Kayıt olduktan sonra birincil kuruluşumu nasıl seçebilir veya değiştirebilirim?

Kayıtlı olduğunuz kuruluşu değiştirmeniz mi gerekiyor? Bunu istediğiniz zaman yapabilirsiniz, ancak öncelikle iki şeye dikkat etmeniz gerekiyor: Kaydınızın yeni kuruluşun üyelik onaylayıcısı tarafından kabul edilmesi gerekir ve bu, onların ne kadar hızlı yanıt verdiğine bağlı olarak biraz zaman alabilir. Kaydınız onaylanırsa, Paratext'in tüm işlevlerini kullanmaya devam etmek için girmeniz gereken yeni bir kayıt kodu alacaksınız. Bir Kuruluşa Üyelik Talebi Mevcut kaydı olanlar için bir kuruluşa üyelik talebinde bulunmanın yolu şöyledir: https://registry.paratext.org adresine gidin ve kayıt olduğunuz e-posta hesabını kullanarak giriş yapın. Sayfanın sağ üst köşesindeki adınıza tıklayın: Adınıza ve ardından Profilime tıklayın. Profilim'e tıklayın. Birincil Kuruluş'a kadar aşağı kaydırın. Bir kuruluşa üyelik talebi gönder'e tıklayın: Bir kuruluşa üyelik talebi gönder Kuruluşunuzu arayın ve seçin: Kuruluşu arayın ve seçin Talep düğmesine tıklayın. Listelenen kuruluşlardan herhangi birine üye değilseniz, Bağımsız Çevirmen Olma Talebinde Bulunabilir veya Üyeliğinizi Farklı Bir Kuruluşa Değiştirebilirsiniz. “[Kuruluş adı] üyeliği talep edildi” ifadesini görürseniz, talebiniz işlemde demektir. Üyelik talebi çok uzun sürdüyse veya yanlış kuruluşa üyelik talep ettiyseniz, aşağıdaki gibi başka bir talepte bulunabilirsiniz: https://registry.paratext.org/orgs adresine gidin. Doğru kuruluşunuzun adını arayın ve aşağıdaki listede bulun: Kuruluşu arayın ve bulun. Görüntüle düğmesine TIKLAMAYIN. Bunun yerine, Görüntüle düğmesinin yanındaki aşağı okuna tıklayın: Kuruluşa üyelik talep et. Üyelik Talep Et'e tıklayın. Bağımsız Çevirmen Olma Talebi (Kuruluşsuz) Bir kuruluşa bağlı değilseniz ancak FOBAI Çeviri Standartlarına uyan bir İncil çeviri projesinde yer alıyorsanız, bağımsız çevirmen olarak onaylanmayı talep edebilirsiniz.

Paratext 9 için sistem gereksinimleri

Windows 8 veya üzeri, 8 GB RAM'li sistemler gereklidir. (Paratext 4 GB RAM veya daha azıyla da çalışır, ancak aynı anda başka programlar çalıştırmamak daha iyidir.) Paratext 9.1, Surface Pro X gibi ARM cihazlar için Windows 10'da muhtemelen çalışmayacaktır. Linux Paratext 9, Ubuntu veya Wasta Linux LTS (uzun süreli destek) sürümüne kurulabilir. Bilgi için packages.sil.org adresine bakın.

Paratext kayıt kodumu nasıl bulabilirim?

Mevcut Kayıt Kodunuzu Bulun Mevcut kodunuzu Paratext'ten kopyalayıp yapıştırabilirsiniz: Paratext 9: Paratext menüsüne gidin > Yardım > Kayıt Bilgileri. Paratext 8: Araçlar > Kayıt Bilgileri'ne gidin. Kayıt Kodunuz şuna benzer görünmelidir: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P: paratext kayıt kodu Ayrıca Kayıt Kodunuzu içeren bir e-posta da arayabilirsiniz: Gönderen: admin [at] paratext.org Konu: “Paratext için kayıt kodunuz” Kayıt Kodunuzu Sıfırlayın Kayıt kodunuzu bulamıyorsanız, şu talimatlarla sıfırlayabilirsiniz: Kayıt kodumu kaybettim.

Projemin adını nasıl değiştirebilirim?

Paratext projelerinin iki adı vardır (bkz. Proje menüsü > Proje Ayarları > Proje Özellikleri): Tam Ad: Örneğin, “Hawaii Pidgin Çeviri Projesi” (1) Kısa Ad: Örneğin, “hwc21” (2) Bir projenin Tam Adını değiştirmek çok basittir, ancak bir projenin Kısa Adını değiştirmek daha karmaşık/dahildir. Bu değişiklikleri yapmak için talimatlar aşağıdadır. Bir Projenin Tam Adını Değiştirme Bir projenin Tam Adını yalnızca Proje Yöneticisi değiştirebilir. Bir projenin Tam Adını değiştirmek için şu talimatları izleyin: Proje menüsüne tıklayın: Proje > Proje Ayarları > Proje Özellikleri… bölümüne gidin. Kayıt Yönetimi'ne tıklayın: Paratext Kayıt web sitesinde: Projenin Tam Adını değiştirin: Aşağı kaydırın ve Değişiklikleri Kaydet düğmesine tıklayın. Paratext'e geri dönün. Tam Adın değiştiğini doğrulayın: Tamam'a tıklayın. Bir Projenin Kısa Adını Değiştirme Bir projenin Kısa Adını yalnızca Proje Yöneticisi değiştirebilir. Bir projenin Kısa Adını değiştirmek için şu talimatları izleyin: Proje Dönüştürme Aracını kullanarak.

Metin kaynakları çevrimdışı olarak yüklenebilir mi?

Evet. Çevrimdışı kurulum için kaynak dosyalarını edinmek için, bunları Paratext'te zaten indirilmiş olan bir bilgisayardan kopyalamanız gerekecektir. Lütfen aşağıdaki talimatları izleyin. Talimatlar Kaynak Bilgisayar (Çevrimiçi) Öncelikle, kaynak bilgisayarda, yüklemek istediğiniz Kaynakları indirmeniz/güncellemeniz gerekir: Paratext 9: Paratext menüsüne gidin > Kaynakları İndir/Yükle… Paratext 8: Dosya > Kaynakları İndir/Yükle… seçeneğine gidin. İnternet'i (veya yerel olarak zaten varsa Klasör'ü) seçin. Çevrimdışı kurulum için kopyalamak/güncellemek istediğiniz Kaynakları seçin. İndir/Yükle'ye tıklayın. İndirme/Yükleme işleminin bitmesini bekleyin. My Paratext 8 Projects\_Resources dizinine gidin. Daha yeni kurulumlar: My Paratext 9 Projects\_Resources. Bu dizindeki tüm dosyaları bir USB sürücüsüne kopyalayın. Hedef Bilgisayar (Çevrimdışı) USB sürücüsünü hedef bilgisayara takın. Paratext 9: Paratext Menüsüne gidin > Kaynakları İndir/Yükle… Paratext 8: Dosya > Kaynakları İndir/Yükle… Klasörü seçin. USB sürücüsüne gidin. Yüklemek istediğiniz kaynakları seçin. İndir/Yükle'ye tıklayın. Kopyalanan kaynaklara yalnızca, bunları kullanma lisansına sahip bir kuruluşta kayıtlı olan kullanıcının erişebileceğini unutmayın.

