Apprendre Paratext 9

Pourquoi changer les menus

Paratext 9'da menü değiştirmenin yararlarını gösteren bu video. Genel menüyü ve proje menülerini sunun.

Hızlı pencerenin sunumu

Bu video, Paratext 9'un hızlı açık penceresine yerleştirildi.

Qu'est-ce que Paratext ?

Mevcut Paratext videosu ve aşağıdakilere giriş: proje planı ve ilerleme ve ilerleme için yapılan atıflar, proje açıklamaları, dil kaynağı kaynakları, zenginleştirilen kaynaklar, yeni düzenleme pencere, elçi/alıcı ve Paratext Live işlevi, paralel pasajlar, kitap terimlerinin çıkışı, yazım doğrulama işlevleri, geri dönüş projeleri ve yardım sistemi.

Arayüz dilini değiştir

Bu videoda kullanıcı arayüzünün dilini değiştiren yorum var. Menülerin dili ve Paratext komutları gösterilir.

Projelerin ve Kaynakların Temelleri

Bu videoda, bir projedeki farklar ve Paratext'teki bir kaynak ve yapıtınıza yorum yapın. Nous verrons également comment chacun s'affiche dans a fenêtre.

Menü öğelerini görüntüle

Bu videoda farklı menülerin rolü ve yerleşimi, menü standartlarındaki farklılıklar ve menü komutlarının kullanımı için tam kapsamlı ve yardımcı kullanımı hakkında bilgi verilmektedir.

Arranger les fenêtres

Bu video Paratext'teki farklı pencere görünümlerini sunar ve en uygun pencere düzenini oluşturmak için kullanılanları yorumlayın.

Yorum yapın ve bir metin koleksiyonunu değiştirin

Bu videoda, çok sayıda yorumunuz, bir pencerede üç yoğunlaştırılmış kaynak sağlamak için daha fazla kaynak sağlıyor. Bir metin koleksiyonunun önyargısıyla karşılaştınız.

Yorum kontrolörü quelles fenêtres défilent ensemble

Bu videoda, bazı stajyerlerin yorumları, pencerelerin yeni referansla kirletilmediği için farklı bir referans arıyor. Tüm yorumlarınız, pencere gruplarının farklı referanslara göre daha etkili olması nedeniyle, kirlilik gruplarının yerinde yer alıyor.

Klavye

Bu videoda, başka bir pencerede klavyeyi otomatik olarak değiştirmek için klavyeyi kullanan Paratext'e ilişkin yorumlar da var.

Yorumu bir pencerede bir metni değiştirin

Bu videoda, birçok yorum değiştirilerek bir pencereye yazılan metin değiştiriliyor.

Diğer özellikler sur les dispositions des fenêtres

Bu videoda, pencerelerin kullanımıyla ilgili bazı ek tavsiyeler var.

Yorum danışmanı diğer metinler liés à la İncil

Ek metinlere ek olarak yorum içeren bir video, sözlük olarak.

Referanslar arasında hızlı gezinme

Kontrol + B tuşlarını kullanarak başka bir referans referansında hızlı gezinmek için. Şampiyonun bulunduğu bölüme geçin ve Espace tuşuna basın. Yayının ilk çıkışına doğrudan başlamak için canlı adınızı girin.

Trouver de l'Aide

Paratext'i kullanmak için elde edilen açık video yorumu.

Kaynak standartlarının ve zenginleştirmelerinin kurulumu

Bu videonun yorumunu, kaynak standartlarını veya zenginleştirmelerini yükleyin, müzik derleri için multimedya dosyalarını kullanın Musique: Springish de Gillicuddy

Kurulum dessources zenginleştirir

Bu videoda, kaynak zenginleştirmelerine ilişkin yorumlarınızı da bulabilirsiniz.

Qu'est-ce qu'envoyer/recevoir? giriiş

Bu video, Elçi/Alıcı işlevinin açık yorumunu sunar Elçi Alımı, iş ve işbirliğini kolaylaştırır.

