1. önce Kayıt adınızı değiştirdiğinizde, her projeniz için internet üzerinden gönder/al işlemi yapın.
2. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git https://registry.paratext.org
3. Siteye e-posta adresinizle giriş yapın.
4. Sağ üst köşedeki kullanıcı adınıza tıklayın.
   1. “Profilim”i seçin:
5. Kayıt adınızın yanındaki "Değiştir..." seçeneğine tıklayın:
6. Güncellenmiş adı girin:
   1. İsmin kullanılabilir olduğundan emin olun.
7. Tıkla Değiştir düğmesi.
8. Yeni adınız derhal geçerli olacak ve e-posta yoluyla yeni bir kayıt kodu alacaksınız.
9. Yeni kayıt adınızı ve kayıt kodunuzu Paratext'e kopyalayıp yapıştırın:
   1. Paratext 9: Paratext menüsü > Yardım > Kayıt Bilgileri.
   2. Paratext 8: Araçlar menüsü > Kayıt Bilgileri.
10. Paratext'i yeniden başlatın.
11. Projelerinizin her biri için İnternet üzerinden Gönder/Al işlemi yapın.

İsim değiştirmenin sonuçlarına ilişkin daha kapsamlı bir açıklama için lütfen bu makalenin tamamına bakın: Bir kullanıcının Kayıt Adını Değiştirme

Bakın Paratext sayfası için sistem gereksinimleri.

Paratext 8 artık desteklenmiyor.

Mevcut Kayıt Kodunuzu Bulun

Paratext'ten Kayıt Kodunu Kopyala/Yapıştır

Yapabilirsin kopyala / yapıştır Paratext'ten mevcut kodunuz:

1. Paratext 9: Git Paratext menüsü > Destek > Kayıt Bilgileri.
   1. Paratext 8: Git Araçlar> Kayıt Bilgileri.
2. Kayıt kodunuz şu şekilde görünmelidir: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P:
   

Kayıt kodunu e-postada bulun.

1. Ayrıca bir arama da yapabilirsiniz. E-posta Kayıt kodunuzla birlikte:
   1. Tarih aralığı: admin [at] paratext.org
   2. Konu: “Paratext için kayıt kodunuz”

Paratext'e Kayıt Kodunu Girin

1. Paratext'i ilk kez açıyorsanız:
   1. Açılan Kayıt Bilgileri penceresine kayıt bilgilerini yapıştırın.
2. Kodunuzu sıfırlarsanız: Kayıt kodunuzu bu alana kopyalayıp yapıştırın:
   1. Paratext 9: Git Paratext menüsü > Destek > Kayıt Bilgileri.
   2. Paratext 8: Git Araçlar> Kayıt Bilgileri.

Video: Kayıt Kodu Nasıl Girilir?

Aşağıdaki video (4:48'den itibaren) Paratext'e kayıt bilgilerinizi ve kayıt kodunuzu nasıl gireceğinizi açıklamaktadır.

Paratext'i ÜCRETSİZ kullanmaya başlamak için, burada kayıt.

Kayıt kodunuzu sıfırlayın

Kayıt kodunuzu bulamıyorsanız, aşağıdaki talimatları izleyerek sıfırlayabilirsiniz: Kayıt kodumu kaybettim..

Yapabilirsin Paratext'i birçok farklı dilde kullanın. Dünyanın dört bir yanından. Paratext'i kullandığınız dili değiştirmek için şu talimatları izleyin.

Paratext

1. Git Paratext menüsü > Paratext ayarları.
2. Tıkla Arayüz Dili açılır menüsü:
   
3. Kullanmak istediğiniz dili tıklayın:
   
4. Tamam 'ı tıklatın.

Paratext Lite

1. Dokunun Paratext menüsü > Seçenekler:
   
2. Dokunun Arayüz Dili açılır menüsü:
   
3. Kullanmak istediğiniz dile dokunun:
   
4. Musluk OK.

Paratext içindeki Paratext Yardım sistemi oldukça kapsamlıdır. Bir sorunuz olduğunda, yerleşik Yardım'da cevap arayabilirsiniz. Bu süreçte bilmediğiniz bazı yeni özellikler de öğrenebilirsiniz! Bir konu hakkında yardım bulmak için Paratext'teki Yardım menüsünü veya Yardım arama kutusunu kullanın.

Aşağıdaki video, Paratext'teki Yardım sisteminin nasıl kullanılacağını göstermektedir.

Ana Sürüm

Paratext'in sürümü, Paratext penceresinin sol üst köşesinde gösterilmektedir:

Paratext 9 (ve üzeri)

Paratext 8

Küçük Versiyon

Yüklediğiniz Paratext'in belirli/alt sürümünü de bulabilirsiniz:

Paratext 9

1. Git Paratext menüsü > Paratext Hakkında:

Paratext 8

1. Git Yardım menüsü > Paratext Hakkında:

Paratext projelerinin iki adı vardır (bkz. Proje menüsü > Proje Ayarları > Proje Özellikleri):

• Tam Adı: Örneğin, “Hawaii Pidgin Çeviri Projesi” (1)
• Kısa isim: Örneğin, “hwc21” (2)

Bir projenin yapısını değiştirmek çok basittir. Ad Soyad, ancak bir projenin yapısını değiştirmek daha karmaşık/uğraş gerektirir. kısa isim.

Bu değişiklikleri yapmak için talimatlar aşağıdadır.

Bir Projenin Tam Adını Değiştir

için değişiklik bir projenin Ad Soyad, şu talimatları izleyin:

1. Tıklayın the Projenin menüsü:
   
2. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git Proje > Proje Ayarları > Proje Özellikleri…
3. Tıkla Kaydı Yönet:
   
4. Üzerinde Paratext Kaydı Web sitesi:
   1. Düzenle the Projenin Tam Adı:
      
5. Aşağı kaydır ve tıklayın the Değişiklikleri Kaydet düğmesine basın.
6. Geri gitmek için Paratext.
7. doğrulamak the Ad Soyad değişti:
   
8. Tıkla OK.

Bir Projenin Kısa Adını Değiştirme

Bir projenin yapısını değiştirmek için kısa isimAşağıdaki talimatları izleyin. Proje Dönüştürme Aracını Kullanın.

Evet, Paratext'i birden fazla bilgisayar veya cihazda kullanabilirsiniz! Hatta aynı Paratext kayıt bilgilerini birden fazla cihazda kullanabilirsiniz.

Farklı bir cihazda çalışmaya başlamak için:

1. Şu anda üzerinde çalıştığınız bilgisayar/cihazda bir Gönder/Al işlemi yapın.
2. Ardından, üzerinde çalışmaya başlayacağınız bilgisayar/cihazda Gönder/Al işlemini gerçekleştirin.

Örneğin, A cihazında çalışıyorsanız ve B cihazına geçmek istiyorsanız:

1. A cihazında Gönder/Al işlemini gerçekleştirin.
2. B cihazında Gönder/Al işlemi yapın.

Bu sayede projeleriniz birden fazla cihazda senkronize kalacaktır. Cihaz değiştirmek istediğinizde bu işlemi tekrarlamanız yeterlidir.

Aşağıdaki video (4:48'den itibaren) Paratext'e kayıt bilgilerinizi ve kayıt kodunuzu nasıl gireceğinizi açıklamaktadır.

Paratext'i ÜCRETSİZ kullanmaya başlamak için, burada kayıt.

Kayıtlı olduğunuz kuruluşu değiştirmeniz mi gerekiyor? Bunu istediğiniz zaman yapabilirsiniz, ancak öncelikle iki şeye dikkat etmeniz gerekiyor:

• Kayıt işleminizin yeni kuruluşun üyelik onay mercii tarafından kabul edilmesi gerekmektedir ve bu, onların ne kadar hızlı yanıt verdiğine bağlı olarak biraz zaman alabilir.
• Kayıt işleminiz onaylanırsa, Paratext'in tüm özelliklerinden yararlanmaya devam etmek için girmeniz gereken yeni bir kayıt kodu alacaksınız.

Bir kuruluşa üyelik başvurusunda bulunmak

Mevcut üyeliği olanlar için bir kuruluşa üyelik başvurusu nasıl yapılır, işte açıklaması.

1. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git https://registry.paratext.org Kayıt olduğunuz e-posta hesabını kullanarak giriş yapın.
2. Tıklayın Adınız Sayfanın sağ üst köşesinde:
   
   1. Tıkla Profilim.
3. Aşağı ilerleyin Birincil Kuruluş.
4. Tıkla Bir kuruluşa üyelik başvurusunda bulunun:
   
5. Kuruluşunuzu arayın ve seçin:
   
   1. Tıkla Talep Alma düğmesine basın.
6. Listelenen kuruluşlardan herhangi birine üye değilseniz, Bağımsız Çevirmen Olma Talebi

Üyeliğinizi Farklı Bir Kuruluşa Değiştirin

Eğer "[Kuruluş adı] üyeliği talep edildi" ifadesini görüyorsanız, bu talebinizin işleme alındığı anlamına gelir.

Çok uzun sürdüyse veya yanlış kuruluşa üyelik başvurusunda bulunduysanız, aşağıdaki şekilde yeni bir başvuru yapabilirsiniz:

1. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git https://registry.paratext.org/orgs
2. Aşağıdaki listede doğru kuruluşunuzun adını arayın ve bulun:
   
3. "Görüntüle" düğmesine tıklamayın.
4. Bunun yerine tıklayın aşağı ok yanında Görüntüle düğmesi:
   
   1. Tıkla Üyelik İste.

Bağımsız Çevirmen Olma Talebi (Kuruluşsuz)

Eğer bir kuruluşa bağlı değilseniz ancak İncil çevirisi projesinde yer alıyorsanız ve bu proje şu prensiplere dayanıyorsa... FOBAI Çeviri Standartları, Sen olabilir Bağımsız çevirmen olarak onaylanma talebi.

Evet. Bir metni Paratext kaynağı olarak eklemek için, metnin öncelikle Paratext'te gerekli kontrollerden geçtikten sonra Dijital İncil Kütüphanesine yüklenmesi gerekir. DBL'ye yüklendikten sonra, sahibi metni belirli kuruluşlara, tüm onaylanmış Paratext kullanıcılarına veya tüm Paratext kullanıcılarına lisanslamayı seçebilir.

• Eklemek istediğiniz metnin telif hakkı sahibiyseniz, metni yüklemek ve erişilebilir hale getirmek için kuruluşunuzdaki DBL küratörüyle iletişime geçebilirsiniz.
• Başka birine ait metni kaynak olarak eklemek istiyorsanız, telif hakkı sahibine ulaşmalı ve onları ilgili kuruma yönlendirmelisiniz. metin kaynakları Kaynağı nasıl kullanacağımızı açıklayan sayfa:

14 Ocak 2020'de Microsoft Windows 7 desteği sona erdi..

Paratext hala Windows 7'de çalışabilir, ancak artık resmi olarak desteklenmemektedir. Bazı kişiler Paratext 9'u Windows 7'ye kurarken zorluk yaşamıştır ve Paratext'in gelecekteki sürümlerinin Windows 7'de çalışmaması muhtemeldir. Yazılımımızı artık Windows 7'de test etmiyoruz ve desteğe ihtiyacınız varsa, Windows 10'a geçmenizi isteyebiliriz.

Ayrıca, Windows 7 kullanıyorsanız, güvenlik açıkları keşfedildiğinde güvenlik güncellemeleri almayacağı için bilgisayar korsanlığına karşı daha savunmasız olduğunuzu lütfen unutmayın. Bu, özellikle hassas bir konumda çalışıyorsanız önemlidir. Microsoft bu konuyu ele alıyor. destek sonlandırma duyurularında:

14 Ocak 2020'den sonra, Windows 7 çalıştıran bilgisayarlar artık güvenlik güncellemeleri almayacak. Bu nedenle, sizi ve verilerinizi daha güvende tutmaya yardımcı olacak en son güvenlik güncellemelerini sağlayabilen Windows 10 gibi modern bir işletim sistemine yükseltmeniz önemlidir. Ayrıca, Microsoft müşteri hizmetleri artık Windows 7 teknik desteği sağlamamaktadır. Windows 7 ile ilgili hizmetler de zamanla kademeli olarak sonlandırılmaktadır…

Destek sona erdikten sonra Windows 7'yi kullanmaya devam ederseniz PC'niz çalışmaya devam edecek, ancak güvenlik risklerine ve virüslere karşı daha savunmasız olacaktır. Bilgisayarınız başlatılıp çalışmaya devam edecek, ancak artık Microsoft'tan güvenlik güncellemeleri dahil yazılım güncellemelerini almayacak.

Paratext 9'daki işlevlerin çoğu aynı kalmış olsa da, menülerde, pencerelerin çalışma şeklinde ve dosyaların nasıl açıldığı konusunda önemli değişiklikler yapılmıştır. Paratext 9 ayrıca, altta yatan Yunanca veya İbranice kelimeler hakkında bilgi içeren Gelişmiş Kaynaklar metinlerini de içermektedir.

Меню

Paratext'in başlangıcından beri karşılaşılan bir zorluk, menülerin aktif projenize bağlı olarak nasıl değiştiği veya uygulandığıdır. Bir komutu ararken veya en son neye tıkladığınızı unuttuğunuz için yanlış projede bir kontrol veya araç çalıştırdığınızı fark ettiğiniz durumlarla ne sıklıkla karşılaştınız? Paratext 9'da bu karışıklık en aza indirildi çünkü belirli projelere uygulanan menü komutları o proje penceresinden başlatılıyor. Genel Paratext işlevlerine ait menüler sol üst köşedeki simgeden başlatılıyor. Menüler gerekmediğinde görüntülenmiyor, bu da size metin için daha fazla alan sağlıyor.