Paratext'e ek kaynaklar ekleyebilir miyim?

Evet. Bir metni Paratext kaynağı olarak eklemek için, metnin öncelikle Paratext'te gerekli kontrollerden geçtikten sonra Dijital İncil Kütüphanesi'ne (DBL) yüklenmesi gerekir. DBL'ye eklendikten sonra, sahibi metni belirli kuruluşlara, tüm onaylanmış Paratext kullanıcılarına veya her Paratext kullanıcısına lisanslamayı seçebilir. Eklemek istediğiniz metnin hak sahibiyseniz, metni yüklemek ve kullanılabilir hale getirmek için kuruluşunuzdaki DBL küratörüyle çalışabilirsiniz. Başkasının metnini kaynak olarak eklemeyi talep etmek istiyorsanız, hak sahibiyle iletişime geçmeli ve kaynağı nasıl kullanacağımızı açıklamak için onları metin kaynakları sayfasına yönlendirmelisiniz:

Paratext, Windows 7 ile uyumlu mu?

14 Ocak 2020'de Microsoft, Windows 7 desteğini sonlandırdı. Paratext hala Windows 7'de çalışabilir, ancak artık resmi olarak desteklenmemektedir. Bazı kişiler Paratext 9'u Windows 7'ye kurarken zorluk yaşamıştır ve Paratext'in gelecekteki sürümlerinin Windows 7'de çalışmaması muhtemeldir. Yazılımımızı artık Windows 7'de test etmiyoruz ve desteğe ihtiyacınız varsa, Windows 10'a geçmenizi isteyebiliriz. Ayrıca, Windows 7 kullanıyorsanız, güvenlik açıkları keşfedildiğinde güvenlik güncellemeleri almayacağı için bilgisayar korsanlığına karşı daha savunmasız olduğunuzu lütfen unutmayın. Bu, özellikle hassas bir konumda çalışıyorsanız önemlidir. Microsoft, destek sonlandırma duyurusunda bunu şöyle açıklıyor: 14 Ocak 2020'den sonra, Windows 7 çalıştıran bilgisayarlar artık güvenlik güncellemeleri almayacaktır. Bu nedenle, sizi ve verilerinizi daha güvende tutmaya yardımcı olmak için en son güvenlik güncellemelerini sağlayabilen Windows 10 gibi modern bir işletim sistemine yükseltmeniz önemlidir. Ek olarak, Microsoft müşteri hizmetleri artık Windows 7 teknik desteği sağlamamaktadır. Windows 7 ile ilgili hizmetler de zamanla kullanımdan kaldırılıyor… Destek sona erdikten sonra Windows 7 kullanmaya devam ederseniz, bilgisayarınız çalışmaya devam eder ancak güvenlik risklerine ve virüslere karşı daha savunmasız hale gelir. Bilgisayarınız başlatılıp çalışmaya devam eder, ancak Microsoft'tan güvenlik güncellemeleri de dahil olmak üzere yazılım güncellemeleri almaz.

Paratext 9'deki yenilikler neler?

Paratext 9'daki işlevlerin çoğu aynı kalmış olsa da, menülerde, pencerelerin çalışma şeklinde ve nesnelerin nasıl açıldığı konusunda önemli değişiklikler yapılmıştır. Paratext 9 ayrıca, altta yatan Yunanca veya İbranice kelimeler hakkında bilgi içeren Gelişmiş Kaynaklar metinlerini de içerir. Menüler Paratext'in başlangıcından beri kullanımındaki bir zorluk, menülerin aktif projenize bağlı olarak nasıl değiştiği veya uygulandığıdır. Bir komutu ararken veya en son neye tıkladığınızı unuttuğunuz için yanlış projede bir kontrol veya araç çalıştırdığınızı fark ettiğiniz durumlarla ne sıklıkla karşılaştınız? Paratext 9'da bu karışıklık en aza indirilmiştir çünkü belirli projelere uygulanan menü komutları o proje penceresinden başlatılır. Genel Paratext işlevleri için menüler sol üstteki simgeden başlatılır. Menüler gerekmediğinde görüntülenmez, bu da size metin için daha fazla alan sağlar. Pencereler Farklı projelerin veya bileşenlerin pencerelerini düzenlemek ya zahmetli bir manuel işlem ya da yığılmış bir düzenleme kullanıyorsanız tamamen otomatik bir işlemdi. Paratext 9'da, önceki sürümlerdeki manuel işleme kıyasla pencereleri düzenlemek daha kolaydır; ayrıca, bir pencereyi daha büyük, diğerini daha küçük hale getirmek için düzenlemeyi ayarlayabilirsiniz, bu da yığılmış düzenlemede mümkün değildi. Paratext 9'da, İncil Terimleri açıklamalarını açmak için özel bir komut, sözlükler için başka bir komut, Not listeleri için başka bir komut gibi farklı şeyleri açmak için birkaç farklı menü komutu yerine, tüm bunlar aynı Aç iletişim kutusundan açılabilir. Paratext 9, kaynak metinde bulunan Yunanca ve İbranice kelimeler hakkında bilgiyle etiketlenmiş yeni geliştirilmiş Kutsal Kitap kaynaklarına sahiptir. Bu, kaynak dildeki metne ait sözcük girişleri, resimler ve haritalar için arama yapılmasını sağlar. Bu kaynaklar, daha geniş iletişim dillerine çevrilmektedir. Mevcut Paratext 8 kaynak metinleri de Paratext 9'da mevcuttur. Yeni özelliklerin kapsamlı listesine buradan ulaşabilirsiniz.

Projemimi Paratext 8'den Paratext 9'a geçirmem gerekiyor mu?

Hayır. Paratext 8 ve Paratext 9 aynı veri yapısını paylaştığı için projelerin Paratext 8'den Paratext 9'a geçiş yapması gerekmez. Ortak bir projede çalışan üyeler Paratext 8 veya Paratext 9'u kullanabilir ve değişiklikleri birbirleriyle paylaşabilirler.

Paratext'te kaynaklara nasıl erişilir?

Metin kaynakları, menüden doğrudan Paratext'e indirilir. (Paratext 8'de bu, Dosya > Kaynakları İndir/Yükle seçeneğidir. Paratext 9'da ise Kaynakları İndir/Yükle seçeneği Paratext menüsündedir). Kaynaklar, İncil Çevirmenleri tarafından kullanım için lisanslandıkları Dijital İncil Kütüphanesi'nden gelmektedir.

Hangi kaynaklar mevcut?

