывают, что данный текст – это введение или подзаголовок, а не часть перевода.

P8TC 1.3 Dosyanın yeniden yazılması ve yeniden düzenlenmesi

Bu video, videonun kaydedilmesinde veya metinde değişiklik yapılmasında sakınca yoktur. Bu videoda size Paratext'te metninizi yazma veya düzenleme konusunda birkaç ipucu daha vermek istiyoruz.

P8TC 1.4.1 Güncelleme Sürümleri

Paratext'te, en iyi uygulamalardan biri olan Paratext'te veri aktarımı ve aktarımlar gerçekleştiriliyor. Большинство из них находятся в меню «Проверка». В Paratext, yeni bir metin oluşturmanıza olanak tanır, ancak bu, metni daha yeni bir şekilde yayınlamanıza olanak sağlar. Paratext, bir çevirinin tutarlılığını ve doğruluğunu kontrol etmek için çeşitli araçlara sahiptir. Bunların çoğu Kontrol menüsünde bulunur. Paratext, kontrol etmeye başlamak için bir dizi temel kontrol mekanizmasına sahiptir.

P8TC 1.4.2 Yeni Sürüm Kodları

Paratext'te daha fazla bilgi edinmek için ne yapmalı? На самом деле, на достаточно раннем этапе. Paratext'teki temel kontrolleri ne kadar erken kullanmaya başlamalısınız? Aslında bunları çok erken kullanmaya başlayabilirsiniz.

P8TC 1.5 İşaretleme-Görevler-tamamlandı-Çevirmenler-RU'yu işaretlemek veya işaretlemek için kullanılır

Bununla birlikte, bu durumda, günlük işlerinizi kolaylaştırmayı başaramazsınız. Ekip üyelerine bir görev atandıktan sonra, bu görevi tamamlama konusundaki ilerlemelerini belirtmeleri gerekecektir.

P8TC 1.6 Sorunsuz Bağlantı

Bu bağlantıya ne dersin? Bu, günümüzün en iyi ve en iyi şekilde değerlendirilmesi anlamına geliyor. Çatışma nedir? İki kişi aynı metni aynı anda düzenlediğinde.

P8 TC 1.6.1 Комментарий конфликту Çatışma Notları-RU

В предыдущем видео мы немного рассказали вам о комментарии конфликту. Bu benim için çok iyi bir şey, bu yüzden konflikt ile ortak bir alışveriş yapmalıyım, ve bu daha sonra. Son videomuzda sizlere kısaca bir çatışma notu göstermiştik. Şimdi bir çatışma notunun neyi gösterdiğini ve bununla nasıl başa çıkacağımızı adım adım inceleyeceğiz.

P8 TC 1а.3 Bölümler: Açıklama Temel Dipnotlar-RU

Сноски и перекрестные ссылки Yeni bir dipnotta veya çapraz referansta arayanın bulunduğu ayet belirtilir.

P8 TC 1a.4a Редактирование Глоссарий SözlükP1-RU

Мы рассмотрим, как редактировать непосредственно глоссарий, ve как разрешение на редактирование работает для глоссария. Sözlüğün nerede olduğuna ve doğrudan nasıl düzenleneceğine bakalım.

P8 TC 1a.4b İngilizce SözlükP2-RU

Lütfen, en güzel olanı seçin ve böylece yeniden yapılandırın. Sözlüğün nerede olduğuna ve doğrudan nasıl düzenleneceğine bakalım.

P8 TC 1a.5 Çizim ve Çizimler Inserting-Illustrations-RU

Bir projeye resim ve şekiller nasıl eklenir?

P8 TC 1a.6 Введение книги Kitap Tanıtımları-RU

Bu video, daha iyi bir video izlemek için daha iyi bir video izlemenizi sağlar. Bu videoda sizlere çoğu projeye yetecek temel kitap tanıtımının nasıl yapılacağını göstereceğim.