Windows

Farklı projelerin veya bileşenlerin pencerelerini düzenlemek, ya zahmetli bir manuel işlem ya da üst üste dizilmiş bir düzenleme kullanıyorsanız tamamen otomatik bir işlemdi. Paratext 9'da, pencereleri düzenlemek önceki sürümlerin manuel işlemine göre daha kolaydır; ayrıca, üst üste dizilmiş bir düzenlemede mümkün olmayan bir şekilde, bir pencereyi daha büyük, diğerini daha küçük hale getirmek için düzenlemenizi ayarlayabilirsiniz.

Açılış

Paratext 9'da, İncil terimlerinin açıklamalarını açmak için özel bir komut, sözlükler için başka bir komut, not listeleri için başka bir komut gibi farklı şeyleri açmak için birkaç farklı menü komutu yerine, tüm bu öğeler aynı Aç iletişim kutusundan açılabilir.

Geliştirilmiş kaynaklar

Paratext 9, kaynak metinde bulunan Yunanca ve İbranice kelimeler hakkında bilgi içeren etiketlenmiş yeni ve geliştirilmiş Kutsal Kitap kaynaklarına sahiptir. Bu, kaynak dildeki metne ait sözlük girişleri, görseller ve haritalar için arama yapılmasını sağlar. Bu kaynaklar, daha geniş bir iletişim ağına sahip birçok dile çevrilmektedir. Mevcut Paratext 8 kaynak metinleri de Paratext 9'da mevcuttur.

Yeni özelliklerin kapsamlı listesi burada bulunmaktadır. okuyun.

Hayır. Paratext 8 ve Paratext 9 aynı veri yapısını paylaştığı için projelerin Paratext 8'den Paratext 9'a geçiş yapması gerekmez. Ortak bir projede çalışan üyeler Paratext 8 veya Paratext 9'u kullanabilir ve değişiklikleri birbirleriyle paylaşabilirler.

Hayır. Tüm kullanıcıların kullanabileceği tek bir sürüm var. Bu sürüm, çevrimiçi veya çevrimdışı kurulum seçenekleriyle mevcuttur.

Paratext 9 sürüm numaralandırması, Paratext 8'deki gibi çalışır – 9.0.x.y

If x 1 ile 49 arasındaysa, alfa sürümüdür. Alfa sürümleri yalnızca erken benimseyenler içindir ve genellikle tam özellikli veya tam işlevsel değildir. Canlı proje verileriyle kullanılmamalıdır.

If x 50 ile 99 arasında ise beta sürümüdür. Beta sürümleri, alfa sürümlerinden daha işlevsel, daha eksiksiz özelliklere sahip ve daha kararlıdır ve canlı projelerde kullanım için uygun olabilir. Bazen bir beta sürümü, nispeten kararlı bir beta sürümü olduğunu belirtmek için "sürüm adayı" olarak sunulur. Sürüm adayları, kararlı sürümlerden önceki son beta sürümleridir.

If x Sayı 100 veya üzeri ise, tam ve kararlı bir sürümdür. Örneğin, 9.0.100.1 veya üzeri.

Güncel sürümü buradan indirebilirsiniz: https://paratext.org/download/currentversion/

Paratext Yönetim Kurulu, Paratext'i mümkün olduğunca az kısıtlama ile tüm İncil çevirmenlerinin kullanımına sunmayı amaçlamaktadır. Geçmişte, Paratext için lisans almanın zorluğu konusunda şikayetler vardı. Paratext 8 ile başlayan yeni kayıt sistemi, lisans alma sürecini merkezsizleştirmek üzere tasarlanmıştır. Artık onay süreci, her biri kendi personeli için olmak üzere 250'den fazla kuruluş tarafından yönetilmektedir. Kuruluşlar ve kilise grupları, bu sitede bulunan basit bir formu doldurarak sürekli olarak eklenmektedir. lisanslama Bilgi sayfası. İşte nasıl çalıştığı:

Herhangi bir kuruluş Paratext Kuruluşu olmak için başvuruda bulunabilir. İki kriter vardır:

1.     Şartları yerine getirmeyi kabul etmeleri gerekiyor. İncil çevirisi standartları Uluslararası İncil Ajansları Forumu tarafından belirlenmiştir. Bu, formdaki bir onay kutusudur.
2.     Onlar bu kurallara uymak zorundadırlar. Paratext Kullanım ŞartlarıKüresel İlkeler başlıklı bölümde yer almaktadır. Bu, açıkça belirtilmemiş olsa da. kuruluş kayıt formuBu bilgi, kayıt işlemi tamamlandığında gönderilen onay e-postasında yer almaktadır.

Eğer herhangi bir İncil çevirmeni bugün Paratext'e ve çevirmenler için sunduğu mükemmel kaynaklara erişemiyorsa, bunun nedeni muhtemelen kuruluşlarını kaydettirmemiş olmalarıdır. Nadir durumlarda bir talep reddedilirse, bunun nedeni çoğunlukla grubun İncil çevirisiyle ilgilenmemesidir. Reddedilmenin diğer tek nedenleri ise, ilgili şartlara uymadıklarını iddia etmeleridir. FOBAI çeviri standartları veya ihlal etmiş Paratext Kullanım Şartları bir şekilde.

Eski bir web tarayıcısı kullanıyorsanız, Kayıt sitesindeki sayfalar yüklenmeyebilir. "Tarayıcı Desteklenmiyor" mesajı görürseniz, bunun yerine modern bir web tarayıcısı yüklemeniz veya yükseltmeniz gerekecektir. Google Chrome veya Mozilla Firefox'un en son sürümünü kullanmanızı öneririz.

Aşağıdaki tarayıcı sürümlerinin (ve daha eski sürümlerinin) sorunlu olduğu bilinmektedir: Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.

Size sunulan kaynaklar, ait olduğunuz gruba göre değişiklik gösterecektir: Paratext Kullanıcısı, Nitelikli Çevirmen veya Onaylı Bir Kuruluşta Nitelikli Çevirmen. Kaynaklar, hak sahibinin Dijital İncil Kütüphanesi'ndeki kaynağa atadığı lisansa bağlı olarak kullanılabilir. Dijital İncil Kütüphanesi'nde şu anda 1,600'den fazla metin bulunmaktadır, ancak bunların tümü Paratext'te dağıtım için lisanslı olmayacaktır. Paratext'te dağıtım için lisanslı olan herhangi bir DBL kaynağı, Paratext'e kurulabilir olacaktır. Açık lisanslı kaynaklar tüm kullanıcılara açık olacaktır. Diğer kaynaklar yalnızca belirli kuruluşlarla yapılan projeler tarafından kullanılmak üzere lisanslanacaktır.

Yerimizi Paratext'teki Metin Kaynakları

Evet.

Çevrimdışı kurulum için kaynak dosyalarını edinmek üzere, bu dosyaları Paratext'te önceden indirmiş olan bir bilgisayardan kopyalamanız gerekecektir. Lütfen aşağıdaki talimatları izleyin.

Kaynak Bilgisayar

Kaynakları İndir/Güncelle

Öncelikle, kaynak bilgisayarda, yüklemek istediğiniz kaynakları indirmeniz/güncellemeniz gerekir.

Kaynak bilgisayarınızda istediğiniz tüm kaynaklar zaten mevcutsa, aşağıdaki "Kaynakları USB Sürücüye Kopyala" bölümüne geçin:

1. Paratext 9: Git Paratext menüsü > Kaynakları İndir/Yükle…
   1. Paratext 8: MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git Dosya > Kaynakları İndir/Yükle…
2. Klinik Internet (Ya da Dosya (Eğer zaten yerel olarak sahipseniz).
3. seçmek Kaynaklar Çevrimdışı kurulum için kopyalamak/güncellemek istediğiniz dosya.
4. Tıkla Indirin ve yükle.
5. İndirme/kurulum işleminin tamamlanmasını bekleyin.

Kaynakları USB Sürücüsüne Kopyala

Yüklemek istediğiniz tüm kaynakları indirdikten/güncelledikten sonra:

1. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git Paratext 9'um Projeler_Kaynaklar dizin.
   
   1. Eski kurulumlar: Paratext 8 Projelerim_Kaynaklar.
2. O dizindeki tüm dosyaları bir USB belleğe kopyalayın.

Hedef Bilgisayar (Çevrimdışı)

1. USB belleği takın hedef bilgisayar.
2. Paratext 9: Git Paratext Menüsü > Kaynakları İndir/Yükle…
   1. Paratext 8: MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git Dosya > Kaynakları İndir/Yükle…
3. Tıkla Araştır düğmesi:
   
   1. gidin USB sürücü.
   2. Tıkla OK.
4. seçmek Kaynaklar yüklemek istiyorsun.
5. Tıkla Indirin ve yükle.

Metin kaynakları, menüden doğrudan Paratext'e indirilir. (Paratext 8'de bu, Dosya > Kaynakları İndir/Yükle seçeneğidir. Paratext 9'da ise Kaynakları İndir/Yükle seçeneği Paratext menüsündedir). Kaynaklar, İncil Çevirmenleri tarafından kullanım için lisanslandıkları Dijital İncil Kütüphanesi'nden gelmektedir.

Bazı kullanıcılar BYZ, HEB ve/veya diğer kaynakların bozuk olduğuna dair bir hata mesajı alıyor:

Sadece BYZ bozuk (Hızlı Çözüm)

Lütfen aşağıdaki talimatları izleyin: bir tek BYZ bozuk:

1. Paratext'in olduğundan emin olun. kapalı.
2. Git Paratext 8 Projelerim/Kaynaklarım rehber
   1. Daha yeni kurulumlar: Paratext 9 Projelerim/Kaynaklarım.
3. Kaldır BYZ.p8z dosyası.
4. Atomic Cüzdanı indirin : yeni BYZ.p8z dosyasını buradan indirin: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z.
5. Kopya yeni BYZ.p8z dosyasını sizin _Kaynaklar dizin.
6. Paratext'i açın ve BYZ'nin göründüğünü doğrulayın. doğru Paratext'te.
7. silmek eski kaynak dosyası.

Birden fazla bozuk dosya

Birden fazla bozuk dosyayı düzeltmek için lütfen aşağıdaki talimatları izleyin:

1. Atomic Cüzdanı indirin : Paratext 9.1 yükleyicisi Henüz yapmadıysanız: https://paratext.org/download
2. Mevcut düzeninizi kaydedin (gerekirse): Paratext menüsü > Düzen > Geçerli düzeni kaydet.
   1. Not: Kaldırma işlemi, Paratext'in hangi pencerelerin açık olduğunu unutmasına neden olabilir.
3. Paratext'in olduğundan emin olun. kapalı.
4. Git Paratext 8 Projelerim/Kaynaklarım rehber
   1. Daha yeni kurulumlar: Paratext 9 Projelerim/Kaynaklarım.
5. Kaynak Dil kaynaklarına ait dosyaları silin. yozlaşmış (Örneğin: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)
   1. Öneri: Bunları Masaüstüne taşıyın.
6. Paratext 9.1'i kaldırın.
   1. Klinik Ayarları Koru.
      
   2. Not: Kaldırma işlemi, proje verilerinizi silmeyecektir.
7. Çalıştır Paratext 9.1 yükleyici.
8. İndirin ve güncelleyin. son Paratext 9.1 yaması https://paratext.org/download
   1. Örneğin: Yama 9 1 104 39
9. İlgili kaynakların (örneğin: BYZ.p8z, HEB.p8z veya GRK.p8z) geri yüklendiğini doğrulayın. _Kaynaklar dizin.
10. Paratext'i açın ve bunların Paratext'te doğru şekilde göründüğünü doğrulayın.
11. silmek eski kaynak dosyaları.

9.1.104.59 yamasındaki değişiklikler

(9.1.104.39’ten beri)

• Hata: Paratext System.NullReferenceException ChangeListForm.cs:157

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626

• Hata: Paratext System.OverflowException CustomWindowTitleBar.cs:499

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927

• Hata: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException MegaMenu.cs:881

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787

• Kaydedilen düzen iletişim kutusu, kullanımdan kaldırılmış bir menü kategorisine işaret etmektedir.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883

• RegexPal, seçilen projenin metnini gösterecek şekilde açılmıyor.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828

• Hata: İncil Terimleri aracı, yanlış zamanda hatıra geri yükleme hatası veriyor.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799

• Kutsal metin alanı ile altbilgiyi ayıran çizgi görünmez gibi.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588

• Hata: Yükleme sırasında heceleme verileri değiştiriliyor.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888

• PtxUtils.Progress.ProgressCancelledException TextLoader.cs:0

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804

• Hata: Paratext System.NullReferenceException ScriptureLinksHelper.cs:52

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095

• Notlar Listesi Penceresi klavye kısayolları çalışmıyor

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832

• Proje pencerelerinden açılan araçlar, proje penceresinin kaydırma grubundan Kutsal Kitap gezinme geçmişini devralmalıdır.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814

• Hata: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException DictionaryTab.cs:233

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090

• A&P kullandıktan sonra yazma alanı ana pencerede görünmüyor.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858

• Hata: Paratext System.ObjectDisposedException MegaMenu.cs:561

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249

• Hata: Paratext System.NullReferenceException PlanVersionUpdater.cs:56

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574

• Hata: Paratext System.InvalidOperationException OccurrencesFilters.cs:626

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365

• Çoğu kullanıcı için yalnızca en son kuruluş proje planlarını gösterin. Kuruluş yöneticilerinin geliştirme aşamasındaki kuruluş planlarını da göstermesine izin verin.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929

• Hata: Paratext System.NullReferenceException BiblicalTermsForm.cs:515

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488

• Hata: Paratext System.ArgumentException ProgressInfo.cs:701

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922

• Çeviri Önceliği filtresiyle Paratext Live istisnası

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816

• Hata: Ayet eksik olduğunda bölüm ayet kontrolü işlemi sırasında hata oluştu.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934

• Paratext düzgün kapanmıyor

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854

• BCV, başka bir FloatWindow'dan sağ tıklayarak açılan yeni yüzer pencerede devre dışı bırakılmıştır.