Size sunulan kaynaklar, ait olduğunuz gruba göre değişiklik gösterecektir: Paratext Kullanıcısı, Nitelikli Çevirmen veya Onaylı Bir Kuruluşta Nitelikli Çevirmen. Kaynaklar, hak sahibinin Dijital İncil Kütüphanesi'ndeki kaynağa atadığı lisansa bağlı olarak kullanılabilir. Dijital İncil Kütüphanesi'nde şu anda 1,600'den fazla metin bulunmaktadır, ancak bunların tümü Paratext'te dağıtım için lisanslı olmayacaktır. Paratext'te dağıtım için lisanslı olan herhangi bir DBL kaynağı, Paratext'e kurulabilir. Açık lisanslı kaynaklar tüm kullanıcılara açıktır. Diğer kaynaklar yalnızca belirli kuruluşlarla yapılan projeler tarafından kullanım için lisanslanmıştır. Paratext'teki Metin Kaynaklarına bakın.

Paratext'e erişim için farklı kademeler farklı kurulum dosyaları gerektiriyor mu?

Hayır. Tüm kullanıcıların kullanabileceği tek bir sürüm var. Bu sürüm, çevrimiçi veya çevrimdışı kurulum seçenekleriyle mevcuttur.

Alfa sürüm mü, beta sürüm mü yoksa kararlı sürüm mü kullandığımı nasıl anlarım?

Paratext 9 sürüm numaralandırması, Paratext 8 numaralandırması gibi çalışır – 9.0.xy. Eğer x 1 ile 49 arasındaysa, alfa sürümüdür. Alfa sürümleri yalnızca erken benimseyenler içindir ve genellikle tam özellikli veya tam işlevsel değildir. Canlı proje verileriyle kullanılmamalıdır. Eğer x 50 ile 99 arasındaysa, beta sürümüdür. Beta sürümleri, alfa sürümlerinden daha işlevsel, daha eksiksiz özellikli ve kararlıdır ve canlı projelerle kullanım için uygun olabilir. Bazen bir beta sürümü, nispeten kararlı bir beta sürümü olduğunu belirtmek için "sürüm adayı" olarak sunulur. Sürüm adayları, kararlı sürüm sürümlerinden önceki son beta sürümleridir. Eğer x 100 veya üzeri ise, tam kararlı bir sürümdür. Örneğin, 9.0.100.1 veya üzeri. Mevcut sürüm buradan indirilebilir: https://paratext.org/download/currentversion/

Bazı kuruluşların veya grupların Paratext kullanması engelleniyor mu?

Paratext Yönetim Kurulu, Paratext'i mümkün olduğunca az kısıtlama ile tüm İncil çevirmenlerine sunmak istemektedir. Geçmişte, Paratext lisansı almanın zorluğuyla ilgili şikayetler vardı. Paratext 8 ile başlayan yeni kayıt sistemi, lisans alma sürecini merkezsizleştirmek için tasarlanmıştır. Artık onay süreci, her biri kendi personeli için olmak üzere 250'den fazla kuruluş tarafından yönetilmektedir. Kuruluşlar ve kilise grupları, bu sitenin kayıt bilgileri sayfasında bulunan basit bir formu doldurarak sürekli olarak eklenmektedir. İşte nasıl çalışıyor: Herhangi bir kuruluş Paratext Kuruluşu olmak için başvurabilir. İki kriter vardır: Uluslararası İncil Ajansları Forumu tarafından belirlenen İncil çevirisi standartlarına uymayı kabul etmelidirler. Bu, formda bir onay kutusudur. Küresel İlkeler başlıklı bölümde yer alan Paratext Kullanım Şartlarına uymalıdırlar. Bu, kuruluş kayıt formunda açıkça belirtilmese de, kayıt alındığında gönderilen onay e-postasında yer almaktadır. Eğer herhangi bir İncil çevirmeni bugün Paratext'e ve çevirmenler için sunduğu mükemmel kaynaklara erişemiyorsa, bunun nedeni muhtemelen kuruluşlarını kaydetmemiş olmalarıdır. Nadir durumlarda bir talep reddedilirse, bunun nedeni çoğunlukla grubun İncil çevirisiyle ilgilenmemesidir. Reddedilmenin diğer tek nedenleri ise FOBAI çeviri standartlarına uymadıklarını veya Paratext Kullanım Şartlarını bir şekilde ihlal ettiklerini iddia etmeleridir.

Paratext kullanıcı adımı nasıl değiştirebilirim?

https://registry.paratext.org adresine gidin. E-posta adresinizle siteye giriş yapın. Sağ üst köşedeki kullanıcı adınıza tıklayın ve “Profilim”i seçin. Kayıt adınızın yanındaki “Değiştir…” seçeneğine tıklayın. Düzeltilmiş adı girin. Yeni adınız hemen geçerli olacak ve e-posta ile yeni bir kayıt kodu alacaksınız. Yeni adı ve kodu Paratext 8'de Araçlar > Kayıt Bilgileri bölümüne girin. Adınızı değiştirmenin sonuçları hakkında daha kapsamlı bir açıklama için lütfen şu makaleye bakın: Bir kullanıcının Kayıt Adını Değiştirme

Kayıt sitesi neden web tarayıcımda çalışmıyor?

Eski bir web tarayıcısı kullanıyorsanız, Kayıt web sitesindeki sayfalar yüklenmeyebilir. "Tarayıcı Desteklenmiyor" mesajı görürseniz, bunun yerine modern bir web tarayıcısı yüklemeniz veya yükseltmeniz gerekecektir. Google Chrome veya Mozilla Firefox'un en son sürümünü kullanmanızı öneririz. Aşağıdaki tarayıcı sürümlerinin (ve daha eskilerinin) sorunlu olduğu bilinmektedir: Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.

Paratext 9.1'de bozuk veya geçersiz kaynakları (BYZ veya HEB gibi) nasıl düzeltebilirim?

Bazı kullanıcılar BYZ, HEB ve/veya diğer kaynakların bozuk olduğuna dair bir hata mesajı alıyor: Yalnızca BYZ Bozuk (Hızlı Çözüm) Yalnızca BYZ bozuksa lütfen şu talimatları izleyin: Paratext'in kapalı olduğundan emin olun. My Paratext 8 Projects/_Resources dizinine gidin. Daha yeni kurulumlar: My Paratext 9 Projects/_Resources. BYZ.p8z dosyasını kaldırın. Yeni BYZ.p8z dosyasını buradan indirin: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z. Yeni BYZ.p8z dosyasını _Resources dizininize kopyalayın. Paratext'i açın ve BYZ'nin Paratext'te doğru şekilde göründüğünü doğrulayın. Eski kaynak dosyasını silin. Birden Fazla Bozuk Dosya Birden fazla bozuk dosyayı düzeltmek için lütfen şu talimatları izleyin: Henüz indirmediyseniz Paratext 9.1 yükleyicisini indirin: https://paratext.org/download Mevcut düzeninizi kaydedin (gerekirse): Paratext menüsü > Düzen > Mevcut düzeni kaydet. Not: Kaldırma işlemi, Paratext'in hangi pencerelerin açık olduğunu unutmasına neden olabilir. Paratext'in kapalı olduğundan emin olun. "My Paratext 8 Projects/_Resources" dizinine gidin (Daha yeni kurulumlar: My Paratext 9 Projects/_Resources). Bozuk olan Kaynak Dil kaynaklarına ait dosyaları kaldırın (örneğin: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z). Öneri: Bunları Masaüstüne taşıyın. Paratext 9.1'i kaldırın. "Ayarları Sakla"yı seçin. Not: Kaldırma işlemi hiçbir Proje verisini silmeyecektir. Paratext 9.1 yükleyicisini çalıştırın. https://paratext.org/download adresinden en son Paratext 9.1 yamasını indirin ve güncelleyin. Örneğin: Yama 9 1 104 39. İlgili kaynakların (örneğin: BYZ.p8z, HEB.p8z veya GRK.p8z) _Resources dizinine geri yüklendiğini doğrulayın. Paratext'i açın ve Paratext'te doğru şekilde göründüklerini doğrulayın. Eski kaynak dosyalarını silin.