İlk gösterimi için bir proje parçası almak için yorum yapın

Bu video açık yorumu, internet veya internet üzerinden Elçi/Alıcı kullanılarak ilk gösterimi için bir proje paylaşımı aldı. Müzik: Springish de Gillicuddy

Projenin senkronizasyonunu sağlamak için Elçi/Alıcı düzenlemeleri

Bu videoda, yorumlarınız senkronize olarak, Elçi/Alıcı kullanılarak meslektaşlarınızla paylaşacağınız projeyle birlikte sunulur.

Kullanan elçi/alıcıda çatışma nedenlerinden kaçınıldığına dair yorum

Bu video, bir proje paylaşımında bulunurken alıcı/alıcı kullanarak durum çatışmalarını kışkırtmaktan kaçınmanıza yardımcı olmaz.

Kaynaklar zenginleşir - Giriş

Paratext 9'un, Yunan ve diğer metinlerin ve diğer yararlı bilgilerin sağlanmasına yardımcı olmak için dönüştürücülerle birlikte sunulan yeni özel kaynaklarının tanıtım videosunda.

Kaynaklar zenginleşir 1 - Bir proje oluşturun

Bu videoda, bir Musique projesi için zenginleştirilmiş bir kaynak olarak yorumlarınız var; Springish de Gillicuddy

Kaynaklar zenginleştirir 2 - İncil terimleri

Bir projedeki İncil terimlerinin eşdeğerlerini ve kaynak zenginleştirmesinde arama terimlerini karşılaştıran bu açık video videosu.

Kaynaklar zenginleştirir 3 - İncil terimleri

Kaynak Zenginleştirmeleriyle Birlikte Kullanılan Terimler Listeleri ile ilgili açık video yorumu

Kaynaklar zenginleşir - hemen arayın

Bu video, zenginleştirilmiş kaynaklarda farklı arama türlerini, arama sırasında ve tıklamayla menü içeriğinde sunar.

Kaynak Zenginlikleri - Recherche par raccourcis

Bu videoda, kaynak zenginleştirmelerinde arama yapmak için temizlik dokunuşlarından yararlanılan yorumların bir kısmı yer alıyor.

Bana son öznitelikler için yorum yapın

Bu videoda açık bir yorum, atfedilen özellikleri gösterir ve farklı ilerleme ve ilerleme görünümlerini sunar. Bazı şeyleri öğrenmek için yardımcı olmanız gerekir.

USFM'yi Anlamak

Modülde birçok değişiklik yapılabilir Paratext, belgelerde yer alan kodları kullanır. Müzik: Springish de Gillicuddy

Yorum yapın l'affichage standard vous aide à ajouter des marqueurs

Bu video Paratext'te yer alan her şeyi sunar. En fazla yorum, USFM'nin etiket standardına göre eklenmesidir.

USFM'yi ek formatta kullanarak yorum yapın

Bu video, yazı formatının özelliklerini sunar ve bu yazıya USFM stillerini ekleyip yorum ekleyin.

Yorumu kullanan kişi l'affichage basique

Bu videoda, Basique'te çok sayıda yorum yapıldı.

Formatsız fotoğraf çekmek ister misiniz?

Bu videoda, formatta olmayan tüm yazılar var.

Affichage aperçu

Bu video, Baskı Uygulaması'nı sunar ve Baskı Formatındaki Farklılıkları gösterir.

Yorumu tersten eğik bir çubukla (\) klavyenizde bir yere koymayacaksınız

Bu video, F5'in sivri ucunun ters çevrilmiş bir çubukla kullanılmasının başka bir yolu olduğunu gösterir, eğer dilinizin klavyesi \ dokunuşuyla uyumlu değilse.

Ayet Sayılarını Girin

Bu video, klavyenin yardımıyla çok sayıda şiir ekleme bölümünün güzel bir görünümünü sunar.

Yorum marquer du texte orpassage biblique

Bu videodaki yorum, İncil'deki bir pasajdaki bir metni işaretler. Bu şekilde, USFM'nin özel rezerve edilmiş balislerini sunuyoruz.

Başka bir penceredeki bir bölümün yorumunu değiştirin

Yorum görselleştiricinin yanı sıra bir Paratext penceresinde bir bölüm içeren bir video var.