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881

• Hedef Geçersiz mesaj (referans kontrolünden \ipr'yi kaldırın)

https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20105

Bakın Paratext sayfası için sistem gereksinimleri.

Paratext 8 artık desteklenmiyor.

Paratext 8 desteği 31 Aralık 2021 tarihinde sona ermiştir. Paratext 8, Paratext 9 ile çalışmaya devam edecektir, ancak en kısa sürede Paratext 9'a yükseltmenizi öneririz.

Our bakın önemli Duyuru Paratext 8 hakkında.

Bazı kullanıcılar BYZ, HEB ve/veya diğer kaynakların bozuk olduğuna dair bir hata mesajı alıyor:

Sadece BYZ bozuk (Hızlı Çözüm)

Lütfen aşağıdaki talimatları izleyin: bir tek BYZ bozuk:

1. Paratext'in olduğundan emin olun. kapalı.
2. Git Paratext 8 Projelerim/Kaynaklarım rehber
   1. Daha yeni kurulumlar: Paratext 9 Projelerim/Kaynaklarım.
3. Kaldır BYZ.p8z dosyası.
4. Atomic Cüzdanı indirin : yeni BYZ.p8z dosyasını buradan indirin: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z.
5. Kopya yeni BYZ.p8z dosyasını sizin _Kaynaklar dizin.
6. Paratext'i açın ve BYZ'nin göründüğünü doğrulayın. doğru Paratext'te.
7. silmek eski kaynak dosyası.

Birden fazla bozuk dosya

Birden fazla bozuk dosyayı düzeltmek için lütfen aşağıdaki talimatları izleyin:

1. Atomic Cüzdanı indirin : Paratext 9.1 yükleyicisi Henüz yapmadıysanız: https://paratext.org/download
2. Mevcut düzeninizi kaydedin (gerekirse): Paratext menüsü > Düzen > Geçerli düzeni kaydet.
   1. Not: Kaldırma işlemi, Paratext'in hangi pencerelerin açık olduğunu unutmasına neden olabilir.
3. Paratext'in olduğundan emin olun. kapalı.
4. Git Paratext 8 Projelerim/Kaynaklarım rehber
   1. Daha yeni kurulumlar: Paratext 9 Projelerim/Kaynaklarım.
5. Kaynak Dil kaynaklarına ait dosyaları silin. yozlaşmış (Örneğin: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z)
   1. Öneri: Bunları Masaüstüne taşıyın.
6. Paratext 9.1'i kaldırın.
   1. Klinik Ayarları Koru.
      
   2. Not: Kaldırma işlemi, proje verilerinizi silmeyecektir.
7. Çalıştır Paratext 9.1 yükleyici.
8. İndirin ve güncelleyin. son Paratext 9.1 yaması https://paratext.org/download
   1. Örneğin: Yama 9 1 104 39
9. İlgili kaynakların (örneğin: BYZ.p8z, HEB.p8z veya GRK.p8z) geri yüklendiğini doğrulayın. _Kaynaklar dizin.
10. Paratext'i açın ve bunların Paratext'te doğru şekilde göründüğünü doğrulayın.
11. silmek eski kaynak dosyaları.

Evet. Paratext 9'u yüklemek, Paratext 8'i bilgisayarınızdan kaldırmaz. İki sürüm de aynı proje klasörünü kullanır ve Paratext 7'den Paratext 8'e geçişte olduğu gibi projeleri taşımaya gerek yoktur. Ekip üyeleri, bazıları Paratext 8'de, bazıları Paratext 9'da olsa bile projeleri birlikte paylaşabilirler.

İki sürümü aynı anda açarken dikkatli olmanızı öneririz. Her iki sürüm de aynı projedeki aynı dosyaları okur ve yazar. Bir sürümde değişiklik yaptıktan sonra aynı projede diğer sürümde de değişiklik yaparsanız, bazı değişiklikleriniz kaydedilmeyebilir. Birini diğer sürüm açıkken açarsanız bir uyarı mesajı alırsınız. Bu uyarıyı dikkate almanızı ve birini kapatmadan diğerini açmamanızı öneririz.

Paratext 9'u yükledikten sonra Paratext 8'i kaldırmak isterseniz, Windows Ayarlar uygulamasından (Başlat menüsündeki dişli simgesi > Uygulamalar > listede Paratext 8'i bulun ve Kaldır'a tıklayın) veya Denetim Masası'ndan (Programlar ve Özellikler > listede Paratext 8'i bulun, sağ tıklayın ve Kaldır'ı seçin) kaldırabilirsiniz.

Hayır. Paratext 8 kaydınız Paratext 9'da da çalışacaktır. Paratext 9'u yüklediğinizde, bilgisayarınızda Paratext 8 yüklüyse kayıt bilgilerinizi algılayacaktır.

Paratext 9'daki işlevlerin çoğu aynı kalmış olsa da, menülerde, pencerelerin çalışma şeklinde ve dosyaların nasıl açıldığı konusunda önemli değişiklikler yapılmıştır. Paratext 9 ayrıca, altta yatan Yunanca veya İbranice kelimeler hakkında bilgi içeren Gelişmiş Kaynaklar metinlerini de içermektedir.

Меню

Paratext'in başlangıcından beri karşılaşılan bir zorluk, menülerin aktif projenize bağlı olarak nasıl değiştiği veya uygulandığıdır. Bir komutu ararken veya en son neye tıkladığınızı unuttuğunuz için yanlış projede bir kontrol veya araç çalıştırdığınızı fark ettiğiniz durumlarla ne sıklıkla karşılaştınız? Paratext 9'da bu karışıklık en aza indirildi çünkü belirli projelere uygulanan menü komutları o proje penceresinden başlatılıyor. Genel Paratext işlevlerine ait menüler sol üst köşedeki simgeden başlatılıyor. Menüler gerekmediğinde görüntülenmiyor, bu da size metin için daha fazla alan sağlıyor.

Windows

Farklı projelerin veya bileşenlerin pencerelerini düzenlemek, ya zahmetli bir manuel işlem ya da üst üste dizilmiş bir düzenleme kullanıyorsanız tamamen otomatik bir işlemdi. Paratext 9'da, pencereleri düzenlemek önceki sürümlerin manuel işlemine göre daha kolaydır; ayrıca, üst üste dizilmiş bir düzenlemede mümkün olmayan bir şekilde, bir pencereyi daha büyük, diğerini daha küçük hale getirmek için düzenlemenizi ayarlayabilirsiniz.

Açılış

Paratext 9'da, İncil terimlerinin açıklamalarını açmak için özel bir komut, sözlükler için başka bir komut, not listeleri için başka bir komut gibi farklı şeyleri açmak için birkaç farklı menü komutu yerine, tüm bu öğeler aynı Aç iletişim kutusundan açılabilir.

Geliştirilmiş kaynaklar

Paratext 9, kaynak metinde bulunan Yunanca ve İbranice kelimeler hakkında bilgi içeren etiketlenmiş yeni ve geliştirilmiş Kutsal Kitap kaynaklarına sahiptir. Bu, kaynak dildeki metne ait sözlük girişleri, görseller ve haritalar için arama yapılmasını sağlar. Bu kaynaklar, daha geniş bir iletişim ağına sahip birçok dile çevrilmektedir. Mevcut Paratext 8 kaynak metinleri de Paratext 9'da mevcuttur.

Yeni özelliklerin kapsamlı listesi burada bulunmaktadır. okuyun.

Hayır. Paratext 8 ve Paratext 9 aynı veri yapısını paylaştığı için projelerin Paratext 8'den Paratext 9'a geçiş yapması gerekmez. Ortak bir projede çalışan üyeler Paratext 8 veya Paratext 9'u kullanabilir ve değişiklikleri birbirleriyle paylaşabilirler.

Paratext 9 sürüm numaralandırması, Paratext 8'deki gibi çalışır – 9.0.x.y

If x 1 ile 49 arasındaysa, alfa sürümüdür. Alfa sürümleri yalnızca erken benimseyenler içindir ve genellikle tam özellikli veya tam işlevsel değildir. Canlı proje verileriyle kullanılmamalıdır.

If x 50 ile 99 arasında ise beta sürümüdür. Beta sürümleri, alfa sürümlerinden daha işlevsel, daha eksiksiz özelliklere sahip ve daha kararlıdır ve canlı projelerde kullanım için uygun olabilir. Bazen bir beta sürümü, nispeten kararlı bir beta sürümü olduğunu belirtmek için "sürüm adayı" olarak sunulur. Sürüm adayları, kararlı sürümlerden önceki son beta sürümleridir.

If x Sayı 100 veya üzeri ise, tam ve kararlı bir sürümdür. Örneğin, 9.0.100.1 veya üzeri.

Güncel sürümü buradan indirebilirsiniz: https://paratext.org/download/currentversion/

Evet, herkes Paratext'i indirebilir, kurabilir ve kullanabilir, ancak kayıt zorunludur. İncil çevirisinde rolü olduğu doğrulanmamış kişiler için, aşağıda açıklanan sınırlamalar vardır. kayıt sayfası Bu sitenin.

Evet, Paratext 9 projelerine Yayın Asistanı aracılığıyla erişilebilir.
Yayın Asistanı hakkında daha fazla bilgi için şu adrese gidin: https://pubassist.paratext.org/

Paratext 8 ve Paratext 9 aynı bilgisayarda çalışabildiğinden ve Paratext 8 kullanıcıları ile Paratext 9 kullanıcıları aynı ortak projede birlikte çalışabildiğinden, danışmanların yeni sürüme yükseltmelerini teşvik ediyoruz. Ancak 8 sürümünde kalırsanız, Paratext 9 kullanan ekiplerle danışmanlık yapmaya devam edebilirsiniz. Aynı şekilde, 9 sürümüne yükselttikten sonra da 8 kullanan bir ekip için danışmanlık yapmaya devam edebilirsiniz.

Hayır. Paratext 8 kullanıcıları ve Paratext 9 kullanıcılarının aynı proje üzerinde çalışması mümkündür.
Bu durum söz konusuysa, birkaç küçük sorun var. Bakınız. bu SSS detaylar için

Evet. Paratext 8'den Paratext 9'a projeleri geçirmenize gerek yok. Ancak, her iki sürümde de paylaşılan bir projeyle çalışırken birkaç küçük aksaklık yaşanabilir.

• Eğer proje şekiller içeriyorsa, bu şekillerin işaretleyicileri Paratext 9'da Paratext 8'den farklı görünebilir ve her iki sürümde de şekilleri düzenlemek zor olabilir.
• Eğer proje Ruby sözlüğü kullanıyorsa (özellikle Japonca metinler için özel bir gereklilik), bu sözlük açıklamaları Paratext 8 kullanıcıları için görünmeyebilir.
• Paratext 9'da yeni bir proje oluştururken, USFM3 veya USFM2 kullanabilirsiniz. Paratext 8, USFM 3'ü tam olarak desteklemese de bu tür projeleri açabilir.
• Bazı proje planları yalnızca 9. sürümde uygulanabilir ve düzenlenebilir. Ancak ilerleme hem 8 hem de 9. sürümler arasında paylaşılır.

Hayır. Paratext'i istediğiniz zaman indirip kurabilirsiniz, ancak kullanabilmek için kayıt olmanız gerekmektedir. Lisanslama Herkese ücretsizdir.

Metin kaynakları, menüden doğrudan Paratext'e indirilir. (Paratext 8'de bu, Dosya > Kaynakları İndir/Yükle seçeneğidir. Paratext 9'da ise Kaynakları İndir/Yükle seçeneği Paratext menüsündedir). Kaynaklar, İncil Çevirmenleri tarafından kullanım için lisanslandıkları Dijital İncil Kütüphanesi'nden gelmektedir.

1. önce Kayıt adınızı değiştirdiğinizde, her projeniz için internet üzerinden gönder/al işlemi yapın.
2. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git https://registry.paratext.org
3. Siteye e-posta adresinizle giriş yapın.
4. Sağ üst köşedeki kullanıcı adınıza tıklayın.
   1. “Profilim”i seçin:
5. Kayıt adınızın yanındaki "Değiştir..." seçeneğine tıklayın:
6. Güncellenmiş adı girin:
   1. İsmin kullanılabilir olduğundan emin olun.
7. Tıkla Değiştir düğmesi.
8. Yeni adınız derhal geçerli olacak ve e-posta yoluyla yeni bir kayıt kodu alacaksınız.
9. Yeni kayıt adınızı ve kayıt kodunuzu Paratext'e kopyalayıp yapıştırın:
   1. Paratext 9: Paratext menüsü > Yardım > Kayıt Bilgileri.
   2. Paratext 8: Araçlar menüsü > Kayıt Bilgileri.
10. Paratext'i yeniden başlatın.
11. Projelerinizin her biri için İnternet üzerinden Gönder/Al işlemi yapın.

İsim değiştirmenin sonuçlarına ilişkin daha kapsamlı bir açıklama için lütfen bu makalenin tamamına bakın: Bir kullanıcının Kayıt Adını Değiştirme

E-posta adresini değiştir

Kayıt defterine giriş yapmak için kullandığınız e-posta adresini değiştirmek istiyorsanız, bu birkaç adım gerektirir. Adımlar, mevcut adresinizi doğrulamak için Google'ı kullanıp kullanmadığınıza bağlıdır. İlk e-posta hesabınızı kapatmadan önce bu işlemi tamamlamanız iyi olur.

Orijinal e-posta bir Google hesabıydı.