9.1.104.59 yama sürümünde neler yeni?

9.1.104.59 yama sürümündeki değişiklikler (9.1.104.39'dan beri): İstisna: Paratext System.NullReferenceException ChangeListForm.cs:157 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626 İstisna: Paratext System.OverflowException CustomWindowTitleBar.cs:499 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927 İstisna: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException MegaMenu.cs:881 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787 Kaydedilen düzen iletişim kutusu, eski bir menü kategorisine atıfta bulunuyor https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883 RegexPal, seçilen projenin metnini göstermeden açılmıyor. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828 Exception: Biblical Terms tool throws restore memento exception at wrong time https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799 The line separating the scripture text area and foot pane seems invisible https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588 Exception: Hyphenation data being modified while loading https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888 PtxUtils.Progress.ProgressCancelledException TextLoader.cs:0 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804 Exception: Paratext System.NullReferenceException ScriptureLinksHelper.cs:52 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095 Notes List Window keyboard shortcuts not functioning https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832 Tools opened from project windows should inherit the Scripture navigation history from the project window’s scroll group https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814 Exception: Paratext System.ArgumentOutOfRangeException DictionaryTab.cs:233 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090 Typing does not appear in main window after using A&P https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858 Exception: Paratext System.ObjectDisposedException MegaMenu.cs:561 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249 Exception: Paratext System.NullReferenceException PlanVersionUpdater.cs:56 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574 Exception: Paratext System.InvalidOperationException OccurrencesFilters.cs:626 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365 Show only latest org project plans for most users. Kuruluş yöneticilerinin geliştirme aşamasındaki kuruluş planlarını da göstermelerine izin verin. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929 Exception: Paratext System.NullReferenceException BiblicalTermsForm.cs:515 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488 Exception: Paratext System.ArgumentException ProgressInfo.cs:701 https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922 Paratext Live exception with Translation Priority filter https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816 Exception: Error while processing chapter verse check when verse is missing https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934 Paratext not shutting down properly https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854 BCV is disabled in new floating window opened from another FloatWindow by right click. https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881 Target Invalid message (remove\ipr from the check for references) https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20105

Paratext 9.1'de bozuk veya geçersiz kaynakları (BYZ veya HEB gibi) nasıl düzeltebilirim?

Bazı kullanıcılar BYZ, HEB ve/veya diğer kaynakların bozuk olduğuna dair bir hata mesajı alıyor: Yalnızca BYZ Bozuk (Hızlı Çözüm) Yalnızca BYZ bozuksa lütfen şu talimatları izleyin: Paratext'in kapalı olduğundan emin olun. My Paratext 8 Projects/_Resources dizinine gidin. Daha yeni kurulumlar: My Paratext 9 Projects/_Resources. BYZ.p8z dosyasını kaldırın. Yeni BYZ.p8z dosyasını buradan indirin: https://paratext.org/files/resources/BYZ.p8z. Yeni BYZ.p8z dosyasını _Resources dizininize kopyalayın. Paratext'i açın ve BYZ'nin Paratext'te doğru şekilde göründüğünü doğrulayın. Eski kaynak dosyasını silin. Birden Fazla Bozuk Dosya Birden fazla bozuk dosyayı düzeltmek için lütfen şu talimatları izleyin: Henüz indirmediyseniz Paratext 9.1 yükleyicisini indirin: https://paratext.org/download Mevcut düzeninizi kaydedin (gerekirse): Paratext menüsü > Düzen > Mevcut düzeni kaydet. Not: Kaldırma işlemi, Paratext'in hangi pencerelerin açık olduğunu unutmasına neden olabilir. Paratext'in kapalı olduğundan emin olun. "My Paratext 8 Projects/_Resources" dizinine gidin (Daha yeni kurulumlar: My Paratext 9 Projects/_Resources). Bozuk olan Kaynak Dil kaynaklarına ait dosyaları kaldırın (örneğin: BYZ.p8z, HEB.p8z, GRK.p8z). Öneri: Bunları Masaüstüne taşıyın. Paratext 9.1'i kaldırın. "Ayarları Sakla"yı seçin. Not: Kaldırma işlemi hiçbir Proje verisini silmeyecektir. Paratext 9.1 yükleyicisini çalıştırın. https://paratext.org/download adresinden en son Paratext 9.1 yamasını indirin ve güncelleyin. Örneğin: Yama 9 1 104 39. İlgili kaynakların (örneğin: BYZ.p8z, HEB.p8z veya GRK.p8z) _Resources dizinine geri yüklendiğini doğrulayın. Paratext'i açın ve Paratext'te doğru şekilde göründüklerini doğrulayın. Eski kaynak dosyalarını silin.

Paratext 9 için sistem gereksinimleri

Windows 8 veya üzeri, 8 GB RAM'li sistemler gereklidir. (Paratext 4 GB RAM veya daha azıyla da çalışır, ancak aynı anda başka programlar çalıştırmamak daha iyidir.) Paratext 9.1, Surface Pro X gibi ARM cihazlar için Windows 10'da muhtemelen çalışmayacaktır. Linux Paratext 9, Ubuntu veya Wasta Linux LTS (uzun süreli destek) sürümüne kurulabilir. Bilgi için packages.sil.org adresine bakın.

Paratext 9'i yükledikten sonra Paratext 8'yi kullanmaya devam edebilir miyim?

Evet. Paratext 9'u yüklemek, Paratext 8'i bilgisayarınızdan kaldırmaz. İki sürüm de aynı proje klasörünü kullanır ve Paratext 7'den Paratext 8'e geçişte olduğu gibi projeleri taşımanıza gerek yoktur. Ekip üyeleri, bazıları Paratext 8'de, bazıları Paratext 9'da olsa bile projeleri birlikte paylaşabilirler. Her iki sürümü aynı anda açarken dikkatli olmanızı öneririz. Her iki sürüm de her projede aynı dosyaları okur ve yazar. Bir sürümde değişiklik yaptıktan sonra aynı projede diğer sürümde de değişiklik yaparsanız, bazı değişiklikleriniz kaydedilmeyebilir. Birini diğer sürüm açıkken açarsanız bir uyarı mesajı alırsınız. Uyarıyı dikkate almanızı ve birini kapatmadan diğerini açmamanızı öneririz. Paratext 9'u yükledikten sonra Paratext 8'i kaldırmak isterseniz, Windows Ayarlar Uygulamasından (Başlat menüsündeki dişli simgesi > Uygulamalar > listede Paratext 8'i bulun ve Kaldır'a tıklayın) veya Denetim Masası'ndan (Programlar ve Özellikler > listede Paratext 8'i bulun, sağ tıklayın ve Kaldır'ı seçin) kaldırabilirsiniz.

