Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.
Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.
Paratext Proje Yöneticisi olmayı öğrenin; Paratext projesi oluşturma, yeni ekip üyelerini kaydetme, projeyi ekibinizle paylaşma ve daha fazlası dahil...
Paratext Projesi Yöneticisi kimdir?
Paratext'te "Proje Yöneticisi" rolünü kimin üstlenmesi gerektiğini öğrenin.
Başlangıç: Yeni Bir Proje Oluşturun
Yöneticiler Paratext'te yeni bir proje oluşturmayı öğreniyorlar.
Başlangıç: Paratext Projesi Kaydı
Tam gönderme/alma özelliği, uzaktan yedekleme ve daha fazlası için bir proje kaydedin.
Başlangıç: Paratext Kullanımına Kayıt Olmak - Video Genel Bakış
Bir Paratext projesine çeviri ekibi üyesi olarak başka bir kişi eklemek için, o kişinin zaten Paratext kullanıcısı olarak kayıtlı olması gerekir. Bu videoda, ekip üyelerini Paratext kullanıcısı olarak kaydetmek için ilgili video talimatlarına yönlendireceğiz. Eğer projeye eklemeniz gereken herkesin zaten Paratext kullanıcısı olarak kayıtlı olduğunu biliyorsanız, bu videoyu izlemenize gerek yok!
Başlamak için: Google Hesabınızla Paratext Kullanıcısı Olarak Kaydolun
Paratext'i kullanmak için kayıt olmanız gerekmektedir. Bu talimatlar, Google hesabı olan ve Paratext kayıt sistemine giriş yapmak için bu hesabı kullanacak kullanıcılar içindir.
Başlamak için: Google Hesabı Dışında Bir Hesapla Paratext Kullanıcısı Olarak Kaydolun
Paratext'i kullanmak için kayıt olmanız gerekmektedir. Bu talimatlar, Google hesabı olmayan ve Paratext web sitesinde yeni bir hesap oluşturacak (yeni bir şifre kullanacak) kullanıcılar içindir.
Başlangıç: Başka Bir Kişiyi Kaydet
Paratext'i kullanmak için tüm kullanıcıların kayıt olması gerekmektedir. Bu talimatlar Paratext proje yöneticileri içindir ve diğer kişilerin Paratext kullanıcısı olarak nasıl kaydedileceğini açıklamaktadır.
Başlamak için: E-postanızı Doğrulayın
Eğer başka biri sizi kaydettiyse ve e-posta adresinizi girdiyse, özellikle bir proje yöneticisi rolünü üstlenecekseniz, bunu doğrulamanız gerekir. Google e-posta hesabı ile bu işlem çok hızlıdır, ancak aksi takdirde yeni bir parola oluşturmanız gerekir. İşte bu kadar!
Başlangıç: Paratext Nasıl Kurulur
Paratext için 2 indirme seçeneği mevcuttur. Bu video "Standart Kurulum"u göstermektedir. Ancak, kurulum sırasında yanıtlayacağınız sorular aynı olduğundan, işlem biraz farklı olsa da "Çevrimdışı Kurulum" kullanan herkes için de geçerlidir.
Başlangıç - Çevrimdışı Kurulum
Çevrimdışı yükleyiciyi ne zaman ve nasıl kullanmalısınız? Otomatik güncellemeleri nasıl kapatabilir ve güncellemeleri manuel olarak nasıl yönetebilirsiniz?
Başlangıç - Proje Senkronizasyonunu Kurma ve Ekip Üyeleri Ekleme
Projenin senkronizasyonunu (gönderme/alma) ayarlamak ve isteğe bağlı olarak projeye başka kişiler ekleyerek Paratext kullanarak tek bir projede birlikte çalışabilmenizi sağlamak için tek seferlik bir adım.
Başlangıç: Proje Ekibi Üyelerini Çevrimiçi Olarak Düzenleme
Seyahat halindeyken veya herhangi bir nedenle iş bilgisayarınızdan uzaktayken bile bir projenin ekip üyeliğini değiştirin - Paratext kayıt defterini kullanın!
Başlangıç - Kitap Oluşturma
Yeni bir projede hiç İncil kitabı bulunmuyor. Bu video, İncil kitaplarının nasıl ekleneceğini açıklıyor.