Yeni E-posta Farklı Bir Google Hesabı

1. giriş yapın Paratext Kaydı (Orijinal e-posta adresinizle birlikte).
2. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın > Ayarlar:
   
   
3. Tıkla Düzenle Kimlikler bölümünde:
   
4. Tarayıcınız, bildiği Google hesaplarının listesini getirecektir. İstediğinizi seçin.
   1. Listede istediğiniz hesap yoksa, "Başka bir hesap kullan" seçeneğine tıklayın.
5. Gerekirse, seçtiğiniz Google hesabına giriş yapın.
6. Google, registry.paratext.org'un bilgilerinize erişmesine izin vermenizi isterse, Evet'i tıklayın.

Bu işlem tamamlandığında, yeni adresinizi Kimlikler bölümünün Google kısmında göreceksiniz ve artık yeni e-postanızı kullanarak kayıt defterine giriş yapmaya başlayabilirsiniz.

Yeni E-posta adresi bir Google Hesabı DEĞİLDİR.

1. giriş yapın Paratext Kaydı (Orijinal e-posta adresinizle birlikte).
2. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın > Ayarlar:
   
3. Tıkla bağlantısını kaldır Kimlik bölümünde:
   
4. İstendiğinde yeni e-posta adresinizi girin.
   1. Yeni e-posta adresinize doğrulama bağlantısı içeren bir e-posta gönderilecektir.
5. Yeni e-posta hesabınızın gelen kutusuna gidin ve Paratext'ten gelen doğrulama bağlantısına tıklayın.
6. Şimdi kayıt sistemi sizden bir giriş şifresi isteyecektir. Bu şifre, e-posta şifrenizle aynı olmak zorunda değildir.
7. Şifrenizi belirledikten sonra yeni e-posta adresiniz ve yeni şifrenizle giriş yapabilmelisiniz.

Orijinal e-posta bir Google hesabı değildi.

1. giriş yapın Paratext Kaydı (Orijinal e-posta adresinizle birlikte).
2. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın > Profilim.
3. Tıkla Yeni E-posta Ekle ve yeni e-posta adresinizi girin.
4. Kayıt kurumu, e-postanızı doğrulamak için tıklamanız gereken bir doğrulama bağlantısı içeren bir e-posta gönderecektir.
5. E-postanıza gidin ve mesajdaki bağlantıya tıklayın.
6. Kayıt Defterine Geri Dön:
   1. Adınıza tıklayın > Profilim
   2. Profilinizdeki her e-posta adresinin yanında bir çöp kutusu simgesi bulunmalıdır.
   3. İlk e-postanızın yanındaki çöp kutusu simgesine tıklayarak o e-postayı silebilirsiniz.

Kayıt defterine giriş yapmak için belirlediğiniz parola, e-posta adresinizi değiştirdiğinizde değişmez. Yeni e-posta adresiniz ve mevcut parolanızla kayıt defterine giriş yapabilirsiniz.

Eğer artık orijinal e-posta adresinize erişiminiz yoksa

Google kimlik doğrulamasını kullanmamış olsanız bile, yine de kayıt defterine giriş yapabilirsiniz:

1. giriş yapın Paratext Kaydı Eski e-posta adresiniz ve kayıt için belirlediğiniz şifreyle giriş yapın.
2. E-postanızı değiştirmeye devam edin.
3. Google kimlik doğrulamasını kullandıysanız veya kayıt şifrenizi unuttuysanız, yeni e-posta adresinizi sisteme eklemek için yardıma ihtiyacınız olacaktır.
   1. Paratext destek ekibinizle iletişime geçin veya yardım talebi gönder.

Ek bir e-posta adresi ekleyin

Profilinize ikinci bir e-posta adresi ekleyebilirsiniz, bu oldukça basit bir işlemdir.

1. giriş yapın Paratext Kaydı (Orijinal e-posta adresinizle birlikte).
2. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın > Profilim.
3. Tıkla E-posta adresini ekle İkinci bir e-posta adresi eklemek için.
4. E-posta gelen kutunuzdaki doğrulama bağlantısına tıklayın.

E-posta adresini kaldır

Paratext Kayıt Defteri'nden bir e-posta adresini kaldırmak için şu adımları izleyin.

Ad Hesabınızla ilişkilendirilmiş yeni bir e-posta adresiniz olduğundan emin olun:

1. giriş yapın Paratext Kaydı.
2. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın > Profilim.
3. E-posta adresi bölümünde:
   1. Yeni e-posta adresinizi kontrol edin.
   2. Yeni e-posta adresiniz listede yoksa, yukarıdaki adımları izleyin. E-posta adresinizi ekleyin/değiştirin.

Yeni e-posta adresini ekledikten/değiştirdikten sonra:

1. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın > Profilim.
2. Eski e-posta adresinizi hala görüyorsanız:
   1. Eski e-posta adresiniz için çöp kutusu simgesine tıklayın.

Paratext Kayıt Defteri için Parolayı Değiştir

Paratext kayıt defterinizin şifresini değiştirmek istiyorsanız:

1. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın > Ayarlar
2. Şifre adlı bir bölüm var ve buradan şifrenizi değiştirebilirsiniz.

Yeni e-posta adresiniz Google tabanlıysa, dilerseniz Google kimlik doğrulama yöntemini kullanabilirsiniz (tarayıcıda Google hesabınıza giriş yaparsınız ve Google, Paratext kayıt sistemine sizin siz olduğunuzu bildirir).

1. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın > Ayarlar
2. Parola bölümündeki Google kimlik doğrulama yöntemi bağlantısına tıklayın.
3. Google, registry.paratext.org'un hesabınızın bazı bilgilerine erişmesine izin verip vermeyeceğinizi soracaktır.
4. Erişim izni verdikten sonra, kayıt defterine giriş yapmak için Google kimlik doğrulamasını kullanabilirsiniz.

Son Adım: Tüm Kullanıcılar İçin

Kayıt defterinde e-posta adresinizi değiştirdikten sonra, Paratext'e yeni e-posta adresinizi girmeniz gerekir. Kayıt bilgileri iletişim kutusu, kullanıcı adınız ve kayıt kodunuzla birlikte e-posta adresinizi kaydeder. Bunu değiştirmek için:

1. Paratext menüsüne gidin > Yardım > Kayıt Bilgileri
2. Yeni e-posta adresinizi e-posta kutusuna girin.

Paratext, bir sorun bildirimi veya öneri gibi geri bildirim gönderdiğinizde bu bilgileri Paratext ekibine iletir ve eski bir e-posta adresi kullanmanız, Paratext ekibinin size öneri veya tavsiye iletmekte zorluk çekmesine neden olur.

Mevcut Kayıt Kodunuzu Bulun

Mevcut kayıt kodunuzu aşağıdaki talimatları izleyerek bulabilirsiniz: Kayıt Kodumu Bul.

Yeni Bir Kod Oluştur (Kayıt Kodunuzu Sıfırlayın)

Bilgisayarınız bozulursa, çalınırsa veya şifrenizi bulamazsanız, yeni bir şifre oluşturabilirsiniz.

için oluşturmak a yeni kod:

1. Log in için kayıt.paratext.org
2. Tıkla sizinle ilgili isim içinde sağ üst köşe (1).
   1. Tıkla Lisanslama (2):
      
3. Tıkla the Oluşturmak düğmesi:
   
4. Tıkla kopya Yeni kodu kopyalamak için:
   
   1. Yeni kod size ayrıca şu şekilde de gönderilecektir: E-posta.
5. Paratext'i kullandığınız her cihaz için, kopyala / yapıştır the yeni kod Paratext'e dönüştürmek:
   1. Paratext 9: Git Paratext menüsü > Destek > Kayıt Bilgileri.
   2. Paratext 8: Git Araçlar> Kayıt Bilgileri.
   3. Paratext Lite: Git Ana menü > Daha fazla ok > Kayıt.

Evet! Deneyimli bir İncil çevirmeni veya danışmanı olarak, emeklilikten sonra da katılımınızı sürdürmek isteyebileceğinizi tahmin ediyoruz. Ancak, iş e-posta adresiniz kaldırılırsa bu bazen zor olabilir. Ayrıca, kurumunuzun politikası gereği, artık onların gözetimi altında aktif bir rolünüz olmadığı için Paratext organizasyonundan da çıkarılmanız gerekebilir.

Korkmayın! İstiyoruz ki... onur Tanrı'nın Sözünü dünyanın dört bir yanındaki insanlara ulaştırmaya yardımcı olmak için yıllarca gösterdiğiniz özveri ve fedakarlığınız için teşekkür ederiz! Bunu yapmak için, Platin Grup adı verilen yeni bir Paratext organizasyonu kuruldu. Bir İncil çeviri organizasyonunda iyi durumda olan bir üye emekli olduğunda, organizasyon yöneticisi birkaç açıklama ile onu Platin Grup'a taşıyabilir. Kayıt yöneticileri bunu görecek ve herhangi bir soru sormadan onaylayacaktır. Bu şekilde, daha önce sahip olduğunuz tüm kaynaklara erişiminizi koruyacak ve Paratext'te çalışmaya veya danışmanlık yapmaya devam edebileceksiniz.

Elbette, daha önce üzerinde çalıştığınız projelere erişiminiz, ilgili yönetim kuruluşu tarafından belirlenecektir.

Bunun emeklilerimiz için faydalı ve cesaret verici olacağına inanıyoruz. Tanrı'nın Sözünü insanların açıkça anlayabileceği dillerde ve formatlarda erişilebilir kılmak için çok şey feda ettiniz! Teşekkür ederiz ve Tanrı'nın sizinle daha derin bir ilişki kurmanızı nasip etmesini dileriz. 🙏

Bir Kullanıcıyı Platin Gruba Nasıl Taşıyabilirsiniz?

Emekli bir üyenin kaydını yaptırmak için lütfen kuruluşun yöneticisinin e-posta göndermesini sağlayın. admin@paratext.org ve emeklinin Platin Grubuna transfer edilmesini talep edin.

Mevcut Kayıt Kodunuzu Bulun

Paratext'ten Kayıt Kodunu Kopyala/Yapıştır

Yapabilirsin kopyala / yapıştır Paratext'ten mevcut kodunuz:

1. Paratext 9: Git Paratext menüsü > Destek > Kayıt Bilgileri.
   1. Paratext 8: Git Araçlar> Kayıt Bilgileri.
2. Kayıt kodunuz şu şekilde görünmelidir: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P:
   

Kayıt kodunu e-postada bulun.

1. Ayrıca bir arama da yapabilirsiniz. E-posta Kayıt kodunuzla birlikte:
   1. Tarih aralığı: admin [at] paratext.org
   2. Konu: “Paratext için kayıt kodunuz”

Paratext'e Kayıt Kodunu Girin

1. Paratext'i ilk kez açıyorsanız:
   1. Açılan Kayıt Bilgileri penceresine kayıt bilgilerini yapıştırın.
2. Kodunuzu sıfırlarsanız: Kayıt kodunuzu bu alana kopyalayıp yapıştırın:
   1. Paratext 9: Git Paratext menüsü > Destek > Kayıt Bilgileri.
   2. Paratext 8: Git Araçlar> Kayıt Bilgileri.

Video: Kayıt Kodu Nasıl Girilir?

Aşağıdaki video (4:48'den itibaren) Paratext'e kayıt bilgilerinizi ve kayıt kodunuzu nasıl gireceğinizi açıklamaktadır.

Paratext'i ÜCRETSİZ kullanmaya başlamak için, burada kayıt.

Kayıt kodunuzu sıfırlayın

Kayıt kodunuzu bulamıyorsanız, aşağıdaki talimatları izleyerek sıfırlayabilirsiniz: Kayıt kodumu kaybettim..

Paratext Haberleri makalelerine e-posta aboneliklerinizi yönetmek ve Paratext'i geliştirmeye yardımcı olmak için Paratext Kayıt Defterine gidin.

E-posta Aboneliklerini Yönetin

1. Giriş Paratext Kaydı
2. Sağ üst köşedeki adınıza tıklayın > Ayarlar
3. Aşağı kaydırarak Bildirimler bölümüne gelin:
   1. Hangi e-posta adresinin bildirim almak, Paratext Haberlerini takip etmek ve/veya Paratext'i Geliştirmeye Yardımcı olmak için abone olduğunu görebilirsiniz:
      

E-posta adresini değiştir

1. Bildirimleri aldığınız yeri değiştirmek için:
   1. Bildirim almak istediğiniz e-posta adresini seçin.
   2. Kaydet'i tıklayın
2. Profil bağlantısına tıklayarak profilinize başka bir e-posta adresi de ekleyebilirsiniz:
   

Günlük bildirim özeti, kayıt defterinden gelen bildirimleri ifade eder; örneğin, kullanıcıların eklenmesi veya kaldırılması ya da üyesi olduğunuz projelerdeki kullanıcı rollerinin değişmesi gibi.

Tercih edilen dili değiştir

Bildirim bölümü ayrıca Paratext haber öğeleri için tercih ettiğiniz dili seçmenize de olanak tanır:

Tercih ettiğiniz dili değiştirmek için:

1. Lütfen açılır menüden istediğiniz dili seçin.
2. Kaydet'i tıklayın

Abonelikleri Değiştir

1. Paratext Haberlerini almak veya Paratext'i geliştirmeye yardımcı olmak istiyorsanız:
   1. Uygun kutuları işaretleyin.
   2. Kaydet'i tıklayın
2. Paratext Haberlerini almak veya Paratext'i Geliştirmeye Yardım Etmek istemiyorsanız:
   1. Uygun kutuların işaretini kaldırın.
   2. Kaydet'i tıklayın
      

Paratext News'e abone kalmanızı öneririz.Çünkü bunlar Paratext ile ilgili önemli gelişmelerin yanı sıra Paratext kullanımına dair ipuçları ve püf noktaları içeren e-postalar ve bunları bilmenizi istiyoruz.

Eğer herhangi bir Paratext projesinin yöneticisiyseniz, internete erişimde zorluk çeken veya e-posta adresi olmayan bir kişi adına kayıt yaptırabilirsiniz. Bu şekilde kayıt yaptıran kullanıcılar projelere katılabilecek ve kaynakları kullanabileceklerdir, ancak kendi projelerini kaydetmek için önce kendileri kayıt yaptırmaları gerekmektedir.