Paratext 8'e kayıt oldum. Paratext 9 için tekrar kayıt olmam gerekiyor mu?

Hayır. Paratext 8 kaydınız Paratext 9'da da çalışacaktır. Paratext 9'u yüklediğinizde, bilgisayarınızda Paratext 8 yüklüyse kayıt bilgilerinizi algılayacaktır.

Paratext'i indirmek için kayıt olmam gerekiyor mu?

Hayır. Paratext'i istediğiniz zaman indirip kurabilirsiniz, ancak kullanabilmek için kayıt olmanız gerekmektedir. Kayıt herkese ücretsizdir.

Paratext 9'deki yenilikler neler?

Paratext 9'daki işlevlerin çoğu aynı kalmış olsa da, menülerde, pencerelerin çalışma şeklinde ve nesnelerin nasıl açıldığı konusunda önemli değişiklikler yapılmıştır. Paratext 9 ayrıca, altta yatan Yunanca veya İbranice kelimeler hakkında bilgi içeren Gelişmiş Kaynaklar metinlerini de içerir. Menüler Paratext'in başlangıcından beri kullanımındaki bir zorluk, menülerin aktif projenize bağlı olarak nasıl değiştiği veya uygulandığıdır. Bir komutu ararken veya en son neye tıkladığınızı unuttuğunuz için yanlış projede bir kontrol veya araç çalıştırdığınızı fark ettiğiniz durumlarla ne sıklıkla karşılaştınız? Paratext 9'da bu karışıklık en aza indirilmiştir çünkü belirli projelere uygulanan menü komutları o proje penceresinden başlatılır. Genel Paratext işlevleri için menüler sol üstteki simgeden başlatılır. Menüler gerekmediğinde görüntülenmez, bu da size metin için daha fazla alan sağlar. Pencereler Farklı projelerin veya bileşenlerin pencerelerini düzenlemek ya zahmetli bir manuel işlem ya da yığılmış bir düzenleme kullanıyorsanız tamamen otomatik bir işlemdi. Paratext 9'da, önceki sürümlerdeki manuel işleme kıyasla pencereleri düzenlemek daha kolaydır; ayrıca, bir pencereyi daha büyük, diğerini daha küçük hale getirmek için düzenlemeyi ayarlayabilirsiniz, bu da yığılmış düzenlemede mümkün değildi. Paratext 9'da, İncil Terimleri açıklamalarını açmak için özel bir komut, sözlükler için başka bir komut, Not listeleri için başka bir komut gibi farklı şeyleri açmak için birkaç farklı menü komutu yerine, tüm bunlar aynı Aç iletişim kutusundan açılabilir. Paratext 9, kaynak metinde bulunan Yunanca ve İbranice kelimeler hakkında bilgiyle etiketlenmiş yeni geliştirilmiş Kutsal Kitap kaynaklarına sahiptir. Bu, kaynak dildeki metne ait sözcük girişleri, resimler ve haritalar için arama yapılmasını sağlar. Bu kaynaklar, daha geniş iletişim dillerine çevrilmektedir. Mevcut Paratext 8 kaynak metinleri de Paratext 9'da mevcuttur. Yeni özelliklerin kapsamlı listesine buradan ulaşabilirsiniz.

Projemimi Paratext 8'den Paratext 9'a geçirmem gerekiyor mu?

Hayır. Paratext 8 ve Paratext 9 aynı veri yapısını paylaştığı için projelerin Paratext 8'den Paratext 9'a geçiş yapması gerekmez. Ortak bir projede çalışan üyeler Paratext 8 veya Paratext 9'u kullanabilir ve değişiklikleri birbirleriyle paylaşabilirler.

Paratext'te kaynaklara nasıl erişilir?

Metin kaynakları, menüden doğrudan Paratext'e indirilir. (Paratext 8'de bu, Dosya > Kaynakları İndir/Yükle seçeneğidir. Paratext 9'da ise Kaynakları İndir/Yükle seçeneği Paratext menüsündedir). Kaynaklar, İncil Çevirmenleri tarafından kullanım için lisanslandıkları Dijital İncil Kütüphanesi'nden gelmektedir.

Alfa sürüm mü, beta sürüm mü yoksa kararlı sürüm mü kullandığımı nasıl anlarım?

Paratext 9 sürüm numaralandırması, Paratext 8 numaralandırması gibi çalışır – 9.0.xy. Eğer x 1 ile 49 arasındaysa, alfa sürümüdür. Alfa sürümleri yalnızca erken benimseyenler içindir ve genellikle tam özellikli veya tam işlevsel değildir. Canlı proje verileriyle kullanılmamalıdır. Eğer x 50 ile 99 arasındaysa, beta sürümüdür. Beta sürümleri, alfa sürümlerinden daha işlevsel, daha eksiksiz özellikli ve kararlıdır ve canlı projelerle kullanım için uygun olabilir. Bazen bir beta sürümü, nispeten kararlı bir beta sürümü olduğunu belirtmek için "sürüm adayı" olarak sunulur. Sürüm adayları, kararlı sürüm sürümlerinden önceki son beta sürümleridir. Eğer x 100 veya üzeri ise, tam kararlı bir sürümdür. Örneğin, 9.0.100.1 veya üzeri. Mevcut sürüm buradan indirilebilir: https://paratext.org/download/currentversion/

Paratext 9 ücretsiz mi?

Evet, herkes Paratext'i indirebilir, kurabilir ve kullanabilir, ancak kayıt zorunludur. İncil çevirisinde rolü olduğu doğrulanmamış kişiler için, bu sitenin kayıt sayfasında açıklanan sınırlamalar vardır.

Paratext 9, Publishing Assistant ile uyumlu mu?

Evet, Paratext 9 projelerine Yayın Asistanı aracılığıyla erişilebilir. Yayın Asistanı hakkında daha fazla bilgi için https://pubassist.paratext.org/ adresini ziyaret edin.

Eğer danışman veya yönetici olarak birden fazla projede yer alıyorsam ne olur?

Paratext 8 ve Paratext 9 aynı bilgisayarda çalışabildiğinden ve Paratext 8 kullanıcıları ile Paratext 9 kullanıcıları aynı ortak projede birlikte çalışabildiğinden, danışmanların yeni sürüme yükseltmelerini teşvik ediyoruz. Ancak 8 sürümünde kalırsanız, Paratext 9 kullanan ekiplerle danışmanlık yapmaya devam edebilirsiniz. Aynı şekilde, 9 sürümüne yükselttikten sonra da 8 kullanan bir ekip için danışmanlık yapmaya devam edebilirsiniz.

Ekipteki herkesin aynı anda Paratext 9'a güncelleme yapması gerekiyor mu?

Hayır. Paratext 8 ve Paratext 9 kullanıcılarının aynı proje üzerinde çalışması mümkündür. Ancak bu durumda birkaç küçük sorun ortaya çıkabilir. Ayrıntılar için bu SSS'ye bakın.