Yorum değiştirici la taille du texte dans une fenêtre

Bu video, menü komutlarını veya klavyeyi kullanarak Paratext penceresindeki metin metnini değiştirerek yorumun değiştirilmesini sağlar. Müzik: Springish de Gillicuddy

Gerekli paragraf işaretleri

Bu videoda, ayrıntıları nasıl öğreneceğinizi veya bir paragraf işareti ekleyeceğinizi öğrenin.

Temel kontroller

Bu video, bir çevirinin tutarlılığını ve doğruluğunu doğrulamak için Temel Doğrulama yollarını sunar. Elle montre comment ces vérifications s'intègrent dans la vue Mes tâches dans la fenêtre Tâches et avancement.

Marquer les tâches comme achevées

Bu videodaki yorum, ilerlemenize izin veren ve daha iyi başlangıçlar yapmanıza yardımcı olacak şekilde, sona eren işlere ulaşmamızı sağlar.

Qu'est-ce qu'un conflit?

Paratext'teki çelişkilerle ilgili bilgiler.

Paratext'ten çatışma açıklamaları

Bu video, diğer kişilerin bir Paratext projesinde metin metnini düzenlemesi nedeniyle sürüm çakışması sorununu ortadan kaldırıyor. Bu, çatışma açıklamalarına ve hain yorumlara benziyor.

Yorum ekleyin, ekleyin ve sayfanın alt notlarını değiştirin

Bu video, sayfanın alt kısmına bir not eklemek ve sayfanın alt kısmındaki notları sunmak için farklı yöntemleri gösterir.

Giriş Ekleme Sözlüğü

Diyalog kutusunu kullanarak bir sözlük girişi ekleyin. Eşdeğerleri değiştirin. Yorum yapın l'utiliser dans l'outil Termes bibliques. et dans la fenêtre des Equivalents des termes bibliques.

Açıklamayı değiştirmek için yetkilendirmeler

Eşdeğerleri veya sözlüğü değiştiremez misiniz? Uygun izinlerden kaçınmanız gerekir.

Sözlük girişleri

Sözlükte bir giriş olup olmadığını doğrulamak için üç farklı şekli kullanın. Kitap terimlerine eşdeğer pencerede bir filtre kullanın. Eşdeğer bir sözlükte yıldız işaretinin varlığını doğrulayın. Eğer terim sözlükte daha yalan değilse, hacizin yeniden gözden geçirilmesi mümkündür.

Sözlük girişlerinin yorum değiştiricisi

Bir sözlük girişini, sözlük kitaplığında eşdeğerleri değiştirmek üzere değiştirmek mümkündür. Alıntı biçimini değiştirin, bunu sözlük kitabında yapın. Bu, eşdeğer ve sözlük girişini gözden geçirmenizi sağlar. Eşdeğerleri, İncil'deki terimlerle değiştirin. Görünümün yerini alfabetik sıraya göre değiştirirseniz, sözlükteki giriş sırasını değiştirin. Alıntı biçimini değiştirin Eşdeğerleri bir sözlük girişine ekleyin. Yanlış manuel, eski sözlük girişini kaldırdı ve borcunu düzeltti.

Comment insérer des images

Paragrafın veya bölümün sonuna bir resim ekleyin. Görüntüyü netleştirmek için bir açıklama kullanın. İncil metni gibi kısa ifadeleri kullanın. Büyük parametreyi ve şampiyon referansını değiştirin. Resmin içine Format veya Açıklama girin.

Resimlerle ilgili ek bilgiler

Diyalog kutusunda başka şampiyonlar da var mı? Şampiyon Açıklaması, yayınlanmamış, yayın için metnin hazırlanmasına yardımcı olabilir. Görüntünün bir açıklamasını yapmak için kullanılır. Şampiyon Yerleştirme, bir yayında ve bir yayın numarasında olmayan bir yayında benzersiz bir illüstrasyon kullanıldığında, daha doğru bir resim için bir resim alanı belirlemek için kullanılabilir. Şampiyonun Telif Hakkını İsim Kaydı için Kullanın Sanatçı bir resim parçasını kullanıyor mu?