1. Giriş Paratext Kaydı.
2. Kullanıcılar sekmesine tıklayın.
3. Sayfanın en üstünde bulunan "Yeni Kullanıcı Kaydet" düğmesine tıklayın.
   
4. Formu doldurun ve onay gerekirse bir süre sonra kayıt kodunu alacaksınız.

Kayıt defteri çeşitli dillerde görünebilir. İstediğiniz dili otomatik olarak algılamıyorsa, istediğiniz dili ayarlamak için şu adımları izleyin:

1. giriş yapın Paratext Kaydı.
2. Adınıza tıklayın (sağ üst köşe).
   1. Profilim'e tıklayın.
3. İstediğiniz dili "Tercih Edilen Diller" açılır menüsünden seçin:
   
4. Değişiklikleri Kaydet düğmesini tıklayın.

Aşağıdaki video (4:48'den itibaren) Paratext'e kayıt bilgilerinizi ve kayıt kodunuzu nasıl gireceğinizi açıklamaktadır.

Paratext'i ÜCRETSİZ kullanmaya başlamak için, burada kayıt.

Kayıtlı olduğunuz kuruluşu değiştirmeniz mi gerekiyor? Bunu istediğiniz zaman yapabilirsiniz, ancak öncelikle iki şeye dikkat etmeniz gerekiyor:

• Kayıt işleminizin yeni kuruluşun üyelik onay mercii tarafından kabul edilmesi gerekmektedir ve bu, onların ne kadar hızlı yanıt verdiğine bağlı olarak biraz zaman alabilir.
• Kayıt işleminiz onaylanırsa, Paratext'in tüm özelliklerinden yararlanmaya devam etmek için girmeniz gereken yeni bir kayıt kodu alacaksınız.

Bir kuruluşa üyelik başvurusunda bulunmak

Mevcut üyeliği olanlar için bir kuruluşa üyelik başvurusu nasıl yapılır, işte açıklaması.

1. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git https://registry.paratext.org Kayıt olduğunuz e-posta hesabını kullanarak giriş yapın.
2. Tıklayın Adınız Sayfanın sağ üst köşesinde:
   
   1. Tıkla Profilim.
3. Aşağı ilerleyin Birincil Kuruluş.
4. Tıkla Bir kuruluşa üyelik başvurusunda bulunun:
   
5. Kuruluşunuzu arayın ve seçin:
   
   1. Tıkla Talep Alma düğmesine basın.
6. Listelenen kuruluşlardan herhangi birine üye değilseniz, Bağımsız Çevirmen Olma Talebi

Üyeliğinizi Farklı Bir Kuruluşa Değiştirin

Eğer "[Kuruluş adı] üyeliği talep edildi" ifadesini görüyorsanız, bu talebinizin işleme alındığı anlamına gelir.

Çok uzun sürdüyse veya yanlış kuruluşa üyelik başvurusunda bulunduysanız, aşağıdaki şekilde yeni bir başvuru yapabilirsiniz:

1. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git https://registry.paratext.org/orgs
2. Aşağıdaki listede doğru kuruluşunuzun adını arayın ve bulun:
   
3. "Görüntüle" düğmesine tıklamayın.
4. Bunun yerine tıklayın aşağı ok yanında Görüntüle düğmesi:
   
   1. Tıkla Üyelik İste.

Bağımsız Çevirmen Olma Talebi (Kuruluşsuz)

Eğer bir kuruluşa bağlı değilseniz ancak İncil çevirisi projesinde yer alıyorsanız ve bu proje şu prensiplere dayanıyorsa... FOBAI Çeviri Standartları, Sen olabilir Bağımsız çevirmen olarak onaylanma talebi.

Bağımsız çevirmen olarak değerlendirilmek için Paratext Yönetim Kurulu ile iletişime geçmeniz ve projenizin niteliğini açıklamanız gerekmektedir. Kullanabileceğiniz yöntemler şunlardır: Airdrop Form.

Hayır. Paratext 8 kaydınız Paratext 9'da da çalışacaktır. Paratext 9'u yüklediğinizde, bilgisayarınızda Paratext 8 yüklüyse kayıt bilgilerinizi algılayacaktır.

Kuruluşunuzun bir temsilcisinin Paratext'e kaydolması ve ardından kayıt sistemine giriş yaparak formu doldurması gerekmektedir. Airdrop Form Bu öneri, değerlendirilmek üzere Paratext Yönetim Kurulu'na sunulacaktır.

Hayır. Tüm kullanıcıların kullanabileceği tek bir sürüm var. Bu sürüm, çevrimiçi veya çevrimdışı kurulum seçenekleriyle mevcuttur.

Paratext Yönetim Kurulu, Paratext'i mümkün olduğunca az kısıtlama ile tüm İncil çevirmenlerinin kullanımına sunmayı amaçlamaktadır. Geçmişte, Paratext için lisans almanın zorluğu konusunda şikayetler vardı. Paratext 8 ile başlayan yeni kayıt sistemi, lisans alma sürecini merkezsizleştirmek üzere tasarlanmıştır. Artık onay süreci, her biri kendi personeli için olmak üzere 250'den fazla kuruluş tarafından yönetilmektedir. Kuruluşlar ve kilise grupları, bu sitede bulunan basit bir formu doldurarak sürekli olarak eklenmektedir. lisanslama Bilgi sayfası. İşte nasıl çalıştığı:

Herhangi bir kuruluş Paratext Kuruluşu olmak için başvuruda bulunabilir. İki kriter vardır:

1.     Şartları yerine getirmeyi kabul etmeleri gerekiyor. İncil çevirisi standartları Uluslararası İncil Ajansları Forumu tarafından belirlenmiştir. Bu, formdaki bir onay kutusudur.
2.     Onlar bu kurallara uymak zorundadırlar. Paratext Kullanım ŞartlarıKüresel İlkeler başlıklı bölümde yer almaktadır. Bu, açıkça belirtilmemiş olsa da. kuruluş kayıt formuBu bilgi, kayıt işlemi tamamlandığında gönderilen onay e-postasında yer almaktadır.

Eğer herhangi bir İncil çevirmeni bugün Paratext'e ve çevirmenler için sunduğu mükemmel kaynaklara erişemiyorsa, bunun nedeni muhtemelen kuruluşlarını kaydettirmemiş olmalarıdır. Nadir durumlarda bir talep reddedilirse, bunun nedeni çoğunlukla grubun İncil çevirisiyle ilgilenmemesidir. Reddedilmenin diğer tek nedenleri ise, ilgili şartlara uymadıklarını iddia etmeleridir. FOBAI çeviri standartları veya ihlal etmiş Paratext Kullanım Şartları bir şekilde.

Evet. Proje silme iletişim kutusuna gidin. Proje > Projeyi SilDiyalog kutusunun sol alt köşesinde onay kutusunu arayın. Ayrıca beni bu projeden çıkarın.Bu kutuyu işaretlerseniz, projeden çıkarılacaksınız ve proje bilgisayarınızdan da silinecektir.

Paratext'te kaldırmak istediğiniz proje yoksa ancak Gönderilen/Alınan projeler listenizde görünüyorsa, iki seçeneğiniz var:

1. Öncelikle projeyi bilgisayarınıza indirin ve ardından yukarıda açıklandığı gibi silerek kendinizi projeden çıkarın.
2. Projeyi gönder/al listenizden gizleyebilirsiniz. Şuraya gidin: Dosya > Projeleri Gönder/Al… Listenizdeki projeyi bulun, ALT tuşunu basılı tutun ve projenin yanındaki kutucuğu işaretleyin. Proje listenizden kaybolacak ve listenin en altında küçük harflerle görünecektir. Yeniden etkinleştirmek isterseniz, listenin en altına gidip projeye tekrar ALT tuşuyla tıklayarak yeniden etkinleştirebilirsiniz.

Paratext kayıt defterine farklı hesaplarla giriş yaptıysanız, mükerrer bir kayıt oluşturmuş olabilirsiniz. Bu durum karışıklığa yol açacak ve ekip üyeleri hangi hesabı projeye ekleyeceklerini bilemeyeceklerdir. Yanlış bir kaydı silmek için şu adımları izleyin: kayıt.paratext.org Silmek istediğiniz hesaba giriş yapın. Sağ üst köşedeki adınıza tıklayın ve Ayarlar'a gidin. Sayfanın alt kısmında hesabınızı silmek için tıklayabileceğiniz bir düğme bulunur. Kayıtlı herhangi bir projeye üyeyseniz, site size önce bu projelerden kendinizi çıkarmanız gerektiğini bildirecektir. Bir bağlantı, üyesi olduğunuz projelerin listesini gösterecektir. Paratext içinde bir projeden kendinizi çıkarmak için Proje > Projeyi Sil'e gidin, silmek istediğiniz projeyi seçin ve "Beni bu projeden de çıkar" kutusunu işaretleyin. Ayrıca proje yöneticisinden sizi projeden çıkarmasını da isteyebilirsiniz.

Tüm projelerden kendinizi çıkardıktan sonra, "Hesabımı sil" düğmesine tıklayabilirsiniz ve kaydınız silinecektir.

Onaylı bir kuruluşun üyesi veya bağımsız çevirmen olarak doğrulanmadıysanız, proje kaydı yaptıramazsınız. Lütfen giriş yapın. Paratext Kayıt Defteri Profil sayfanızda üyesi olduğunuz kuruluşu seçin; onaylandıktan sonra kuruluşunuz altında projeler kaydedebileceksiniz.

Kuruluşunuzun Paratext Kayıt Defterine eklenmesini talep etmeniz gerekiyorsa, lütfen web sitesinde bulunan “Kuruluş Kaydı” bölümündeki talimatları izleyin. Kayıt sayfası.

Projeniz gizli olarak işaretlenmediği sürece, ParaTExt projenize ait bazı bilgiler Uluslararası İncil Ajansları Forumu üyeleri tarafından görülebilir. Bu bilgiler şunları içerir:

• dil ve lehçe
• Proje kapsamı (OT, NT, bölümler)
• çeviri türü (yeni, revizyon)
• Mevcut durum (aktif, tamamlanmış, yayınlanmış)
• Mevcut ilerleme düzeyi (kapsamın yüzdesi olarak ifade edilir)
• hak sahibi
• ülke
• Ek olarak eklemek istediğiniz herhangi bir yorumunuz varsa.

Paratext'i kullanmak için bir kayıt koduna ihtiyacınız olacak (kayıt tüm kullanıcılar için ücretsizdir). Öğrenebilirsiniz. Kayıt hakkında daha fazla bilgi burada..

• Yeni kullanıcı?
  • Oturum açın Paratext Kayıt web sitesi ve yeni bir Paratext kullanıcısı olarak kaydolun (aşağıdaki talimatlara bakın).
• Paratext 8'den yükseltme mi yapıyorsunuz?
  • Mevcut Paratext kayıt kodunuz çalışmaya devam edecektir. Kayıt kodunuzu bulmak için buraya tıklayın..
• Paratext 7 kullanıcısı mısınız?
  • Oturum açın Paratext Kayıt web sitesi Geçerli bir Paratext 7 adı ve kodu girin. Paratext 7 bilgilerinizi unuttuysanız, lütfen iletişime geçin.

Video: Kullanıcı Olarak Nasıl Kayıt Olunur?

Kayıt işleminin nasıl yapıldığını görmek için aşağıdaki videoyu izleyebilir veya aşağıdaki yazılı talimatlara geçebilirsiniz.

1. E-posta adresinizi kullanarak giriş yapın.

Kayıt sitesine giriş yapmak için geçerli bir e-posta adresi sağlamanız gerekmektedir.

Paratext Kayıt Sistemi, geçerli herhangi bir e-posta adresiyle giriş yapmanıza olanak tanır. Adresinizi yazarken, adresinizin solunda bir "G" harfi görünüyorsa, ayrı bir şifreye ihtiyacınız yoktur. Kayıt sistemine giriş yapmak için mevcut Google hesabınıza giriş yapmanız yeterlidir. Diğer tüm adresler için bir şifre oluşturmanız ve ardından e-posta ile aldığınız bağlantıda "EVET"e tıklayarak e-posta adresinizi onaylamanız gerekir.

Paratext 7 kullanıcıları: Paratext 7'ye kayıt olurken kullandığınız e-posta adresini kullanmanız GEREKMİYOR.

E-posta adresiniz yok mu? Bir çeviri kuruluşunun yöneticisi sizi doğrudan Kayıt Defterine ekleyebilir ve size bir kayıt kodu gönderebilir. Paratext'i kullanabilecek, projelere katılabilecek ve kaynaklardan yararlanabileceksiniz, ancak kendi projelerinizi kaydedemeyeceksiniz. Daha sonra bir e-posta adresi alırsanız, yukarıdaki adımları daha sonra takip edebilir ve Paratext kayıt kodunuzu kullanarak Paratext kimliğinizi talep edebilirsiniz. Bu, projeler kaydetmenizi sağlayacaktır.

2. Paratext Kullanıcısı Olarak Kaydolun

Giriş yaptıktan sonra, Yeni Paratext Kullanıcısı kayıt formunu doldurmanız gerekmektedir. Kuruluşunuzu seçtiğinizden emin olun (kuruluşunuz listede yoksa boş bırakın). Talebinizin kuruluş tarafından onaylanması gerekmektedir ve bu işlem çok uzun sürmemelidir. Daha erken başlamanız gerekiyorsa, geçici bir kod almak için ekrandaki talimatları takip edebilirsiniz.

Paratext 7 kullanıcıları: Eski kodunuza ihtiyacınız olacak. Kayıt adınız değişmeyecek, ancak size yeni bir kod verilecektir.