Paratext 8 ve Paratext 9 kullanıcıları gönder/al özelliğiyle dosya paylaşabilir mi?

Evet. Paratext 8'den Paratext 9'a proje geçişi yapmanıza gerek yok. Ancak, her iki sürümde de paylaşılan bir projeyle çalışırken birkaç küçük sorun yaşanabilir. Proje şekiller içeriyorsa, bu şekillerin işaretleyicileri Paratext 9'da Paratext 8'den farklı görünebilir ve her iki sürümde de şekilleri düzenlemek zor olabilir. Proje Ruby sözlüğü kullanıyorsa (özellikle Japonca metinler için özel bir ihtiyaç), bu sözlükler Paratext 8 kullanıcıları için görünmeyebilir. Paratext 9'da yeni bir proje oluştururken, USFM3 veya USFM2 kullanarak oluşturabilirsiniz. Paratext 8, USFM 3'ü tam olarak desteklemez ancak bu tür projeleri açar. Bazı proje planları yalnızca 9. sürümde uygulanabilir ve düzenlenebilir. Ancak, ilerleme hem 8 hem de 9 arasında paylaşılır.

Paratext 9'e ne zaman yükseltmeliyim?

Paratext 9'a yükseltme için yakın bir son tarih yok. Her iki sürüm de aynı veriler üzerinde çalıştığı için, ekibinizin bazı üyeleri yükseltmeyi ertelemek isteyebilir. Mümkün olanların en kısa sürede yükseltmelerini öneririz. Böylece, daha sonra yükseltme yapacak diğer kişilere yeni arayüzü öğretmede yardımcı olabilirsiniz.

Kayıt defterindeki e-posta adresimi nasıl değiştirebilirim?

Profilinize ikinci bir e-posta adresi ekleyebilirsiniz, bu oldukça basit bir işlemdir. Kayıt sistemine giriş yapın, sağ üst köşedeki adınıza tıklayın ve Profil bölümüne gidin. İkinci bir e-posta adresi eklemek için "E-posta Adresi Ekle" seçeneğine tıklayın. Ancak kayıt defterine giriş yapmak için kullandığınız e-posta adresini değiştirmek isterseniz, bu birkaç adım gerektirir. İzlenecek adımlar, mevcut adresinizi doğrulamak için Google'ı kullanıp kullanmadığınıza bağlıdır. İlk e-posta hesabınızı kapatmadan önce bu süreci tamamlamanız iyi olur. Google kimlik doğrulamasını kullanarak https://registry.paratext.org adresine giriş yapın. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın. Şimdi Ayarlar'a tıklayın. En üstte kimlikleri göreceksiniz. Mevcut e-posta adresinizi Google logosuyla birlikte listelenmiş olarak görmelisiniz. Yeni e-posta adresiniz de Google tabanlıysa, "Değiştir"e tıklayın. Tarayıcınız, bildiği Google hesaplarının listesini gösterecektir; istediğinizi seçin. Listede istediğiniz hesap yoksa, "Başka bir hesap kullan" seçeneğine tıklayın. Google sizden diğer hesaba giriş yapmanızı veya registry.paratext.org'un bilgilerinize erişmesine izin vermenizi isterse, Evet'e tıklayın. Bu işlem tamamlandığında, yeni adresinizi Kimlikler bölümünün Google kısmında göreceksiniz ve artık yeni e-postanızı kullanarak kayıt defterine giriş yapmaya başlayabilirsiniz. Yeni e-posta adresiniz Google tabanlı değilse, kimlik satırındaki "Bağlantıyı Kaldır" seçeneğine tıklayın. Yeni adresinizi girmenizi isteyecek, ardından yeni e-postaya bir bağlantı gönderecektir. Gelen kutunuza gidin ve bağlantıya tıklayın. Şimdi kayıt sistemi giriş şifresi isteyecektir. Bu, e-posta şifrenizle aynı olmak zorunda değil. Şifrenizi belirledikten sonra yeni e-posta adresiniz ve yeni şifrenizle giriş yapabilmelisiniz. Google kimlik doğrulamasını kullanmıyorsunuz. Lütfen https://registry.paratext.org adresine giriş yapın. Sağ üst köşedeki isminize tıklayın. Şimdi Profil'e tıklayın. "Yeni E-posta Ekle"ye tıklayın ve yeni e-posta adresinizi girin. Kayıt bürosu, e-postanızı doğrulamanız için tıklamanız gereken bir bağlantı içeren bir e-posta gönderecektir. E-postanıza gidin ve mesajdaki bağlantıya tıklayın. Şimdi Kayıt Defterine geri döndüğünüzde, adınıza tıklayabilir, Profil'e gidebilir ve profilinizdeki her e-posta adresinin yanında bir çöp kutusu simgesi görebilirsiniz. İlk e-postanızın yanındaki çöp kutusu simgesine tıklayarak o e-postayı silebilirsiniz. Kayıt defterine giriş yapmak için belirlediğiniz parola, e-posta adresinizi değiştirdiğinizde değişmez. Yeni e-posta adresinizi ve mevcut şifrenizi kullanarak kayıt defterine giriş yapabilirsiniz. Paratext kayıt defterinizin şifresini değiştirmek istiyorsanız, sağ üst köşedeki adınıza tıklayın ve Ayarlar'a gidin. Şifre adlı bir bölüm var ve buradan şifrenizi değiştirebilirsiniz. Yeni e-posta adresiniz Google tabanlıysa, dilerseniz Google kimlik doğrulama yöntemini kullanabilirsiniz; bu yöntemde tarayıcınızda Google hesabınıza giriş yaparsınız ve Google, Paratext kayıt sistemine sizin siz olduğunuzu bildirir. Ayarlar bölümündeki Parola kısmında bulunan Google kimlik doğrulama yöntemi bağlantısına tıklayın. Google, registry.paratext.org'un hesabınızın bazı bilgilerine erişmesine izin verip vermeyeceğinizi soracaktır ve erişim izni verirseniz, kayıt defterine giriş yapmak için Google kimlik doğrulamasını kullanabilirsiniz. İlk e-postanıza artık erişiminiz yoksa, Google kimlik doğrulamasını kullanmadıysanız yine de kayıt defterine giriş yapabilirsiniz. Eski e-posta adresinizi ve kayıt için belirlediğiniz şifreyi girerek e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz. Google kimlik doğrulamasını kullandıysanız veya kayıt şifrenizi unuttuysanız, yeni e-posta adresinizi sisteme eklemek için yardım almanız gerekecektir. Paratext destek ekibinizle iletişime geçin veya Paratext üzerinden yardım talebinde bulunun (Paratext 9'da Geri Bildirim Verin, Paratext 8'de Sorun Bildirin). Son adım: Tüm kullanıcılar için Kayıt defterinde e-postanızı değiştirdikten sonra, Paratext'e yeni e-postanızı girmeniz gerekiyor. Kayıt bilgileri iletişim kutusu, kullanıcı adınız ve kayıt kodunuzla birlikte e-postanızı kaydeder. Bunu değiştirmek için, kayıt bilgilerine gidin (üst düzey menüdeki Yardım altında; Paratext 8'de Araçlar > Kayıt Bilgileri altında) ve yeni e-posta adresinizi e-posta kutusuna girin. Paratext, bir sorun bildirimi veya öneri gibi geri bildirim gönderdiğinizde bu bilgileri Paratext ekibine iletir ve eski bir e-posta adresi kullanmanız, Paratext ekibinin size öneri veya tavsiye iletmekte zorluk çekmesine neden olur.