Introductions de livres

Bir canlı tanıtım yazısı mı yazacaksınız? Organizasyonun özel süresine saygı gösterin. USFM belgelerinde ayrıca bilgi bulabilirsiniz. Les marqueurs au niveau du paragrafe. Giriş Başlığı Başlığı \imt Marqueur Giriş bölümünün en-tête'i \is Giriş bölümündeki paragraflar için Marqueur \ip. Marqueur pour les paragrafes dans l'introduction sans retrait \im. Giriş Konuşmasının Başlığı Giriş Konuşmasının Başlığı - \iot. Giriş metninin başlığı 1 - \io1. Marqueur Fin d'introduction - \ie Références dans l'aperçu Aperçu de la plage de références d'introduction - \ior. Renvoi - Referanslar Cibles - \xt. Yaşam Markaları - \bk. Marqueur Texte cité - \qt.

Inventaire des caractères

Paratext'in geçerli karakterleri olup olmadığını belirten yorum yapın. Karakter doğrulama için bir parametre gerekli. Taslaklarda ve ilerlemede mevcut bir doğrulama Projede yer almayan tüm karakterler için geçerli olmayan bir doğrulama İşaretleme ve ilerlemenin "Gerekli parametreler" için geçerli olması Diyalog dosyası Karakterleri oluşturma Üç olası olay türünden karakterleri gözetleme Kısa sürelerdeki artı karakterlerin durumunu değiştirin

Duruş İşaretlerini Buluş

Doğrulamaların etkili olduğunu gösteren ilerlemeler ve ilerlemeler. Geçerli veya geçerli olmayan süre işaretlerini ve bağlam içinde kullanımını önleyecek parametreler. Tâches et Avancement'in "Parametre gereksinimi" sağlaması koşulu. Pencere sunumu Durma işaretlerini keşfedin, yorum yapın ve filtreleyin. Üç olası durum: geçerli, geçersiz, geçersiz. Üç bağlam: Mot final, mot başlangıç, mot median. Durum böyle devam ediyor.

Sık sık yazılan yazımı onaylayın

Bu videoda, metnin içindeki sık ve sık görülen motiflerin yazımını onaylamak için hızlı bir şekilde yapılacak olan Mot'lar Listesi'ni kullanarak yorum yapın.

Gerçek Kitap Yazımını Doğrulayın

Geçerli canlı yayın yazımını doğrulayın Geçerli canlı yayındaki hatalı veya kesin olan benzersiz mot'ların listesi. Görünüm sunumu, durum simgeleri, olayların gösterimi. Les öneriler d'ortografi alternatifleri. Değişikliklerden önce değişikliklerin bağlam içinde doğrulanması. Diyalog Düzeltme Yazımı, doğru yazım olanağını sağlama olanağı. Listedeki diğer ayrıntıları eklemek için "Mevcut Durumlar..." seçeneği.

Mots listesi - Frappe Courantes'in Fautes'i

Yazım doğrulamak için Paratext ana metni, Mots Listesinde yer almaktadır. Bu videoda, birçok şey, pencerede Mots Listesinde mevcut olmayan yazım doğrulama işlevlerini kullanmayı öğrenecek.

Mots Listesi - Fonksiyonel Ekler

Ek işlevlerden yararlanın Yapılan hareketlerin listesi ve metindeki bir hareketin üzerinde hızlı bir şekilde çıkış yapın. Farklı çıkış filtreleri (yasa yazım, ayetler, derslerde yayınlar, bana özel bölümler) Yorum Arama Mot" filtresini devre dışı bırakın, böylece daha fazla mots mem'e ulaşabilirsiniz. Aramadan yararlanma. Kullanılacak çok sayıda yazım kuralını değiştirin. Bir sütunda birden fazla seçim yapın ve seçilen tüm öğelerin durumunu tek seferde değiştirin. Yanlış yapılan bir düzeltmeyi kaydedin.

Outil List de mots - bir ayeti değiştirin

Metni dışarıda değiştirin Projede geçiş yapmak için ağdaki çift tıklamalı metinleri listeleyin. Daha sonra, çift tıklamayla çift tıklamayı kullanın. Bir değişiklik alanı metni düzenlemenize izin verir.