3. Paratext Kayıt Kodu Alın

1. Kayıt kodunuzu içeren bir e-posta alacaksınız.
   1. kopya Kayıt Kodu.

Yerimizi Kayıt kodunu e-postanızda bulabilirsiniz. Daha fazla yardım için.

4. Paratext'i Etkinleştirin

1. Paratext'i ilk kez başlattığınızda, sizden kayıt bilgilerinizi girmeniz istenecektir:
   1. Ezme Yeni kodunuzu iletişim kutusuna girin ve Paratext'i etkinleştirmek için Tamam'ı tıklayın.

Bu iletişim kutusuna Paratext menüsü > Yardım > Kayıt yoluyla da istediğiniz zaman erişebilirsiniz.

Yerimizi Kayıt kodumu nasıl bulup girebilirim? Daha fazla yardım için.

Paratext Kayıt Sistemi, geçerli herhangi bir e-posta adresiyle oturum açmanıza olanak tanır, ancak daha sonra bir çeviri kuruluşunun üyesi olarak kayıt kodu talep ederseniz, kuruluşunuzun onaylayıcısı kimliğinizi doğrulamayı kolaylaştırdığı için kuruluşunuzun e-posta adresini kullanmanızı bekleyebilir. Ayrıca, genellikle bir parola oluşturmanız ve hatırlamanız gerekmemesini de sağlar: kuruluşunuzun e-postası Google Apps'te ise, e-posta adresinizin yanında bir "G" simgesi görürsünüz ve Google üzerinden kolayca oturum açabilirsiniz.

Bir çeviri kuruluşunun üyesi değilseniz, herhangi bir e-posta adresi kullanabilirsiniz. Google/Gmail adresi değilse, bir parola oluşturmanız istenecektir.

Kayıt olduktan sonra e-posta adresinizi değiştirmek için, lütfen aşağıdaki adımları izleyin. Kayıt defterindeki e-posta adresimi nasıl değiştirebilirim?

Paratext 7 kullanıcıları: Paratext 7'ye kaydolurken kullandığınız e-posta adresini kullanmanız GEREKMİYOR. Giriş yaptıktan sonra, mevcut Kayıt Adınızı ve Kayıt Kodunuzu girmeniz yeterlidir; mevcut kimliğiniz yeni Paratext 8 kaydınıza bağlanacaktır.

Ayrıca bakınız: Paratext kullanıcısı olarak nasıl kayıt olunur?.

Bir yarattığınızda Yeni Proje (Paratext 9'daki ana menüden veya Paratext 8'deki Dosya menüsünden) projeyi çevrimiçi olarak kaydetme seçeneği sunulmaktadır. Proje kaydı yalnızca bir İncil çeviri kuruluşu tarafından onaylanmış kullanıcılara açıktır. Kayıtlı projeler, diğer sürümlerde bulunmayan ek özelliklere sahiptir. Temel Katman projeler, açıklandığı gibi Lisanslama Bu sitenin sayfası.

Bir projeyi kaydederken, Paratext aktif bir internet bağlantısı gerektirir. Sizi bir tarayıcıya yönlendirir ve Paratext'e kaydolduğunuz hesapla giriş yapmanız gerekir. Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra, Paratext, Paratext projesini kayıt defterindeki girişle ilişkilendirir.

Hayır. Mevcut olan işlevselliği kullanarak kayıtlı olmayan bir proje oluşturabilirsiniz. Temel Katman kullanım açısından. Bakınız Lisanslama sayfa.

Daha sonra fikrinizi değiştirebilir ve projenin tüm özelliklerinden yararlanmak için kaydınızı yaptırabilirsiniz.

Hayır. Paratext'i istediğiniz zaman indirip kurabilirsiniz, ancak kullanabilmek için kayıt olmanız gerekmektedir. Lisanslama Herkese ücretsizdir.

Paratext'i Yükle – Standart

Standart kurulumcu şunları gerektirir: iyi internet bağlantısıBilgisayarınızda zaten yüklü olmayan ek dosyaları indirmek için interneti kullanacaktır.

İnternete bağlı olmayan farklı bir bilgisayara yüklemek için lütfen aşağıdaki dosyayı indirin. Çevrimdışı yükleyici ve güncelleme aşağıdaDaha büyüktür ve Paratext'i çevrimdışı olarak yüklemek için gerekli olabilecek tüm bileşenleri içerir.

1. İndir en son Paratext yükleyicisi.
2. İndirdiğiniz kurulum dosyasını çift tıklayın (örneğin: Paratext_9.3.103.1_InstallerOnline.exe).
3. Lisans koşullarını kabul edin ve tıklayın. kurmak.
   1. Kurulum programının bilgisayarınıza sistem bileşenleri yüklemesi gerekiyorsa bu adım birkaç dakika sürebilir.
4. Eğer bir iletişim kutusu açılır ve yükleyicinin bilgisayarınızda değişiklik yapabilmesi için sizden izin (veya yönetici kimlik bilgileri) isterse:
   1. Tıkla Evet ve/veya gerektiği şekilde kimlik bilgilerini sağlayın.
5. "Yazı Tiplerini Güncelleme" adımı göründüğünde:
   1. Yazı tiplerini güncellemeyi seçin ve İleri'ye tıklayın.
6. Hedef Klasörler adımı göründüğünde:
   1. Güçlü bir nedeniniz olmadığı sürece varsayılan ayarı değiştirmeyin.
7. Yükle düğmesini tıklatın.
8. Kurulum tamamlandığında tıklayın. Bitiş ve sonra Kapat.

Güncellemeleri Yükle – Çevrimiçi

Paratext güncellemelerini düzenli olarak yüklemek çok önemlidir. Bu sayede en son hata düzeltmelerine, iyileştirmelere ve özelliklere sahip olursunuz.

Paratext'e izin verebilirsiniz. otomatik güncelleme or Güncellemeleri manuel olarak kontrol et.

Otomatik Güncelleştirmeleri Etkinleştir

İyi bir internet bağlantınız varsa, Paratext en son güncelleme dosyasını indirebilir ve yüklemeniz için size bir uyarı verebilir (Paratext internet kullanımını kapatmadığınız sürece).

1. Paratext menüsüne tıklayın.
2. Gerekirse Genişlet okuna tıklayın.
3. emin olmak Paratext'i otomatik olarak güncelle seçildi:
   

Güncellemeleri Manuel Olarak Kontrol Et

İnternet bağlantınız pahalı veya güvenilir değilse, daha iyi bir internet bağlantısına geçene kadar güncellemeleri kontrol etmeyi bekleyebilirsiniz.

1. Paratext menüsüne tıklayın.
2. Gerekirse Genişlet okuna tıklayın.
3. emin olmak Paratext'i otomatik olarak güncelle Seçilmemiş:
   
4. Daha iyi bir internet bağlantısına sahip olduğunuzda, şuraya gidin: Paratext menüsü > Yardım > Güncellemeleri kontrol et:
   
5. Paratext güncelse, şu mesajı göreceksiniz:
   
   1. Tamam 'ı tıklatın.
6. Eğer bir güncelleme mevcutsa, şu mesajı göreceksiniz:
   
   1. Tıkla İndirmeye başla:
      
7. İndirme işlemi tamamlandıktan sonra:
   
   1. Tamam'ı tıklayın.
   2. Paratext'i Yeniden Başlat
8. Not: Güncelleme dosyasını ileride kullanmak üzere (örneğin diğer kullanıcılara dağıtmak için) kaydetmek isterseniz, dosya şu genel konumda mevcuttur:
   
   1. Geçerli makinenin kullanıcı adını girin: C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext93\ParatextUpdate.

Güncelleştirmeleri Yükle

1. En son güncellemeyi yüklemeniz istendiğinde:
   
   1. Tamam 'ı tıklatın.
2. Projelerinizi Paratext üzerinden gönderin/alın.
3. Paratexti kapat.
4. Paratext'i açın.
5. Güncellemeyi yüklemeniz istendiğinde:
   
   1. Tıkla Evet.
6. Eğer bir iletişim kutusu açılır ve yükleyicinin bilgisayarınızda değişiklik yapabilmesi için sizden izin (veya yönetici kimlik bilgileri) isterse:
   1. Tıkla Evet ve/veya gerektiği şekilde kimlik bilgilerini sağlayın.
7. Paratext ayarlarınızın tümünü sıfırlamak isteyip istemediğiniz sorulursa:
   
   1. Tıkla Yok hayır (ayarlarınızı sıfırlamanız gerekmedikçe).

Kaynakları Yükle

1. İnternet sunucusundan kaynakları yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin. Bu videoyu.

Paratext'i Çevrimdışı Olarak Yükleyin

• Çevrimdışı yükleyiciyi kullanın eğer... zayıf internet bağlantısı (Daha büyüktür ve Paratext'i çevrimdışı olarak yüklemek için gerekli olabilecek tüm dosyaları içerir.)
• Çevrimdışı dosyalar, Paratext'i yüklemek için de kullanılabilir. çoklu makinelerİnternet bağlantısıyla veya bağlantı olmadan kullanılabilir.
• Çevrimdışı kurulum için şunlara ihtiyacınız olacak:
  • MKS Çevrimdışı yükleyici
  • MKS En son güncelleme
  • Farketmez metin kaynakları çevrimdışı kurulum için (aşağıdaki adımları kullanarak) Burada anlatılanları)

1. Atomic Cüzdanı indirin : çevrimdışı yükleyici.
2. Bir güncelleme varsa, indirin. en son güncelleme dosyası.
3. İndirdiğiniz kurulum dosyasını çift tıklayın (örneğin: Paratext_9.3.103.1_InstallerOffline.exe).
4. Lisans koşullarını kabul edin ve tıklayın. kurmak.
   1. Kurulum programının bilgisayarınıza sistem bileşenleri yüklemesi gerekiyorsa bu adım birkaç dakika sürebilir.
5. Eğer bir iletişim kutusu açılır ve yükleyicinin bilgisayarınızda değişiklik yapabilmesi için sizden izin (veya yönetici kimlik bilgileri) isterse:
   1. Tıkla Evet ve/veya gerektiği şekilde kimlik bilgilerini sağlayın.
6. "Yazı Tiplerini Güncelleme" adımı göründüğünde:
   1. Yazı tiplerini güncellemeyi seçin ve İleri'ye tıklayın.
7. Hedef Klasörler adımı göründüğünde:
   1. Güçlü bir nedeniniz olmadığı sürece varsayılan ayarı değiştirmeyin.
8. Yükle düğmesini tıklatın.
9. Kurulum tamamlandığında tıklayın. Bitiş ve sonra Kapat.
10. Talimatları izleyerek işlemi gerçekleştirin. Paratext için çevrimdışı güncelleme.

Paratext Güncellemesi – Çevrimdışı

1. Paratext'in en son sürümünü çevrimdışı yükleyici ile yükleyin (bkz. yukarıdaki).
2. Bir güncelleme varsa, indirin. en son güncelleme dosyası.
3. Paratext'in kapalı olduğundan emin olun.
4. İndirilen güncelleme dosyasına çift tıklayın (örneğin: yama_9.3.103.12.msp).
5. Aç'ı tıklayın.
6. Eğer bir iletişim kutusu açılır ve yükleyicinin bilgisayarınızda değişiklik yapabilmesi için sizden izin (veya yönetici kimlik bilgileri) isterse:
   1. Tıkla Evet ve/veya gerektiği şekilde kimlik bilgilerini sağlayın.
7. Son'a tıklayın.

Kaynakları Çevrimdışı Olarak Yükleyin

1. İnternet bağlantısı olmadan kaynakları yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin. Burada anlatılanları.

Paratext Beta'yı yükleyin

Paratext'in beta sürümünü yüklemek için yukarıdaki talimatları bu dosyalarla uygulayın.

Paratext Beta – Standart Kurulum

• Standart beta yükleyicisi

Paratext Beta – Çevrimdışı Kurulum

• Çevrimdışı beta yükleyici
• En son beta güncellemesi (uygun olunca)

Paratext'in Eski Sürümlerini Yükleyin

1. Paratext'in daha eski bir sürümünü yüklemeniz gerekiyorsa, bulabilirsiniz. buradaki talimatlar.

Ana Sürüm

Paratext'in sürümü, Paratext penceresinin sol üst köşesinde gösterilmektedir:

Paratext 9 (ve üzeri)

Paratext 8

Küçük Versiyon

Yüklediğiniz Paratext'in belirli/alt sürümünü de bulabilirsiniz:

Paratext 9

1. Git Paratext menüsü > Paratext Hakkında:

Paratext 8

1. Git Yardım menüsü > Paratext Hakkında:

Paratext'i yüklerken bu tür bir hatayla karşılaşıyorsanız:

Bu sorunu çözmek için deneyebileceğiniz bazı adımlar şunlardır.

1. 2015 (ve sonraki) sürümlerinin en son sürümünü yükleyin. Microsoft Visual C ++ Çalışma Zamanı.
   1. Örneğin: vc_redist.x64.exe
2. Kontrol edin ve yükleyin Windows güncellemeleri
3. Lütfen iletişime geçin Paratext Desteği Bu sorunu hala çözemediyseniz.

Projeler, kaynaklar ve kaydedilmiş düzenler de dahil olmak üzere Paratext kurulumunuzu ve dosyalarınızı bir bilgisayardan diğerine nasıl aktaracağınızı öğrenin.

Paratext'i Yeni Bilgisayara Kurun ve Kaydedin

1. Yükle ve güncelle Paratext.
2. Kayıt bilgilerinizi girin..

Transfer Projeleri

Eski bilgisayar

1. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git Paratext menüsü > Projeleri Gönder/Al.
2. Gönder / Al herşey Aktarmak istediğiniz projelerden.