Kayıt olduktan sonra birincil kuruluşumu nasıl seçebilir veya değiştirebilirim?

Kayıtlı olduğunuz kuruluşu değiştirmeniz mi gerekiyor? Bunu istediğiniz zaman yapabilirsiniz, ancak öncelikle iki şeye dikkat etmeniz gerekiyor: Kaydınızın yeni kuruluşun üyelik onaylayıcısı tarafından kabul edilmesi gerekir ve bu, onların ne kadar hızlı yanıt verdiğine bağlı olarak biraz zaman alabilir. Kaydınız onaylanırsa, Paratext'in tüm işlevlerini kullanmaya devam etmek için girmeniz gereken yeni bir kayıt kodu alacaksınız. Bir Kuruluşa Üyelik Talebi Mevcut kaydı olanlar için bir kuruluşa üyelik talebinde bulunmanın yolu şöyledir: https://registry.paratext.org adresine gidin ve kayıt olduğunuz e-posta hesabını kullanarak giriş yapın. Sayfanın sağ üst köşesindeki adınıza tıklayın: Adınıza ve ardından Profilime tıklayın. Profilim'e tıklayın. Birincil Kuruluş'a kadar aşağı kaydırın. Bir kuruluşa üyelik talebi gönder'e tıklayın: Bir kuruluşa üyelik talebi gönder Kuruluşunuzu arayın ve seçin: Kuruluşu arayın ve seçin Talep düğmesine tıklayın. Listelenen kuruluşlardan herhangi birine üye değilseniz, Bağımsız Çevirmen Olma Talebinde Bulunabilir veya Üyeliğinizi Farklı Bir Kuruluşa Değiştirebilirsiniz. “[Kuruluş adı] üyeliği talep edildi” ifadesini görürseniz, talebiniz işlemde demektir. Üyelik talebi çok uzun sürdüyse veya yanlış kuruluşa üyelik talep ettiyseniz, aşağıdaki gibi başka bir talepte bulunabilirsiniz: https://registry.paratext.org/orgs adresine gidin. Doğru kuruluşunuzun adını arayın ve aşağıdaki listede bulun: Kuruluşu arayın ve bulun. Görüntüle düğmesine TIKLAMAYIN. Bunun yerine, Görüntüle düğmesinin yanındaki aşağı okuna tıklayın: Kuruluşa üyelik talep et. Üyelik Talep Et'e tıklayın. Bağımsız Çevirmen Olma Talebi (Kuruluşsuz) Bir kuruluşa bağlı değilseniz ancak FOBAI Çeviri Standartlarına uyan bir İncil çeviri projesinde yer alıyorsanız, bağımsız çevirmen olarak onaylanmayı talep edebilirsiniz.

Paratext kayıt kodumu nasıl bulabilirim?

Mevcut Kayıt Kodunuzu Bulun Mevcut kodunuzu Paratext'ten kopyalayıp yapıştırabilirsiniz: Paratext 9: Paratext menüsüne gidin > Yardım > Kayıt Bilgileri. Paratext 8: Araçlar > Kayıt Bilgileri'ne gidin. Kayıt Kodunuz şuna benzer görünmelidir: W9GYM2-CUK4ET-7RPVGV-JWEPG6-WBTE8P: paratext kayıt kodu Ayrıca Kayıt Kodunuzu içeren bir e-posta da arayabilirsiniz: Gönderen: admin [at] paratext.org Konu: “Paratext için kayıt kodunuz” Kayıt Kodunuzu Sıfırlayın Kayıt kodunuzu bulamıyorsanız, şu talimatlarla sıfırlayabilirsiniz: Kayıt kodumu kaybettim.

Kayıt kodumu kaybettim. Nasıl geri alabilirim?

Mevcut Kayıt Kodunuzu Bulun Mevcut Kayıt Kodunuzu şu talimatları izleyerek bulabilirsiniz: Kayıt Kodumu Bul. Yeni Bir Kod Oluşturun Bilgisayarınız bozulursa, çalınırsa veya kodunuzu bulamıyorsanız, yeni bir kod oluşturabilirsiniz. Önemli Not: Bu, mevcut Kayıt Kodunuzu geçersiz kılacak ve artık Gönder/Al işlemini yapamayacaksınız. Gönder/Al işleminin tekrar çalışması için yeni kodunuzu girmeniz gerekecektir. Yeni bir kod oluşturmak için: registry.paratext.org adresine giriş yapın Sağ üst köşedeki adınıza tıklayın (1). Kayıt (2)'ye tıklayın: Adınıza tıklayın srcset= Kayıt” width=”800″ height=”348″ /> Oluştur düğmesine tıklayın: Oluştur'a tıklayın Yeni kodu kopyalamak için Kopyala'ya tıklayın: Kopyala'ya tıklayın Yeni kod size e-posta ile de gönderilecektir. Yeni kodu Paratext'e kopyalayıp yapıştırın: Paratext 9: Paratext menüsüne gidin > Yardım > Kayıt Bilgileri. Paratext 8: Araçlar > Kayıt Bilgileri'ne gidin. Yeni kod aynı kullanıcı ve projelere bağlanacaktır, bu nedenle proje düzeyinde hiçbir şeyin değiştirilmesine gerek yoktur. Yeni kodunuzu Kayıt Bilgileri iletişim kutusuna girmeniz yeterlidir ve çalışmaya devam edebilirsiniz.

Tüm projelerin kayıt altına alınması gerekiyor mu?

Hayır. Temel kullanım seviyesinde bulunan işlevselliğe sahip, kayıtsız bir proje oluşturabilirsiniz. Ayrıntılar için Kayıt sayfasına bakın. Daha sonra fikrinizi değiştirip projeyi kaydederek tam işlevselliğe erişebilirsiniz.

Paratext bildirimlerimi ve e-posta aboneliklerimi nasıl yönetebilirim?

https://registry.paratext.org adresine giderek e-posta aboneliklerinizi yönetebilirsiniz. Giriş yaptıktan sonra sağ üst köşedeki adınıza tıklayın ve Ayarlar'a gidin. Bildirimler bölümünde, hangi e-posta adresinin bildirim almak ve Paratext Haberleri'ne abone olduğunu veya Paratext'i Geliştirmeye Yardım Et'e abone olduğunu görebilirsiniz. Profilinizde birden fazla e-posta adresiniz varsa, bu bildirimlerin gönderileceği e-posta adresini değiştirmeyi seçebilirsiniz. (Profil bağlantısına tıklayarak profilinize başka bir e-posta adresi ekleyebilirsiniz). Günlük bildirim özeti, kayıt defterinden gelen bildirimleri ifade eder; örneğin, kullanıcıların eklenmesi veya kaldırılması veya üyesi olduğunuz projelerdeki kullanıcı rollerinin değişmesi gibi. Bildirim bölümü ayrıca Paratext haberleri için tercih ettiğiniz dili seçmenize olanak tanır. Artık Paratext Haberleri veya Paratext'i Geliştirmeye Yardım Et'i almak istemiyorsanız, aboneliğinizi iptal etmek için bu kutuların işaretini kaldırabilirsiniz. Paratext Haberleri'ne abone kalmanızı öneririz, çünkü bunlar Paratext'teki önemli gelişmeler hakkında bilmenizi istediğimiz seyrek e-postalardır. Bildirimleri aldığınız dili değiştirmek için profilinize gidin ve Tercih Edilen Dil bölümünden istediğiniz dili seçin.

