Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.
Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.
Temel Kontrol Araçları hakkındaki bu eğitim videolarına göz atın.
Kontrol Araçları Nasıl Kullanılır?
Paratext'te temel kontrol sonuçlarını kullanarak atanmış kontrolleri bulma, sorunları görüntüleme, eksik ayetleri ele alma, hata listelerini yönetme, kontrolleri yeniden çalıştırma ve kalan sorunları takip etme yöntemleri.
Karakter Envanteri
Karakter Envanterini nasıl kuracağınızı ve karakterleri geçerli veya geçersiz olarak nasıl işaretleyeceğinizi, böylece Karakter Kontrolü özelliğini kullanabileceğinizi açıklıyoruz.
Noktalama İşaretleri Envanteri
Projenizin dilinde geçerli ve geçersiz noktalama işaretlerinin kullanım kalıplarını kaydetmek için Noktalama Envanterini nasıl kullanacağınızı öğrenin, böylece Noktalama Kontrolü özelliğini kullanabilirsiniz.
Temel Kontroller: Referanslar
Referans kontrolü, Paralel Bölüm ve Çapraz Referanslara eklenen referans ayrıntılarının, projenin Kutsal Kitap Referansları ayarlarıyla uyumlu olduğunu doğrular. Bu, tüm referansların tutarlı bir şekilde yazılmasını sağlamaya yardımcı olur.
Temel Kontroller: Teklifler
Bu video, alıntı kontrolünün, üç farklı alıntı seviyesinde noktalama işaretlerini doğrulayarak proje genelinde tutarlılığı nasıl sağladığını açıklıyor. Eşleşmeyen işaretler veya eksik devam işaretleri gibi hataları belirleme ve çözme konusunda size rehberlik ederken, daha kolay sorun giderme için gelişmiş işaretleme seçeneklerini nasıl kullanacağınızı da açıklıyor. Son olarak, tüm çevirinizin kusursuz ve profesyonel kalması için bu kontrolleri aynı anda birden fazla kitapta nasıl çalıştıracağınızı göreceksiniz.
Temel Kontroller: Alıntılanan Metin
Dipnot Alıntıları kontrolü (eskiden Alıntılanan Metin olarak adlandırılıyordu), dipnotlarda ve çapraz referanslarda alıntılanan kutsal metinlerin metinde yapılan değişikliklerle güncel olup olmadığını doğrular. Bu kontrolün kutsal metin içindeki alıntılarla hiçbir ilgisi yoktur.
Temel Kontroller: Eşleşmeyen Noktalama İşaretleri
Eşleşmeyen Noktalama İşareti Çiftleri Kontrolü, yalnızca çift halinde (örneğin açılış ve kapanış parantezleri) kullanıldığı belirlenen ancak şu anda tek başına kullanılan tüm noktalama işaretlerini bulur.
Temel Kontrol: Sayılar
Sayı Kontrolü, yanlış biçimlendirilmiş sayıları bulmaya yardımcı olur.
Temel Kontroller: Büyük Harf Kullanımı
Paratext'in Büyük Harf Kullanımı Kontrolü, noktalama işaretleri, belirteçler ve kelime kalıplarına dayanarak potansiyel olarak yanlış büyük harf kullanımını belirler. Üç envanter kullanarak kontrolü projenize göre özelleştirin.
Temel Kontroller: Tekrarlanan Kelimeler
Tekrarlanan kelimeler envanteri ve kontrolü, kutsal metinde tekrarlanan kelimeleri bulmanıza ve bunların kasıtlı ve doğru mu yoksa silinmesi gereken kazara yazım hataları mı olduğunu incelemenize yardımcı olur.
Temel Kontroller: İstisnalar
Deny kullanarak temel bir kontrol çalıştırırken istisnalarla nasıl başa çıkılır?