P8 TC 1a.7 Инвентаризация символов Karakter Envanteri-RU

Paratexta'nın çok daha iyi bir şekilde kullanılabilmesi için, metinde en iyi şekilde kullanılmasına izin verilir, bu da o veya bu zamana kadar en iyi şekilde gerçekleşir. ya git ya da yat. Paratext kontrol menüsünde, metninizde belirli bir şeyin bulunduğu tüm yerleri listeleyen bir dizi envanter bulunur.

P8 TC 1a.7.1 Инвентаризация знаков препинания kontrol-8 envanter-2-RU

Bu, Паратексте'de yeni bir uygulamadır – bu, yenilikçi bir uygulamadır. Paratext'teki bir diğer yararlı envanter ise noktalama işaretleri envanteridir.

P8 TC 1a.8 Автоматические проверки Otomatik Kontroller-RU

Исправление ошибок, обнаруженных автоматическими проверками. Otomatik kontroller tarafından bulunan sorunların çözülmesi.

P8TC 2.1 Об инструменте Список слов

Filtreler ve дополнительные варианты расположения В инструменте "Список слов" еще дополнительные фильтры и варианты расположения слов, с помощью которых легче найти слова, над орфографией которых вы bu çok zor. Kelime Listesi IntrowCC-ru

P8 TC 2.2.1A Yazılım Yazılımı

yazım denetimi kitabı P1-ru

P8 TC 2.2.1B Yazılım Geliştirme

Диалоговое окно можно сделать побольше, чтобы видеть больше контекста. Bu yüzden, bu çok güzel bir şey, ama yine de bunu yapmayın, [Отменить]. Yazım denetimi kitabı P2-ru

P8 TC 2.2.2 Yeni Sürümü Yeniden Başlatma

Инструмент Список слов Утверждение написания часто встречающихся слов Если написание многих или всех слов не было одобрено это можно быстро сделать для часто встречающихся слов с помощью инструмента списка слов.,Ortak-kelimelerin-ru-yazımını onaylama

P8 TC 2.3 Spesifikasyon слов. Распространенные опечатки

Bu video çok güzel, böylece Rusya'nın Spesifik bölümündeki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz. Kelime Listesi Yaygın Yazım Hataları-ru Bu videoda size Wordlist aracındaki ortak yazım hataları özelliğini nasıl kullanacağınızı göstereceğim.

P8 TC 2.4 Akıllı Terminaller

Bu, bir sonraki gün için çok uygun olan bir sıcaklık artışıdır. В нем перечислены библейские термины, которые присутствуют в текущем стихе. İncil Terimleri Gösterimleri penceresi, taslak halindeki çeviriyle birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Mevcut ayette bulunan İncil terimlerini listeler. İncil Terimleri pencere-ru

P8 TC 2.5 Sürümü Otomatik Sürüm

Проверка глав и стихов в Паратексте не всегда безошибочна. Может быть, вы знаете, что библеисты пришли к выводу, что несколько стихов, в самом деле, должны отсутствовать в наших переводах. Paratext'teki bölüm/ayet doğrulaması mutlaka yanılmaz değildir. İncil dili uzmanlarının çevirilerimizde eksik olması gereken birkaç ayet olduğu sonucuna vardıklarını biliyor olabilirsiniz. DenyCheckMessages-ru

P8 TC 2.7 Sürüm Sürümü

Bu yüzden çok daha iyi bir deneyime sahip olabilirim, ve en azından bunu yapabilirim. В Паратексте есть несколько способов распечатать ваш перевод. Çalışmanızı kontrol etmeden veya test etmeden önce, muhtemelen onu kağıda yazdırmak isteyeceksiniz. Paratext'in projenizi yazdırmanın birkaç yolu vardır. Yazdırma – printdraft-briefer-ru

P8 TC 2.7.1 Yeniden Başlatma – RTF'ye Dönüştürme

Bu, RTF ile bağlantı kurmanın en iyi yoludur. Bu, RTF'nin Word'de veya LibreOffice'de görüntülenmesini sağlar. Paratext'ten yazdırmanın bir başka iyi yolu da RTF olarak kaydet seçeneğini kullanmaktır. Bu, metninizin daha sonra Word, LibreOffice veya OpenOffice'de açılabilecek bir RTF dosyası oluşturur. Yazdırma-RTF-ru olarak kaydet

P8 TC 2.7.2 Word'de RTF'yi yazdırın.