Yazım doğrulamalarını onaylayın

Yorum yapın, kanunların yazım kuralları kesin değil mi, yoksa ruhsal bir karakter özelliğinin olduğuna dair yanlış kanıt mı var? Ruhsal bir allık ve gri arasındaki fark. Metni düzeltmek için ek düğmeyi kullanın. La boîte de diyalog Doğru yazım. Paratext'i bu pencereden nasıl kullanabilirsiniz? Yorum yapın ve bir motivasyon için bir motivasyon sağlayın. Yorum yapın, bir ruh halindeki klik ile menüyü normal hale getirin mi? Soulignement'in kullanılabilirliği için koşullar, ruhun uygun olmadığı bir yer için güzel bir penceredir. Ruhsal düzenlemeleri devre dışı bırakma

İncil Terimleri Giriş

Kitap terimlerinin tutarlılığını doğrulamak için iki çıkış sunumu. L'outil Termes bibliques ve la fenêtre des équivalents des termes bibliques. İki çıkış arasındaki farklar ve özellikler. İncil terimleri listesinin seçimi. Şartları Latin ecriture'a kaydedin. Équivalents ve Trouvé sütunlarında turuncu rengin anlamı

Termes bibliques - Eşdeğerlerin tanımlayıcısı

Eşdeğerleri ve eşdeğerleri veya İncil Terimleri'ni tanımlayabilirsiniz. Diyalog kutusunda eşdeğeri seçin veya "Önerilen eşdeğerleri onaylayın" seçeneğini seçin. Aynı zamanda kaydırma-kaydırma seçeneğini kullanarak Parametin Parametrelerinde etkin olan seçeneği kullanabilirsiniz. Eşdeğer Panneau'dan İncil Terimleri. "Eşdeğer bir ekle" çıkış çubuğu düğmesini kullanın. Önerilen eşdeğerleri menü komutu aracılığıyla onaylayın ve birden fazla seçim yapın.

İncil terimleri - Eşdeğer bir değiştirici veya tamamlayıcı

Yarışı eşdeğer olarak tanımlamak için yıldız işaretinden yararlanın. Yorum değiştirici veya eşdeğerini tamamlayın. Diyalog kutusu Eşdeğerleri değiştirin. Parantez içine bir sözcük ekleyin Değişikliklerin nedenini açıklayın. Eşdeğer sorulardaki soruları veya açıklayıcı açıklamaları eklemek için şampiyon açıklamasını kullanın.

Hataları reddetmek

Bu video, bir hatanın doğru olduğunu ve bir hatayı reddetmediğini bildiren Paratext'e yorum yapmaktadır.

Imprimer une Ébauche

PDF formatında bir dışa aktarıcıyı kullanın. Yazma bölümlerini veya yazılarını değiştirin. Daha iyi bir PDF dosyası oluşturmak için resimleri birleştirin. Sayfa biçimi ve mizanpaj seçenekleri (kağıt biçimi, kenar boşluklarının büyüklüğü, sütunlar, polis, karakter kuyrukları, paragraf gerekçeleri). Bir yorum yazın Ebauche Onglet Avance. PDF dosyasını araştırmacıya aktarın. Alternatif bir yöntem olarak PTXPrint'i kullanın.

Açıklamaların içine yorum yapın

Projenin açıklamalarına ne kadar hizmet ediyorsunuz? Bu sözlerden ne haber? Videonun içeriği ve yorumu, ilgili metin bölümünü seçerek ve bir oyun üyesine atıf yaparak açıklamalara yer verir. Veiller seçime işaret eklemez. Allık ve gri arasındaki fark nedir?

Açıklamalar: yorum yapan, onaylayan, değiştirici, geçersiz kılan, görgü kurallarını değiştiren

Bir yoruma yanıt verin. Açıklama simgelerinin renklerinin anlamı Bir açıklamayı içeren bir özgeçmiş okuyun. Bir açıklamayı yeniden ekleyin. Bir açıklamanın etiketini değiştirin. Bir açıklamayı değiştirin veya tamamlayın

Açıklamalar: Şiirde yapılan değişikliklere yorum yapın ve bir açıklama yazın

Görselleştirici, "Ayarlanan değişiklikleri uygula..." işleviyle birlikte değişiklik yaptı. Uygulanan değişiklikleri onaylama seçeneğini seçin.