Başlangıç: Biçimlendirilmiş Kitapları İçe Aktarma
Paratext hangi tür dosyaları içe aktaracak? Dosyanın USFM içermesi gerekiyor mu? İçe aktarmadan önce dosyama hızlıca önemli USFM'ler nasıl ekleyebilirim? Microsoft Word'de Bul ve Değiştir özelliğini kullanarak biçimlendirmeyi USFM'lerle nasıl değiştireceğinizi öğrenin.
Başlangıç: Biçimlendirilmemiş Kitapları İçe Aktarma
Paratext hangi tür dosyaları içe aktarır? USFM'ler içermesi gerekiyor mu? İçe aktarmadan önce dosyama hızlıca önemli USFM'ler nasıl ekleyebilirim? Düzenli ifadeler kullanarak Libre Office'te sayıları bulmayı ve USFM'ler eklemeyi öğrenin. Paratext'e doğrudan metin yapıştırabilir miyim?
Proje Planları: Temel Bir Plan Seçin ve Uygulayın
Dahili proje planlarını görüntüleyin ve bir projede kullanmak üzere birini seçin. Paratext'in tüm yeni projelere otomatik olarak uygulanan varsayılan bir proje planı yoktur. Paratext'in görevlendirme ve ilerleme özelliklerini kullanmak için, temel bir plan seçip uygulamanız veya sıfırdan bir proje planı oluşturmanız gerekir. Bu videoda bu seçeneklerden ilkini ele alıyoruz.
Proje Planları: Sorunlar Hakkında Erken Bildirim Nasıl Alınır?
Proje planını nasıl değiştireceğinizi öğrenerek, kontroller sonucunda bulunan sorunların bildirimlerini, düzeltilmeleri gereken aşamadan daha erken bir aşamada nasıl görebileceğinizi öğrenin.
Proje Planları: Çevrilecek Kitaplar (Kapsam)
Proje planı kapsamında hangi kitapların yönetileceğini ve hangilerinin yönetilmeyeceğini nasıl kontrol edeceğinizi öğrenin.
Proje Planları: Öncelikleri Belirleme
Çeviri çalışmalarının öncelik sırasını tanımlayın, böylece Görevler ve İlerleme iletişim kutusunda ve ayet aralığına göre filtreleme yapabileceğiniz diğer her yerde en yüksek öncelikli görevleri filtreleyebilirsiniz.
Proje Planları: Görevleri Atayın
Görevleri, Görevler ve İlerleme penceresinde tek tek veya toplu olarak atayın. Bu, proje planı eklemenin faydasını görebilmek için önemli bir adımdır.
Proje Planları: Görevleri Tamamlandı Olarak İşaretleyin
Görevleri, hatta tüm aşamaları veya kitapları aynı anda tamamlanmış olarak işaretlemeyi ve kontrolleri yok sayan bir modu öğrenin.
Çeviri Öncelikleriyle Kısmi Kitapların Yönetimi
Kitapların bölümlerini önceliklendirme yöntemiyle yönetmek.
İncil Terimleri Listesi Projesi: Giriş
Projeniz olan İncil Terimleri Listesi'ni kullanarak İncil Terimleri listesini özelleştirme hakkında bilgi edinmeye başlayın.
İncil Terimleri Listesi Projesi: Temel Bilgiler
Özelleştirilebilir Proje İncil Terimleri Listesine terim eklemeye nasıl başlanır?
Proje İncil Terimleri Listesi: Varsayılan Proje Listesini Değiştir
Projeniz için varsayılan (ilişkili) İncil Terimleri listesini değiştirdiğinizden emin olun, böylece İncil Terimleri penceresinde varsayılan olarak doğru liste açılır.
İncil Terimleri Listesi Projesi: Belirli Terimleri Bulun ve Ekleyin
Projenizin İncil Terimleri Listesine belirli terimleri bulun ve ekleyin. Bu, kök terimi ve tüm türevlerini eklemenin etkili bir yoludur.
İncil Terimleri Listesi Projesi: Listenin Tamamını Kopyala
Tüm İncil Terimleri Listesini Proje İncil Terimleri listenize kopyalayın ve ardından takip etmenize gerek olmayan terimleri silerek listenizi özelleştirin.
İncil Terimleri Listesi Projesi: Kaynak Listenizi Değiştirin
Projenizin İncil Terimleri listesine terim eklerken, terimleri hangi listeden ekleyeceğinizi değiştirebilirsiniz.
İncil Terimleri Listesi Projesi: Çok Kelimeli Bir Terim Ekle
Kaynak Dil Araçları (SLT) kullanılarak proje kapsamındaki İncil terimleri listesine bir ifade ekleniyor.