RTF'deki tüm metinleri aktardıktan sonra, Word'ün aktarımını gerçekleştirebilirsiniz. RTF dosyasında sıklıkla kontrol etmeniz gereken şeylerden biri, Word'ün veya kelime işlemcinizin sayfa sonlarını nereye koyduğudur. Word-ru'da RTF'de baskı ayarı

P8 TC 2.8 Yorumları – Yeni Sürüm

Müşteri memnuniyeti, evinizin veya evinizin rahatlığında bir alışveriş için geçerlidir. Bu, bir sonraki gün için daha iyi bir arkadaş edinmenizi sağlar.

P8 TC 2.8.1 Yorumlar – заметки, редактировать, просматривать изменения ve завершатьNotes comment çözümleme edit-ru

En iyi performansı elde etmek için, başka bir kişiye mesaj atabilir ve daha sonra daha iyi bir sonuç elde etmek için her şeyi yapabilirsiniz. Bu modülde bir nota nasıl yanıt vereceğimizi ve yapılacak iş öğesi halledildikten sonra notu nasıl çözeceğimizi göreceğiz.

P8 TC 2.8.2 Ek açıklama

En iyi şekilde, daha iyi bir deneyim elde etmek için, daha güvenli hale getirebilirsiniz. Bunu yapmak için, özel bir şekilde özel olarak sınıflandırılabilir ve seçilebilir. Daha sonra, çözümlenenler de dahil olmak üzere tüm notların listesini nasıl göreceğimizi öğreneceğiz. Ayrıca bu not listesini nasıl filtreleyip sıralayacağımızı da öğreneceğiz. Notlar Kullanım-ru'yu açın

P8TC 2.8.3 Açıklamalar: Dosya ve dosya türü

Şimdi bu listedeki notları nasıl filtreleyip sıralayabileceğimize bakacağız. Bunu yapmak için, en kısa sürede en iyi şekilde iletişim kurabilirsiniz. Notlar Filtre Sırala-ru

P8TC 2.8.4 Açıklama Açıklamaları

Program, «Kомментарий» programını çalıştırdığınızda, bu durumda en iyi sonucu alırsınız. Yeni bir metin seçimi yapmanızı sağlayan “Notu Yeniden Ekle” işlevi vardır. Not Değişikliği Yeniden Ekle-ru

P8TC 2.8.5 Açıklamalar ve Stratejiler

Bu videonun bir parçası olarak, en iyi şekilde sohbet etmek mümkün. Bu videoda notları bulmak için Notlar penceresinde nasıl arama yapacağımızı göreceğiz. Notlar Hashtag'leri Ara-ru

P8TC 3.1.1 "Библейские термины" Yazılımı – Маркировка переводов

Основная цель инструмента "Библейские термины" – помочь вам последовательно переводить важные Библейские термины, İncil Terimleri Aracı 1 İşaretleme İşlemeleri

P8TC 3.1.2 Devre Dışı Terminaller. Исправление переводов

В предыдущем видео мы говорили о маркировке переводов терминов с помощью инструмента Библейские термины. Очень важной задачой, которую можно выполнить с помощью этого инструмента является исправление неправильных переводов терминов. İncil Terimleri Aracı 2: Yanlış Çevirileri Düzeltme Daha önceki bir videoda İncil Terimleri aracıyla yanlış çevirileri işaretlemekten bahsetmiştik, ancak İncil Terimleri aracıyla yapılacak çok önemli bir görev de doğru olmayan çevirileri düzeltmektir.