Açıklamalar: Açıklamaların listesini çıkarın

Bir proje için bir açıklama listesi oluşturun. Düzenleme ve içerik varsayılandır. Listedeki renklerin anlamı. Belirli bir açıklama yapın Bir listede bir açıklama yapın Yorum listesini kullanmak ve eklemek için kullanın Kısa süre içinde açıklamalar geliştirin Açıklamaların Avantajları

Açıklamalar: Açıklamaları üç kez filtreleyin

Filtre seçeneklerinin, arama ve diğer seçeneklerin sunumu. Açıklamaları yasal olarak, gizli olarak veya görgü kurallarına göre filtreleyin. Açıklama çözümlerini kaydedin Bir açıklama çözünürlüğü döndürün. Yazı seçim sayfasını değiştirin. Yazılı metinlerde veya tarihteki görünüm sırasını deneyin. Sadece diğer kişilerin açıklamalarını gizli tutun. etiket filtreleri Çözünür olmayan açıklamalar için Tache'leri ve ilerlemeleri kullanın Önceki filtre kombinasyonları arasında gezinmek için Önceki ve Sonraki düğmeleri kullanın.

Açıklamalar: Yorumları araştırın ve mots-dièse'den yararlanın

Açıklamalar listesinde bir arama yapın. Champs'ın endişeleri araştırma konusu. Ajouter des Mots-dièse

Açıklamalar : Bir yoruma yorum yapın

Yeni bir metin seçiminin etiketini değiştirmek için "Bir açıklama ekle" düğmesini tıklayın. Yeni bir seçim daha adil. Bouton Şampiyon seçimini başlatmak için bölümün tamamını açın. İşaret içeren seçim mümkün değil

RTF formatında dışa aktarıcı

Bu videoda, "RTF formatında kayıt yap" seçeneğini kullanarak projenizi Paratext'e aktarmak için metin özelliği programından yararlanarak yorum yapın.

Word'de stilleri ayarla

Bu videoda, bir RTF dosyasındaki sayfada yer alan bölüm başlıkları ve bölüm sayıları için Word'deki stillerde yorum değişikliği yapılmıştır.

İncil terimleri - Karşılaştırmalı metinler

Eşdeğerleri bulmanıza yardımcı olmak için görünen metinleri kullanın. Örnek olarak hébreu ve grec metinleri, referans versiyonları veya geri çeviriler. Metinleri seçip ekleyin ve sırasını değiştirin. Uyum alanından bağımsızdır. Les termes bibliques marqués s'affichent dans le volet center.

Termes bibliques - tutarlılığın güvencesi

Tüm NT'de bir terimin tutarlılığını doğrulamak için dosyalar, Tüm NT'deki ayetlerin konumunu ayarlar. Arama işlevini kullanarak bir terim arayın. Bir X allıktan vazgeçin. Bir parça kusuru düzeltmek için Cliquer Édition'ı kullanın. X Rouge'da bir formülasyon alternatifini onaylayın. Bir süre için bir açıklama ekleyin. Düğmeyi kullanarak başka bir eşdeğer ekleyin. Eşdeğer bir eşdeğer ekleyin.

İncil terimleri - bir filtre oluşturun ve teklifleri alın

Metinde bir tıklamayla belirli bir ayetler sayfasında İncil Terimleri penceresini açın. Bir plajdaki İncilleri filtreleyin. Terimler listesini kategorilere göre filtreleyin. Yeni bir filtre oluşturun ve filtreyi kaydedin. "Eşdeğer Öneriler" işlevi veya metin modeli olmadan. Gelir elde etmek için "önerilen eşdeğerleri kaldırın" seçeneğini kullanın. Bir seçim yapılmadığında, tüm eşdeğerleri veya artıları bir İncil terimi olarak onaylayın. Artıları onaylamak için « Seçilen koşulların önerdiği eşdeğerleri kabul et » seçeneğini kullanın. Önerilen eşdeğerleri düzeltin Eşdeğerleri mevcut düzeltme yazımlarıyla işaretleyin.

