Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.
Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.
Paratext kullanıcısı olarak nasıl kayıt olacağınızı, Paratext'i nasıl kuracağınızı, yeni bir çeviri projesi nasıl oluşturacağınızı ve projenizi ekip üyelerinizle nasıl paylaşacağınızı öğrenin.
Parateks nedir?
Paratext, dünya çapında 2,400'den fazla dilde* 15,000'den fazla kişi tarafından kullanılan bir İncil çeviri yazılımıdır. İncil çevirilerini planlama, yönetme, taslak oluşturma, gözden geçirme ve kontrol etme araçları sunar. Yazılım, bir Proje Planı, ekip iletişimi için bir not sistemi ve kaynak metin dillerinde daha az yetkin olan çevirmenler için kaynaklar ve Gelişmiş Kaynaklar ile çeviri desteği içerir. Paratext Live aracılığıyla işbirliği mümkündür. *İstatistikler Mart 2026 itibariyledir.
Başlamak için: Google Hesabınızla Paratext Kullanıcısı Olarak Kaydolun
Paratext'i kullanmak için kayıt olmanız gerekmektedir. Bu talimatlar, Google hesabı olan ve Paratext kayıt sistemine giriş yapmak için bu hesabı kullanacak kullanıcılar içindir.
Başlamak için: Google Hesabı Dışında Bir Hesapla Paratext Kullanıcısı Olarak Kaydolun
Paratext'i kullanmak için kayıt olmanız gerekmektedir. Bu talimatlar, Google hesabı olmayan ve Paratext web sitesinde yeni bir hesap oluşturacak (yeni bir şifre kullanacak) kullanıcılar içindir.
Başlangıç: Paratext Nasıl Kurulur
Paratext için 2 indirme seçeneği mevcuttur. Bu video "Standart Kurulum"u göstermektedir. Ancak, kurulum sırasında yanıtlayacağınız sorular aynı olduğundan, işlem biraz farklı olsa da "Çevrimdışı Kurulum" kullanan herkes için de geçerlidir.
Başlangıç - Çevrimdışı Kurulum
Çevrimdışı yükleyiciyi ne zaman ve nasıl kullanmalısınız? Otomatik güncellemeleri nasıl kapatabilir ve güncellemeleri manuel olarak nasıl yönetebilirsiniz?
Başlangıç: Yeni Bir Proje Oluşturun
Yöneticiler Paratext'te yeni bir proje oluşturmayı öğreniyorlar.
Başlangıç: Paratext Projesi Kaydı
Tam gönderme/alma özelliği, uzaktan yedekleme ve daha fazlası için bir proje kaydedin.
Başlangıç - Proje Senkronizasyonunu Kurma ve Ekip Üyeleri Ekleme
Projenin senkronizasyonunu (gönderme/alma) ayarlamak ve isteğe bağlı olarak projeye başka kişiler ekleyerek Paratext kullanarak tek bir projede birlikte çalışabilmenizi sağlamak için tek seferlik bir adım.
Başlangıç: Proje Ekibi Üyelerini Çevrimiçi Olarak Düzenleme
Seyahat halindeyken veya herhangi bir nedenle iş bilgisayarınızdan uzaktayken bile bir projenin ekip üyeliğini değiştirin - Paratext kayıt defterini kullanın!