Bu videolar, yinelemelerin kullanımı için iyi biçimler olarak açıklanmaktadır Paratext 8.
Videoları tekrar veya konuya göre yerelleştirmek için Pesquisa Caixa'yı kullanın.
O que é o Paratext
Paratext programlarının yetenekleri de vardır. Paratext, özellikle İncil çevirisi için tasarlanmış bir programdır.
0.2.1 Janelas ve Navigasyon 1'in Atılması
0.2.2 Janelas ve Gezintiler 2
0.2.4 İncil Referans Hızı
Hareket etme hızları veya İncil referansları arasında CTRL ve B'nin dışında hareket etme yöntemleri.
0.4 Explicando Enviar/Receber
Ekipman üyeleri arasındaki işbirliği Enviar ve Receber'in ilgisini çekti.
0.4.1 İlk projeyi geri alın
İlk bilgisayarımın olmadığı bir proje gibi. Bir USB birimiyle Enviar ve Receber'i kullanarak İnternet'e bağlanın veya yerel olarak dolaşın.
0.4.2 Bir proje karşılaştırmasında çalışın
Bu videoda, eğitim projesinde çakışmaların önlenmesi için iyi uygulamalar açıklanmaktadır.
1.1 Minhas Tarefas (Plano de Projeto) olarak
Dönüştürücü, Attribuíções ve Progresso simgesiyle birlikte tarefes olarak görünebilir.
1.2.1 USFM'lerin Kullanımı – Giriş
'USFM'lerle İlgili' serisindeki ilk videolar
1.2.2A USFM'lerin İçeriği: Farklı görselleştirmelerde eklemeler Bölüm 1
Görselleştirmelerde Paratext. İşaretçilere giriş yöntemi görselleştirmenin kalitesine bağlıdır.
1.2.2B USFMS İçeriği: Farklı Görselleştirmelerde İlaveler
Paratext'te bulunmayan görselleştirmeler sayesinde her zaman ek işaretler olarak hassas bir şekilde hareket ediyoruz
1.2.3 Barra Invertida için Alternatif Tecla
1.2.4 Temel USFM Kullanımı: Bir sürüm numarası girin
1.2.5 USFM'lerin Katılımı: Kitaplıklar ve Markaların Uzaklaştırılması
1.3 Dijital ve Metin Düzenleme
Dijital veya basit seçim sürümleri ve başlıkları düzenleme, yakınlaştırma ve kişi tarafından görüntüleme kontrolü.
1.4.1 Verificações Básicas
Temel doğrulama bilgilerine giriş
1.4.2 Temel Doğrulamalar: Eksikler
Tamamlanmamış bir kitapta temel bilgileri doğrulamak için bir şeyler yapma olanağınız var veya bunu yapabilirsiniz
1.5 Sonuç olarak Marcando Tarefas
1.6 O Que É Um Conflito?
"Çatışmanın" açıklaması ve kaçınılması şeklindedir.
1.6.1 Çatışma notlarına ilişkin gözlemler
1A.3 Rodapé Notları ve Cruzada Referansları
Bir gezi notları ve ilgili referanslara giriş
1A.4A Sözlük yok - Bölüm 1
Kitap termosu ve kitap termosu içeriklerini kullanarak bir sözlük tarayın
1A.4B Sözlük Bölüm 2'de yer alan bazı bilgiler
Verbetes no glossário'ya benzer şekilde ekleme
1A.5 Figürleri Yerleştirme
İncil'deki metinlere eklenmiş şekiller
1A.6 Introdução de Livro
Formatın tanıtımı için işaretleyiciler
1A.7 Karakter Buluşu
Karakterleri yapılandırma. Tüm karakterler, geçerlilik durumuna göre kesin bir projeye sahiptir. Olasılıkla geçerli, geçersiz ve geçersizdir.
1A.7.1 Noktalama Buluşu
Noktalama buluşu yapılandırması
1A.8 Otomatik doğrulamayla tespit edilen sorunların çözümü
2.1A Palavras Listesi Giriş Bölüm 1
2.2.2 Palavras Komünlerinin Ortografisini Hazırlayan Palavras Listesi
Ayrıca, Palavras Listesi'nin bir listesiyle birlikte palavras ortografisini onaylayabilirsiniz. Onaylanmak üzere bir ortografi veya bir metin yazıldığında, bir Palavras Listesi, daha fazla metin içermeyen bir ortografiyi hızlı bir şekilde onaylayabilir. Bu Palavras Listesi'nin yinelemesi "Palavras Komünlerinin Ortografisinin Onaylanması"dır.
2.4 Termos Kitaplarının Oluşturulması
Termometre Kitaplarının Oluşturulması Temelleri Kullanımı
2.4.1 Termo Kitapların Oluşturulması: Arrastar ve Soltar
Depolama ve güneş enerjisiyle kullanılan termos kitapların çizimleri
2.4.2 Termos Kitaplarının Oluşturulması: Çeviri Düzenleme
Termos Kitaplarının Renderingleri: Traduções Editörü
2.5 Temel Doğrulamalar: Hataları Reddet
Hataları Reddet: Paratext'te hatalı bir şekilde doğru şekilde anlaşılan bir dizi yöntemim var.
2.8 Notas: Como inserir
Bir çeviri projesi numarasına proje notları ekleyin
2.8.1 Notlar: Yorum, Düzenleyici, Ver Mudanças ve Çözümleyici
Projeyle ilgili yorum, düzenleme, düzenleme ve çözümleyici notlar gibi
2.8.2 Notas: Abra e Use
Çalıştırırken ve Proje Notlarını Kullanırken
2.8.3 Notlar: Filtreleme ve Düzenleme
Filtreleme ve proje notları sıralaması
2.8.4 Notlar: Değişiklikler ve Yeniden Düzenleme
Proje notlarını değiştirme ve yeniden ekleme
2.8.5 Notlar: Tedarik ve Hashtag
Bunu sağlamak için bir nota satın alın.
3.1.1 Termos Kitaplarının Özellikleri: Marka Renderizações
Termo kitapların bir kısmını kullanan termo kitapların görselleştirmeleri
3.1.2 Termos Kitapları: Doğrulama Verileri
Görüntüleri düzeltmek için kitap termoslarını kullanın
3.1.3 Termos Kitaplarının Özellikleri: İsimlerin Renderizações'i
Bir kitap termosu ile otomatik isim oluşturma işlemlerinin yapılması
3.2 Geri Dönüştürme: Hazırlık ve Kullanım
Hazırlık ve retrotraduçasyonun kullanımı
Recursos Aprimorados – Pesquisa Usando ve Atalho do Teclado
Aynı zamanda, isteğe bağlı Ctrl + F tuşları da dahil olmak üzere, tekrarlanan bir Aprimorado ile aynı kalitededir.