P8TC 3.1.3 Библейские термины – Маркировка перевода названий ve имен

В Паратексте можно отсортировать список библейских терминов по kategori. Bu, her zaman güzel ve etkili bir şekilde работать. İncil Terimleri Aracı 3 İsimler Paratext, İncil terimleri listesini kategorilere göre sıralamanın bir yolunu sunar. Bu, isimlerle çalışırken çok yararlı olabilir.

P8TC 3.2 Sürüm ve Sürüm обратного перевода

Подготовка использование обратного перевода. Обратный перевод – Это отдельный проект в Паратексте, в котором проект по переводу на местный язык переводится на язык, который знает консультант. Консультант будет использовать этот «перевод», чтобы помочь команде повысить точность перевода. Geri Çeviri. Yerel projenin çeviri danışmanının bildiği ana dile çevrildiği Paratext'te ayrı bir projedir. Danışman bu “çeviriyi” çeviri ekibinin metnin yorumsal seçimlerini geliştirmesine yardımcı olmak için kullanacaktır.

P8TC 3.3 Sürümü

Bu, her gün için mükemmel bir teknik ve daha sonra başka bir yere gitmek için uygun bir çözümdür. Bu çok güzel bir şey. Interlinearizer Paratext aralaştırıcı, iki dildeki metni karşılaştırır ve ikinci dildeki hangi kelimenin birinci dildeki o kelimeye eşdeğer olduğunu tahmin etmek için istatistikleri kullanır.

P8TC 3.4а Паратексте'de Больше о базовых проверках проверках

В следующих видеороликах мы больше расскажем о базовых проверках в Паратексте. Мы поговорим о проверке ссылок, цитат, цитируемого текста, несовпадающих пар знаков препинания, цифр, прописных букв ve повторяющихся слов. Daha Temel Kontroller A Referans kontrolüne, alıntı kontrolüne, alıntılanan metin kontrolüne, eşleşmeyen noktalama işaretleri kontrolüne ve sayı kontrolüne bakacağız.

P8TC 3.4b Паратексте'de Больше о базовых проверках проверках

Проверка цитируемого текста показывает, соответствует ли цитируемый текст в сноске veya перекрестная ссылка doku ve stil. Проверка на несовпадающие пары знаков пунктуации показывает, что все скобки, квадратные скобки и фигурные ne kadar çok para harcadıysanız, o kadar da kötü değil, ya da hiç. Daha Fazla Temel Kontrol B. Alıntılanan Metin kontrolü, dipnottaki veya çapraz referans notundaki alıntılanan metnin ayetteki metinle eşleştiğini doğrular. Eşleşmeyen Noktalama İşaretleri kontrolü, bir cümlenin başında ve sonunda kullanılan noktalama işaretlerini doğrular.

P8TC 4.1 Çözüm için Yazılımlar

Работаем в Паратексте вместе. Иногда нескольким людям будет необходимо посмотреть, и, возможно, редактировать один и тот же текст одновременно. Birkaç kişinin aynı metne bakmak ve hatta belki birlikte düzenlemek isteyeceği zamanlar olacaktır. İşbirliği Araçları

P8TC 5.1 Güncellemeler

В этом ролике мы покажем некоторые дополнительные маркеры, используемые в Паратексте, а также, как Найти ve заменить. Bu videoda size Paratext'te kullanılan bazı ek işaretleyicileri göstermek istiyoruz, ayrıca Bul ve Değiştir komutlarının nasıl çalıştığını da göstermek istiyoruz. Düzenleme hakkında daha fazla bilgi

P8TC 6.1.1 Uygulama Paralel Yöntemi

Bu, başka bir ülkede bir metin olarak kullanılmasına izin veren bir yöntemdir. Paralel Geçişler Aracı

P8TC 6.1.2 Yapılandırma Paralel yöntem: yeniden yapılandırma ve ayarlar

Bu, en iyi şekilde gerçekleştirilecek en iyi yollardan biri. Paralel Geçişler Aracı – düzenlemeler ve filtreler