Yeni bilgisayar

1. Yeni bilgisayarda Gönder/Al işlemini gerçekleştirin:
   1. seçmek aynı konum Eski bilgisayarınızdan Gönder/Al işlevi gibi (#1 aşağıda).
   2. Almak istediğiniz tüm projeleri seçin (#2 aşağıda).
      
2. Projeleri Gönder/Al düğmesine tıklayın.

Kaynakları Aktar/Kur

Yeni bilgisayara kaynak yüklemek için iki seçeneğiniz var:

İnternetten Kaynaklar Yükleyin

1. Git Paratext menüsü > Kaynakları İndir/Yükle
2. İnterneti seçin
3. Yüklemek istediğiniz kaynakları seçin.
4. İndir/Yükle düğmesine tıklayın.

Eski bilgisayarınızdan kaynakları aktarın

1. için talimatları izleyin Kaynakları Çevrimdışı Yükle.

Kaydedilen Düzenleri Aktar

Bu sayede kaydettiğiniz düzenleri yeni bilgisayarınıza kopyalayabileceksiniz:

Eski bilgisayar

1. c:\My Paratext 9 Projects klasörüne gidin.
   1. Eski kurulumlar: c:\My Paratext 8 Projects klasörü
2. Kopya _PencereKoleksiyonları klasörü bir USB sürücüsüne veya harici bir konuma taşıyın

Yeni bilgisayar

1. Paratext'i yükleyin
2. c:\My Paratext 9 Projects\_WindowCollections klasörüne gidin.
3. Dosyaları yapıştırın
   1. USB sürücüsündeki _WindowCollections klasöründen.
   2. Yeni bilgisayarınızdaki _WindowCollections klasörüne.

İlgili Soru

• Paratext'i birden fazla bilgisayarda veya cihazda kullanabilir miyim?

Evet, Paratext'i birden fazla bilgisayar veya cihazda kullanabilirsiniz! Hatta aynı Paratext kayıt bilgilerini birden fazla cihazda kullanabilirsiniz.

Farklı bir cihazda çalışmaya başlamak için:

1. Şu anda üzerinde çalıştığınız bilgisayar/cihazda bir Gönder/Al işlemi yapın.
2. Ardından, üzerinde çalışmaya başlayacağınız bilgisayar/cihazda Gönder/Al işlemini gerçekleştirin.

Örneğin, A cihazında çalışıyorsanız ve B cihazına geçmek istiyorsanız:

1. A cihazında Gönder/Al işlemini gerçekleştirin.
2. B cihazında Gönder/Al işlemi yapın.

Bu sayede projeleriniz birden fazla cihazda senkronize kalacaktır. Cihaz değiştirmek istediğinizde bu işlemi tekrarlamanız yeterlidir.

Bazen Paratext otomatik olarak bir güncelleme indirir, ancak güncelleme başarısız olur. Eğer böyle bir durumla karşılaşırsanız, şu adımları deneyin:

Güncellemeyi manuel olarak çalıştırın

1. Bilgisayarı yeniden başlatın.
2. Çalıştır penceresini açın:
   1. Windows + R tuşlarına basın
   2. Veya Başlat Menüsüne sağ tıklayın, ardından Çalıştır'a tıklayın.
3. Bunu Çalıştır penceresine kopyalayıp yapıştırın: % localappdata%
   
4. Tamam'a basın
5. Sahip olduğunuz Paratext sürümüne ait Paratext 9x klasörünü açın. Örneğin:
   1. Paratext 90'iniz varsa Paratext9.0'i açın.
   2. Paratext 91'iniz varsa Paratext9.1'i açın.
6. ParatextUpdate klasörünü açın.
7. Kurulum veya güncelleme dosyasını orada çalıştırın. Örneğin:
   1. Paratext_9.1.104.1_InstallerOnline.exe
      OR
   2. yama_9.1.104.87.msp

Yeni indirdiğiniz güncelleme dosyasını deneyin.

Güncelleme hala başarısız olursa, güncelleme dosyasını tekrar indirmeyi deneyin:

1. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git https://paratext.org/download
2. Yukarıda kullandığınız yükleyici veya yama sürümünü indirin, ANCAK aşağıdaki sürümleri indirmeyin:
   1. Daha önce InstallerONline'ı indirdiyseniz, bunun yerine InstallerOFFline dosyasını indirin. Örneğin: “Paratext 9 1 104 1 InstallerOffline”
3. Dosyayı indirdikten sonra bilgisayarınızı yeniden başlatın.
4. İndirilen dosyayı çalıştırın.

Paratext'i Yükle – Standart

Standart kurulumcu şunları gerektirir: iyi internet bağlantısıBilgisayarınızda zaten yüklü olmayan ek dosyaları indirmek için interneti kullanacaktır.

İnternete bağlı olmayan farklı bir bilgisayara yüklemek için lütfen aşağıdaki dosyayı indirin. Çevrimdışı yükleyici ve güncelleme aşağıdaDaha büyüktür ve Paratext'i çevrimdışı olarak yüklemek için gerekli olabilecek tüm bileşenleri içerir.

1. İndir en son Paratext yükleyicisi.
2. İndirdiğiniz kurulum dosyasını çift tıklayın (örneğin: Paratext_9.3.103.1_InstallerOnline.exe).
3. Lisans koşullarını kabul edin ve tıklayın. kurmak.
   1. Kurulum programının bilgisayarınıza sistem bileşenleri yüklemesi gerekiyorsa bu adım birkaç dakika sürebilir.
4. Eğer bir iletişim kutusu açılır ve yükleyicinin bilgisayarınızda değişiklik yapabilmesi için sizden izin (veya yönetici kimlik bilgileri) isterse:
   1. Tıkla Evet ve/veya gerektiği şekilde kimlik bilgilerini sağlayın.
5. "Yazı Tiplerini Güncelleme" adımı göründüğünde:
   1. Yazı tiplerini güncellemeyi seçin ve İleri'ye tıklayın.
6. Hedef Klasörler adımı göründüğünde:
   1. Güçlü bir nedeniniz olmadığı sürece varsayılan ayarı değiştirmeyin.
7. Yükle düğmesini tıklatın.
8. Kurulum tamamlandığında tıklayın. Bitiş ve sonra Kapat.

Güncellemeleri Yükle – Çevrimiçi

Paratext güncellemelerini düzenli olarak yüklemek çok önemlidir. Bu sayede en son hata düzeltmelerine, iyileştirmelere ve özelliklere sahip olursunuz.

Paratext'e izin verebilirsiniz. otomatik güncelleme or Güncellemeleri manuel olarak kontrol et.

Otomatik Güncelleştirmeleri Etkinleştir

İyi bir internet bağlantınız varsa, Paratext en son güncelleme dosyasını indirebilir ve yüklemeniz için size bir uyarı verebilir (Paratext internet kullanımını kapatmadığınız sürece).

1. Paratext menüsüne tıklayın.
2. Gerekirse Genişlet okuna tıklayın.
3. emin olmak Paratext'i otomatik olarak güncelle seçildi:
   

Güncellemeleri Manuel Olarak Kontrol Et

İnternet bağlantınız pahalı veya güvenilir değilse, daha iyi bir internet bağlantısına geçene kadar güncellemeleri kontrol etmeyi bekleyebilirsiniz.

1. Paratext menüsüne tıklayın.
2. Gerekirse Genişlet okuna tıklayın.
3. emin olmak Paratext'i otomatik olarak güncelle Seçilmemiş:
   
4. Daha iyi bir internet bağlantısına sahip olduğunuzda, şuraya gidin: Paratext menüsü > Yardım > Güncellemeleri kontrol et:
   
5. Paratext güncelse, şu mesajı göreceksiniz:
   
   1. Tamam 'ı tıklatın.
6. Eğer bir güncelleme mevcutsa, şu mesajı göreceksiniz:
   
   1. Tıkla İndirmeye başla:
      
7. İndirme işlemi tamamlandıktan sonra:
   
   1. Tamam'ı tıklayın.
   2. Paratext'i Yeniden Başlat
8. Not: Güncelleme dosyasını ileride kullanmak üzere (örneğin diğer kullanıcılara dağıtmak için) kaydetmek isterseniz, dosya şu genel konumda mevcuttur:
   
   1. Geçerli makinenin kullanıcı adını girin: C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext93\ParatextUpdate.

Güncelleştirmeleri Yükle

1. En son güncellemeyi yüklemeniz istendiğinde:
   
   1. Tamam 'ı tıklatın.
2. Projelerinizi Paratext üzerinden gönderin/alın.
3. Paratexti kapat.
4. Paratext'i açın.
5. Güncellemeyi yüklemeniz istendiğinde:
   
   1. Tıkla Evet.
6. Eğer bir iletişim kutusu açılır ve yükleyicinin bilgisayarınızda değişiklik yapabilmesi için sizden izin (veya yönetici kimlik bilgileri) isterse:
   1. Tıkla Evet ve/veya gerektiği şekilde kimlik bilgilerini sağlayın.
7. Paratext ayarlarınızın tümünü sıfırlamak isteyip istemediğiniz sorulursa:
   
   1. Tıkla Yok hayır (ayarlarınızı sıfırlamanız gerekmedikçe).

Kaynakları Yükle

1. İnternet sunucusundan kaynakları yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin. Bu videoyu.

Paratext'i Çevrimdışı Olarak Yükleyin

• Çevrimdışı yükleyiciyi kullanın eğer... zayıf internet bağlantısı (Daha büyüktür ve Paratext'i çevrimdışı olarak yüklemek için gerekli olabilecek tüm dosyaları içerir.)
• Çevrimdışı dosyalar, Paratext'i yüklemek için de kullanılabilir. çoklu makinelerİnternet bağlantısıyla veya bağlantı olmadan kullanılabilir.
• Çevrimdışı kurulum için şunlara ihtiyacınız olacak:
  • MKS Çevrimdışı yükleyici
  • MKS En son güncelleme
  • Farketmez metin kaynakları çevrimdışı kurulum için (aşağıdaki adımları kullanarak) Burada anlatılanları)

1. Atomic Cüzdanı indirin : çevrimdışı yükleyici.
2. Bir güncelleme varsa, indirin. en son güncelleme dosyası.
3. İndirdiğiniz kurulum dosyasını çift tıklayın (örneğin: Paratext_9.3.103.1_InstallerOffline.exe).
4. Lisans koşullarını kabul edin ve tıklayın. kurmak.
   1. Kurulum programının bilgisayarınıza sistem bileşenleri yüklemesi gerekiyorsa bu adım birkaç dakika sürebilir.
5. Eğer bir iletişim kutusu açılır ve yükleyicinin bilgisayarınızda değişiklik yapabilmesi için sizden izin (veya yönetici kimlik bilgileri) isterse:
   1. Tıkla Evet ve/veya gerektiği şekilde kimlik bilgilerini sağlayın.
6. "Yazı Tiplerini Güncelleme" adımı göründüğünde:
   1. Yazı tiplerini güncellemeyi seçin ve İleri'ye tıklayın.
7. Hedef Klasörler adımı göründüğünde:
   1. Güçlü bir nedeniniz olmadığı sürece varsayılan ayarı değiştirmeyin.
8. Yükle düğmesini tıklatın.
9. Kurulum tamamlandığında tıklayın. Bitiş ve sonra Kapat.
10. Talimatları izleyerek işlemi gerçekleştirin. Paratext için çevrimdışı güncelleme.

Paratext Güncellemesi – Çevrimdışı

1. Paratext'in en son sürümünü çevrimdışı yükleyici ile yükleyin (bkz. yukarıdaki).
2. Bir güncelleme varsa, indirin. en son güncelleme dosyası.
3. Paratext'in kapalı olduğundan emin olun.
4. İndirilen güncelleme dosyasına çift tıklayın (örneğin: yama_9.3.103.12.msp).
5. Aç'ı tıklayın.
6. Eğer bir iletişim kutusu açılır ve yükleyicinin bilgisayarınızda değişiklik yapabilmesi için sizden izin (veya yönetici kimlik bilgileri) isterse:
   1. Tıkla Evet ve/veya gerektiği şekilde kimlik bilgilerini sağlayın.
7. Son'a tıklayın.

Kaynakları Çevrimdışı Olarak Yükleyin

1. İnternet bağlantısı olmadan kaynakları yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin. Burada anlatılanları.

Paratext Beta'yı yükleyin

Paratext'in beta sürümünü yüklemek için yukarıdaki talimatları bu dosyalarla uygulayın.

Paratext Beta – Standart Kurulum

• Standart beta yükleyicisi

Paratext Beta – Çevrimdışı Kurulum

• Çevrimdışı beta yükleyici
• En son beta güncellemesi (uygun olunca)

Paratext'in Eski Sürümlerini Yükleyin

1. Paratext'in daha eski bir sürümünü yüklemeniz gerekiyorsa, bulabilirsiniz. buradaki talimatlar.

Paratext 8 desteği 31 Aralık 2021 tarihinde sona ermiştir. Paratext 8, Paratext 9 ile çalışmaya devam edecektir, ancak en kısa sürede Paratext 9'a yükseltmenizi öneririz.

Our bakın önemli Duyuru Paratext 8 hakkında.

Bazen Paratext otomatik olarak bir güncelleme indirir, ancak güncelleme başarısız olur. Eğer böyle bir durumla karşılaşırsanız, şu adımları deneyin:

Güncellemeyi manuel olarak çalıştırın

1. Bilgisayarı yeniden başlatın.
2. Çalıştır penceresini açın:
   1. Windows + R tuşlarına basın
   2. Veya Başlat Menüsüne sağ tıklayın, ardından Çalıştır'a tıklayın.
3. Bunu Çalıştır penceresine kopyalayıp yapıştırın: % localappdata%
   
4. Tamam'a basın
5. Sahip olduğunuz Paratext sürümüne ait Paratext 9x klasörünü açın. Örneğin:
   1. Paratext 90'iniz varsa Paratext9.0'i açın.
   2. Paratext 91'iniz varsa Paratext9.1'i açın.
6. ParatextUpdate klasörünü açın.
7. Kurulum veya güncelleme dosyasını orada çalıştırın. Örneğin:
   1. Paratext_9.1.104.1_InstallerOnline.exe
      OR
   2. yama_9.1.104.87.msp

Yeni indirdiğiniz güncelleme dosyasını deneyin.

