İncil Terimleri
Eğitim Videoları

İncil Terimleri: Giriş

Birbirine çok benzeyen iki İncil Terimi penceresinin olması kafa karıştırıcı olabilir. Ne işe yarıyorlar? Aralarındaki fark nedir? Öğrenmek için bu videoyu izleyin.

İncil Terimleri: Bir Yorumu Nasıl Tanımlarsınız?

İncil Terimleri penceresini veya İncil Terimleri Çeviri panelini kullanabilmek için, taslak çevirinizdeki hangi kelime(ler)in İncil terimlerinin karşılığı olduğunu belirleyebilmeniz şarttır.

İncil Terimleri: Bir Görüntüyü Düzenleme veya Silme Nasıl Yapılır?

Paratext'te bir görseli kolayca düzenleyin veya silin. Yıldız işaretini joker karakter olarak nasıl kullanacağınızı ve alternatif görselleri ayırt etmek için nasıl bir açıklama ekleyeceğinizi keşfedin.

İncil Terimleri: Karşılaştırmalı Metinler

Karşılaştırma amacıyla, tam İncil Terimleri penceresinin sözlük alanına diğer metinleri nasıl ekleyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır.

İncil Terimleri: Tutarlılığa Ulaşmak

İncil terimlerinin daha tutarlı bir çeviri oluşturmanıza nasıl yardımcı olabileceğini öğrenin. Bu video, belirli bir İncil teriminin eksik gibi görünen çevirilerini nasıl inceleyebileceğinizi ve sorunları gidermek için çeviriyi nasıl düzenleyebileceğinizi gösteriyor.

İncil Terimleri: Özel Filtreler, Tahmini Görüntülemeler

Özel bir filtre kaydedin ve Paratext'in sizin için tahminlerde bulunmasını sağlayın. Tahmin edilen tüm metinleri toplu olarak onaylayın veya kalan tüm tahmin edilen metinleri reddedin. Onaylanan tüm metinleri doğru yazılmış olarak işaretleyin.

Kapsayıcı ve Dışlayıcı Zamir Kontrolü

İncil terimleri aracını kullanarak kapsayıcı ve dışlayıcı zamirlerin nasıl kontrol edileceği

İncil Terimleri Listesi Projesi: Giriş

Projeniz olan İncil Terimleri Listesi'ni kullanarak İncil Terimleri listesini özelleştirme hakkında bilgi edinmeye başlayın.

Proje İncil Terimleri Listesi: Varsayılan Proje Listesini Değiştir

Projeniz için varsayılan (ilişkili) İncil Terimleri listesini değiştirdiğinizden emin olun, böylece İncil Terimleri penceresinde varsayılan olarak doğru liste açılır.

İncil Terimleri Listesi Projesi: Temel Bilgiler

Özelleştirilebilir Proje İncil Terimleri Listesine terim eklemeye nasıl başlanır?

İncil Terimleri Listesi Projesi: Belirli Terimleri Bulun ve Ekleyin

Projenizin İncil Terimleri Listesine belirli terimleri bulun ve ekleyin. Bu, kök terimi ve tüm türevlerini eklemenin etkili bir yoludur.

İncil Terimleri Listesi Projesi: Kaynak Listenizi Değiştirin

Projenizin İncil Terimleri listesine terim eklerken, terimleri hangi listeden ekleyeceğinizi değiştirebilirsiniz.

İncil Terimleri Listesi Projesi: Listenin Tamamını Kopyala

Tüm İncil Terimleri Listesini Proje İncil Terimleri listenize kopyalayın ve ardından takip etmenize gerek olmayan terimleri silerek listenizi özelleştirin.

İncil Terimleri Listesi Projesi: Çok Kelimeli Bir Terim Ekle

Kaynak Dil Araçları (SLT) kullanılarak proje kapsamındaki İncil terimleri listesine bir ifade ekleniyor.