Geriye Dönüş: Giriş

Bir yeniden çeviri hedefi, yerel dildeki bir projeden farklı bir projedir. Les qualités d'une bonne retraduction. Çeviri ekibine üye olmayan biri tarafından gerçekleştirildi Yerel metinlerin doğasını yansıtıyor ve yardımsız olarak gerçekleştiriliyor.

Geri çekme projesini hazırlayın ve oluşturun

Tâches et Avancement d'abord'daki belirli sorunları giderin. Geri çekme projesine yorum yapın. Temel projede gerekli canlıları oluşturun. Yasal davaların işlevi

Geri çekilme: Yorum rédiger et marqué comme achevé

Geri çevirme işlemine erişmek için Basique'i tercih edin. Yazıyı değiştirmek için Ctrl E klavyesini kullanın. Boş alanı açmak için Sekme tuşuna basın. Çubuğun içindeki "Durumu işaretle" düğmesini kullanarak geri alma durumunu işaretleyin. Okuduğunuz metinle birlikte bölüm ayetlerini işaretleyin.

Geri çekme - yasal durumlardan yararlanma

Ekteki durum örneklerini kullanma Standart Geri okumayı ve sorgulama noktasını doğrulamayı doğrulayın Dosyalar aracılığıyla ayetler arasında gezinin "Farklılıkları Ekle" düğmesindeki geri bildirimde değişiklik yapılan tanımlayıcı X ve ! Yardımda statü sembollerinin anlamını kontrol edin Tâches ve Advancement'teki hataları düzeltin

Geri Dönüş - Danışman ve açıklamalar için ön bilgi

Lorsque, davaların yasal olarak kabul edildiğini, geri çekilmenin danışmanın çeviriye hazır olduğunu öne sürüyor. Danışman, geri çekme projesine bazı notlar ekleyebilir.

Ara Hat Oluşturucuyu Kullanma

Ara Hat Oluşturucunun Rolü ve İşlevi. Bir geri çeviriyi tamamlamak için kullanılır, yeni bir dil için gerekli metni elde etmek ve böylece daha küçük bir geri çeviri üretmek için kullanılır. Üreticinin Sınırları ve Doğrulayıcı Seçenekleri. Anlamı des couleurs des gloses. Önerilerin düzeltilmesi. Approbation des gloses, Lier plusieurs mots ensemble pour les marquer en glose.

Referans doğrulamaları

Referanslar, referans kitaplarının parametrelerine uygundur. Referans parametrelerine yorum yapın. Referans Formatı ve Yaşam Nom'ları. Tâches ve ilerlemedeki referans hatalarınızı öğrenin. Geçerli olmayan referans örnekleri ve düzeltme. Doğrulayıcı Paratext için farklı bir referans işareti kullanın. Referansları doğrulamak için temel doğrulamaları kullanın.

Temel doğrulamalar: Guillemets'i doğrulayın

Üç farklı alıntı için proje parametrelerindeki suçluluk kurallarını ayarlayın. Les guillemets de devamı. Suçlulukların ve proje planının doğrulanması. Le panneau montrant les erreurs de guillemets. Hata düzeltme örnekleri. Suçlulukları başka hatalarla bildirme seçeneği. Temel doğrulamaları kullanarak hatalarınızın bir listesini yapın.

Temel doğrulamalar: Texte Cité

Sayfanın altındaki bir notta alıntı yapılan metnin ([fq) bir notun (\xq) veya bir metnin (\fk) ayetteki metne karşılık geldiğini doğrulayın. Sorunlar, ilerleme ve ilerleme diyalog kutusunda listelenir. Hata panelinde bir hata mesajına erişin. Temel doğrulamaları gerçekleştirin.

Temel doğrulamalar: Karşılık gelen çiftlerdeki hata hataları

Karakterlerin çift olarak görüntülendiğinden ayrı olmadığından emin olun. Endişeler, parantezler, tığ işi ve övgüler, pas les guillemets. Çiftler için kullanılacak işaretlerin listesini kaydedin/değiştirin. Sorunlarınızı ve ilerlemelerinizi giderin. Bir hatayı düzeltin. Karşılaştığınız sorunları giderin Temel doğrulamaları yapın.