Güncelleme hala başarısız olursa, güncelleme dosyasını tekrar indirmeyi deneyin:

1. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git https://paratext.org/download
2. Yukarıda kullandığınız yükleyici veya yama sürümünü indirin, ANCAK aşağıdaki sürümleri indirmeyin:
   1. Daha önce InstallerONline'ı indirdiyseniz, bunun yerine InstallerOFFline dosyasını indirin. Örneğin: “Paratext 9 1 104 1 InstallerOffline”
3. Dosyayı indirdikten sonra bilgisayarınızı yeniden başlatın.
4. İndirilen dosyayı çalıştırın.

Hayır. Paratext 8 ve Paratext 9 aynı veri yapısını paylaştığı için projelerin Paratext 8'den Paratext 9'a geçiş yapması gerekmez. Ortak bir projede çalışan üyeler Paratext 8 veya Paratext 9'u kullanabilir ve değişiklikleri birbirleriyle paylaşabilirler.

Projeyi taşıyacak kişinin Paratext 8'i kullanması gerekecektir. Paratext 9, Paratext 7 projelerini taşıma özelliğine sahip değildir. Ancak proje taşındıktan sonra, ekipteki herkes projede Paratext 9'da çalışabilir. Paratext 8'den 9'a proje taşımaya gerek yoktur, taşıma işlemi yalnızca Paratext 7'den 8 veya 9'a geçişte gereklidir.

Hayır. Paratext'i istediğiniz zaman indirip kurabilirsiniz, ancak kullanabilmek için kayıt olmanız gerekmektedir. Lisanslama Herkese ücretsizdir.

Paratext Lite'da beklenmedik bir sorun veya hata ile karşılaşırsanız, sorunu çözmenize yardımcı olması için lütfen şu adımları deneyin:

Paratext Lite'ı Güncelle

1. Mümkünse, Paratext Lite üzerinden Gönder/Al işlemi yapın.
2. Paratext Lite'ı güncellemeyi deneyin. Google Play Store.

Geri Bildirim Gönder

Paratext Lite'ı güncellemek sorunu çözmezse, lütfen Paratext geliştiricilerini sorun hakkında bilgilendirmek için geri bildirim gönderin:

1. Dokunun Ayar menüsü Paratext Lite'ın sağ üst köşesinde:
   
2. Dokunun daha fazla ok Ayarlar menüsünün en altında:
   
3. Musluk Geri Bildirim Gönder:
   
4. Lütfen geri bildirim formunu, sorunla karşılaştığınız sırada ne yaptığınız da dahil olmak üzere olabildiğince ayrıntılı bir şekilde doldurun. Örneğin:
   
5. Musluk Formu Gönder.

Android telefonunuzdaki Paratext Lite uygulaması, internet bağlantınız sınırlı olduğunda internet üzerinden gönderip almanıza yardımcı olabilir. Bu, gönderip almak için bilgisayar taşımaya kıyasla daha uygun fiyatlı, daha kolay ve daha güvenli bir alternatif sunabilir.

İşte bunu yapmak için izlenecek normal adımlar:

adım	Sonucu Gönder/Al
Bilgisayarda Paratext kullanarak USB sürücü veya SD kart üzerinden Gönder/Al işlemini gerçekleştirin.
Paratext Lite'da USB/SD karttan veri gönderme/alma işlemi yapın.
Mobil veri bağlantısı için yeterince güçlü sinyal alan bir yere gidin.
Paratext Lite'da İnternet Üzerinden Gönderim/Alım yapın.
Paratext Lite'da USB/SD karttan veri gönderme/alma işlemi yapın.
Bilgisayarda Paratext kullanarak USB/SD karttan veri gönderip alın.

SD Kart Gönderme/Alma Bilgileri

Paratext Lite ile SD karttan veri gönderip almak için şunlara ihtiyacınız olabilir:

• Mikro SD karttan SD karta dönüştürücü adaptör, SD kartı bilgisayarınıza bağlamak için kullanılır.
• Android cihazınızdaki pili çıkararak SD kartı takıp çıkarabilirsiniz.

USB Sürücüsü Gönderme/Alma Bilgileri

Not: Android cihazlardaki sınırlamalar nedeniyle, USB Gönderme/Alma özelliği tüm Android cihazlarda düzgün çalışmayabilir. SD kart Gönderme/Alma özelliği ise cihazlar arasında çok daha tutarlı çalışır.

Paratext Lite ile USB üzerinden gönderip almak için muhtemelen şu gibi bir "taşınabilir" USB adaptörüne ihtiyacınız olacak:

Cevap: "Duruma bağlı." Genel olarak, birçok kuruluş, ilerlemenin kuruluş genelinde eşit şekilde ölçülmesini sağladığı için aşamalarda değişiklik yapmamanızı ister. Bu konuda şüpheniz varsa, amirinizden kuruluşunuzun yönergelerini isteyin.

Evet. Ekibinizin yapmadığı (ve yapması gerekmeyen) bir görev varsa, onu silmenizde sakınca yoktur. Bazı temel planlar, gereksiz görevleri kaldırmak yeni görevler oluşturmaktan daha kolay olduğu için kasıtlı olarak çok kapsamlı olacak şekilde geliştirilmiştir.

Evet, standart planlardan birindeki görevleri ekibinizin iş akışına uyacak şekilde yeniden sıralamanızda hiçbir sorun yok. Sadece proje planı iletişim kutusunun sağ alt köşesindeki üç ayarın değişiklik nedeniyle ayarlanması gerekmediğinden emin olun. Görevler taşındığında bu ayarlar bozulabilir ve değişebilir.

Evet, görevlerin adlarını yeniden düzenlemek, ekibinizin daha verimli çalışmasına yardımcı oluyorsa sorun değil.

"Bu görev ne zaman başlayabilir?" ayarını, görevin üzerinde çalışılabileceği tüm aşamaları içerecek şekilde düzenleyin.

Yukarıdaki örnekte, geri çeviri taslağının üçüncü aşamada tamamlanması gerekiyor. Ekibin geri çeviri üzerinde daha önceki aşamalardan herhangi birinde çalışmasına izin vermek istiyorsam, "Bu görev ne zaman başlayabilir?" ayarını "Herhangi bir zaman" olarak değiştiririm.

Görevler, tamamlanmaları gereken aşamaya göre yerleştirilmelidir.

Bireysel kullanıcılar özelliklerine aşina olmak için Paratext 8'e yükseltme yapabilirken, ekip projesi ekip hazır olana kadar taşınmamalıdır. Yönetici verilerin test amaçlı taşınmasını yapabilir, ancak daha sonra proje yeniden başlatılmalıdır. Paratext 8'den silindi ve ekip geçişe hazır olduğunda yeniden taşındı.

Ekiplerin uzak lokasyonlara dağıldığı yerlerde geçiş için zaman planlamanın çok zor olabileceğini biliyoruz. Bu konuda yardımcı olmak için bir çalışma belgemiz var. Dağıtım Stratejisi Bu, çeşitli ekip senaryolarını ve verilerinin taşınmasının en iyi nasıl ele alınacağını ele alıyor.

İlk bakışta, ana çalışma pencerelerinde çok fazla farklılık yok. Bu nedenle, Paratext 7.5'i kullanmaya alışkınsanız, 8'e geçişiniz sorunsuz olacaktır. Yeni özelliklerin birçoğu isteğe bağlıdır ve hemen kullanmaya başlamanız gerekmez. Bununla birlikte, daha verimli çalışabilmeniz için yardım dosyasını kullanmanızı ve Paratext 8 için eğitim almanızı öneririz. Paratext 8 için çevrimiçi bir eğitim programı sunmayı umuyoruz. Hazır olduğunda, şu adreste mevcut olacaktır: Destek sayfamızı ziyaret edin.

Paratext 7 Gönderme/Alma sunucusu, 8 sürümünün yayınlanmasından sonra bir süre daha çalışmaya devam edecek, ancak her iki platformu da uzun süre destekleme olanağımız olmayacak. 8 sürümüne yükseltmeniz için size elimizden geldiğince zaman vereceğiz, ancak kararlı sürümün yayınlanmasından sonraki dokuz ay içinde yükseltmeyi denemenizi öneririz.

Paratext 7 ve 8 aynı bilgisayara eş zamanlı olarak kurulabilir, ancak aynı projeyi paylaşmak için kullanılamazlar. Birden fazla projeyle çalışan bir danışman veya yöneticiyseniz, ekipleriniz 8'e geçene kadar belirli ekiplerle Paratext 7'yi kullanmaya devam etmeniz gerekebilir. İki Paratext sürümünü karıştırmamak önemlidir! Bir projenin verileri 8'e taşındıktan sonra, 7'de yazdığınız notlar 8'de görünmeyecektir. Benzer şekilde, ekip projeyi sizinle 8'de paylaştıysa, projeyi 7'den kaldırdıklarından emin olun. 7'ye geri döndülerse, 8'de onların güncellemelerini alamazsınız.

Parateks, başlangıçta İncil çevirmenlerinin orijinal Yunanca ve İbranice metinlerin tefsirini yapmalarına yardımcı olmak için bir araç olarak ortaya çıktı. Çeviri ortamına genişletildi ve tercih edilen araç haline geldi. Birleşik İncil Toplulukları. SILÖte yandan, benzer bir ürün geliştirmeye başlamıştı, ancak bu ürün, bir çeviri ekibinin bir dil grubunda temel dilbilimsel araştırmalarının bir parçası olarak toplayacağı sözcük verileriyle entegre olacaktı. Ürünlerine FieldWorks Translation Editor adı verilmişti ve sevgiyle "TE”UBS'nin Paratext'i popülerlik kazandıkça, iki kuruluş birbirleriyle rekabete girdi. 2010 yılında, iki kuruluşun yöneticileri ve geliştiricileri bir araya gelerek geliştirme çalışmalarını tek bir üründe birleştirme konusunda zorlu bir karar aldılar. Paratext en büyük kullanıcı tabanına sahip olduğu için, en iyi yolun Translation Editor'ın kritik özelliklerini Paratext'e entegre etmek ve böylece ParaTExt'i oluşturmak olduğu düşünüldü. Paratext 7'de logodaki TE, bugün hepimizin kullandığı Paratext'i geliştirmeye yardımcı olan iş birliğine bir övgüydü. Paratext 8'den beri logoda TE'yi büyük harfle yazmıyoruz.

Evet, Paratext 7, sürüm 8 yüklendikten sonra da kullanılmaya devam edilebilir. Ancak, veriler 7 ve 8 sürümleri arasında paylaşılmayacaktır; Paratext 8, Paratext 7 ile işbirliği yapamaz ve bunun tersi de geçerlidir. Kullanıcılar, Paratext 8'deki taşıma özelliğini kullanarak verilerini 7'den 8'e taşımalıdır.

Evet ve Hayır. Paratext 8 Kutsal Kitap dosyaları, Paratext 7.x'te olduğu gibi aynı USFM formatında sabit diskinizde saklansa da, kullanıcılar arasında senkronize edilen bir dizi farklı veri türü de bulunmaktadır. Bu, yeni bir Gönder/Al sunucusunun kullanılmasını gerektirir. Paratext 7 projeleri, Paratext 8'e tek yönlü bir geçişten geçmeli ve yeni bir sunucuda saklanmalıdır. Paratext 8 Projem Klasör. Taşıma işleminden sonra, veriler yalnızca iki program arasında manuel olarak kitapların dışa aktarılması ve içe aktarılması yoluyla paylaşılabilir.

Hayır. Yeni sürümdeki değişiklikler nedeniyle, veriler Paratext 7.x'e Gönder/Al özelliği aracılığıyla geri paylaşılamaz. Bu nedenle yeni bir Paratext 8 veri dizini ve gönder/al sunucusu bulunmaktadır. Ekip olarak, verilerinizin Paratext 8'e geçişini birlikte koordine etmelisiniz. Henüz geçişi tamamlanmamış projelere erişmek için gerektiğinde Paratext 7'yi Paratext 8 ile birlikte çalıştırabilirsiniz. Paratext 8, geçiş işlemi tamamlandıktan sonra Paratext 7 projelerini açabilecektir. Bu noktada, kullanıcıların 7'deki verileri yanlışlıkla düzenlemesini önlemek için projeyi Paratext 7'den kaldırmanız önerilir.

Paratext 8'de çalışırken, bilgisayarınızdaki Paratext 7 projeleri listelenecektir. Açık Proje/Kaynak… diyalogda ve ayrıca Projeleri Gönder/Al… Bir yönetici bu iletişim kutusunu bu şekilde açtığında, iki aşamalı Geçiş işlemi başlatılır.

1. Paratext Kayıt Sistemi üzerinden çevrimiçi proje kaydı
2. Verilerin taşınması

İki adımı aynı anda yapmak gerekli değildir. Ekip hazır olduğunda geçiş işlemi daha sonra tamamlanabilir.

Veri geçişi, tüm ekip Gönder/Al işlemini tamamladıktan ve yönetici verilerin en son sürümüne sahip olduktan sonra yapılmalıdır. Geçişten sonra, Paratext 7 verilerindeki değişiklikler Paratext 8 ile senkronize edilemez ve ekip Paratext 7'de bu projeyi düzenlemeyi bırakmalıdır.

Daha detaylı bilgiye şu adresten ulaşılabilir: Göç Yardımı sayfamızı ziyaret edin.

Paratext 7.5'ten bu yana yapılan değişikliklerin kapsamlı bir listesini aşağıdaki gönderide bulabilirsiniz: Paratext 8'deki yenilikler neler??