Temel doğrulamalar: İsimler

İsimlerin biçiminin doğrulanması. Bir proje için ad parametrelerine erişin Tâches ve ilerlemedeki sorunları giderin. Bağlamdaki sorunu çözün ve düzeltin. Temel doğrulamaları kullanarak sorunları giderin.

Temel doğrulamalar: Çok sayıda majuscules

Üç icat, majör bir doğrulamaya bağlı değildir. Çok çeşitli karışımları ve doğrulanmış modelleri önlemek için kullanabileceğiniz formları belirtmek için çeşitli karışımları karıştırın. Marqueurs suivis d'une minuscule. Kendiniz gibi bir büyüklüğe sahip olmayan işaretleyicileri tanımlamak için. Listedeki küçük bir duraklama işareti veya bir duraklama işareti bir küçük harften ibaret. Doğrulama Konuşma ve ilerleme diyalog kutusunda çok sayıda hata var. Bir yaşam serisindeki sorunları listelemek için temel doğrulamaları kullanın.

Temel doğrulamalar: Çok sayıda tekrar

Metinde tekrarlanan motifleri doğrulayın. Tekrarlanan Mots'ları icat edin. Tekrarın geçerli olup olmadığını belirtin. Tekrarlanabilecek birçok durum varsa, bu durumu bırakın. Hatalara, ilerleme ve ilerleme diyalog kutusu yoluyla erişin. Bu fonksiyon aracılığıyla tekrarlanan hareketlerinizi gerçekleştirin. Temel doğrulamaları gerçekleştirin.

Temel doğrulamalar: İstisnalara ilişkin yorum yapın

Yorum gérer les Exceptions aux règles ? Yaratıcılıklarda geçerli olan kanunu kullanın. Bir hata işaretini doğrulamak için "Reddet" menü komutunu kullanın, daha fazla değişiklik yapmak mümkün değildir. Danışman mesajları reddediyor. Emekli le red.

Paratext Live

Katılımcıların farklı amaçlarla dolaşmasına izin vererek, proje metninin uygun şekilde düzenlenmesi ve gerçek zamanlı oturumda diğer katılımcılar tarafından yapılan değişiklikler için farklı bir renkteki katılımcının lanetinin geçerli olması için yapılan değişikliklere göz atabilirsiniz. Paratext Live'ı Etkinleştirme Canlı bir oturuma katılır. Oturumda sunulan kişilerin bir listesini yapmak için Paratext aracılığıyla yapılan değişiklikleri kaydetmek için "Tüm dosyaları değiştir" seçeneğini kullanın. Trouver de l'aide.

İşbirliği Araçları: Chorus Hub

ChorusHub, yerel bir kaynakta çalışan ekipmanlar için mevcuttur. Bir kişisel koordinatöre kurulum yaptım. Kötü bir durumda, proje sitesinde bir koruma sağlamak için geçici olarak İnternet Alıcısı/Alıcısı oluşturun.

Noms de livres USFMs

USFM'yi sayfanın içindeki isim için canlı isimlerini işaretler. Malzeme tablosu için uzun süre kullanılan isim. \toc2, canlı adının kısaltılmış bir sürümüne sahiptir. \toc3 yaşam adının kısaltmasıyla tutarlıdır. Kitaptaki Referans Parametreleri İsim Çatışmalarını Giderme

Paralel Geçitler

Paralel pasajların benzerlerine benzer pasajların çevirisini doğrulayın. Pencere sunumu. Dışarıya bir kaynak ekleyin ve metin sıralamasındaki konumunu değiştirin. Bu pasajların orijinal dillerindeki versiyonlarını kaydedin. Anlamı des couleurs. Bir pasajı değiştirerek yorum yapın. Bağlamda bir pasaj okuyun ve canlı bir çalışmadan yararlanın. Paralel pasajların çevirisini onaylayın, mevcut üç mod.

Passages Parallèles Filtres

Özel olarak paralel pasajlar için Tache'leri ve ilerlemeyi kullanın. Paralel geçitleri açın. Geçiş filtresi seçenekleri Geçişi kolaylaştırmak ve onayınıza rağmen değişiklik yapmak için farkları belirtin. Paralel filtre ve geçiş tipi filtre seçenekleri.