Bağımsız bir çevirmen Paratext'i kullanmak için nasıl onay alabilir?

Bağımsız çevirmen olarak değerlendirilmek için projenizin niteliğini açıklayarak Paratext Yönetim Kurulu ile iletişime geçmeniz gerekmektedir. Bu formu kullanabilirsiniz.

Kayıt sitesine giriş yapmak için hangi e-posta adresini kullanmalıyım?

Paratext Kayıt Sistemi, geçerli herhangi bir e-posta adresiyle oturum açmanıza olanak tanır, ancak daha sonra bir çeviri kuruluşunun üyesi olarak kayıt kodu talep ederseniz, kuruluşunuzun onaylayıcısı kimliğinizi doğrulamayı kolaylaştırdığı için kuruluşunuzun e-posta adresini kullanmanızı bekleyebilir. Ayrıca, genellikle bir parola oluşturmanız ve hatırlamanız gerekmez: kuruluşunuzun e-postası Google Apps'te ise, e-posta adresinizin yanında bir "G" simgesi görürsünüz ve Google üzerinden kolayca oturum açabilirsiniz. Bir çeviri kuruluşunun üyesi değilseniz, herhangi bir e-posta adresi kullanabilirsiniz. Google/Gmail adresi değilse, bir parola oluşturmanız istenir. Kayıt olduktan sonra e-posta adresinizi değiştirmek için, "Kayıt sisteminde e-postamı nasıl değiştiririm?" bölümüne bakın. Paratext 7 kullanıcıları: Paratext 7'de kayıt olduğunuz e-posta adresini kullanmanız GEREKMEZ. Oturum açtıktan sonra, mevcut Kayıt Adınızı ve Kayıt Kodunuzu girmeniz yeterlidir ve mevcut kimliğiniz yeni Paratext 8 kaydınıza bağlanacaktır. Ayrıca bakınız: Paratext kullanıcısı olarak nasıl kayıt olunur.

Gizli projelere ilişkin bilgilere kimler erişebilir?

Gizli bir projenin üyeleri, projeyi kayıt defterinde görebilir, ancak aynı kuruluşta bile olsa diğer kayıt defteri kullanıcıları tarafından görülemez. Bununla birlikte, kayıt defterinde Yönetici veya Kayıt İnceleyicisi rolüne sahip olan projeyi yöneten veya katkıda bulunan kuruluşlardaki kişiler tarafından görülebilir. Bu kuruluşlardaki destekçiler, proje doğrudan onlarla paylaşılmadığı sürece gizli projelere erişemezler. Ayrıca, gizli projeleri görebilen iki rol daha vardır: Kök düzey yöneticiler: Kayıt defterini yöneten kişiler, sorunları çözmek ve istenen değişiklikleri yapmak için bu projeleri mutlaka görüntüleyebilirler. Gizli proje inceleyicileri: Kullanıcıların gizli projeleri Paratext Kullanım Şartlarını ihlal etmek için kullanmasını önlemek amacıyla, SIL'den ve UBS'den birer inceleyici Gizli Proje İnceleyicisi rolünü üstlenir. Görevleri, gizli projelerin telif hakkını kötüye kullanmadığından veya yayıncılık kademesi araçlarını kullanma kısıtlamalarını atlamadığından emin olmaktır. Son olarak, progress.bible, proje düzeyinde ayrıntıları açıklamadan ilerleme hakkında rapor vermek için gizli projelere erişebilir. Projelerin bireysel üyeleri, progress.Bible'ın erişebildiği verilerde listelenmez. Progress.Bible'ın sağladığı raporlama, yalnızca projeye dahil olan kuruluşların ayrıntıları görebileceği şekilde düzenlenmiştir ve raporlanan ayrıntıların türü de kuruluşun projeyle ilgili rolüne bağlıdır. Progress.Bible aracılığıyla Paratext Registry verilerinin kamuya açık bir şekilde kullanılması söz konusu DEĞİLDİR.

Paratext'e nasıl kayıt olabilirim?

http://registry.paratext.org adresine gidin ve tercihen kuruluşunuzun Google hesabı olmak üzere bir e-posta adresiyle giriş yapın. Eğer Paratext 7 kaydınız varsa, Paratext 7 kodunu girerek bunu mevcut kaydınıza bağlayabilirsiniz. İncil çeviri kuruluşunun parçası olan kullanıcılar daha fazla kaynağa ve özelliğe erişebileceklerdir. Daha fazla ayrıntı için bu sitenin Kayıt bölümüne bakın. Paratext 8'e kayıtlıysanız, Paratext 9 için yeni bir kayıt yaptırmanıza gerek yoktur.

Paratext'te yeni bir projeyi nasıl kaydederim?

Paratext 9'da ana menüden veya Paratext 8'de Dosya menüsünden Yeni Bir Proje oluşturduğunuzda, projeyi çevrimiçi olarak kaydetme seçeneği sunulur. Proje kaydı yalnızca bir İncil çeviri kuruluşu tarafından onaylanmış kullanıcılara açıktır. Kayıtlı projeler, bu sitenin Kayıt sayfasında açıklandığı gibi, Temel Seviye projelerinde bulunmayan ek özelliklere sahiptir. Bir proje kaydederken, Paratext aktif bir internet bağlantısı gerektirir. Sizi bir tarayıcıya yönlendirir ve Paratext için kaydolduğunuz hesapla oturum açmanız gerekir. Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra, Paratext, Paratext projesini kayıt defterindeki girişle ilişkilendirir.

Paratext 8'e kayıt oldum. Paratext 9 için tekrar kayıt olmam gerekiyor mu?

Hayır. Paratext 8 kaydınız Paratext 9'da da çalışacaktır. Paratext 9'u yüklediğinizde, bilgisayarınızda Paratext 8 yüklüyse kayıt bilgilerinizi algılayacaktır.

Paratext'i indirmek için kayıt olmam gerekiyor mu?

Hayır. Paratext'i istediğiniz zaman indirip kurabilirsiniz, ancak kullanabilmek için kayıt olmanız gerekmektedir. Kayıt herkese ücretsizdir.

Kurumum Paratext'i kullanmak için nasıl onay alabilir?

Organizasyonunuzun bir temsilcisinin Paratext'e kaydolması ve ardından kayıt sistemine giriş yaparak bu formu doldurması gerekmektedir. Form, değerlendirilmek üzere Paratext Yönetim Kurulu'na gönderilecektir.

Paratext'e erişim için farklı kademeler farklı kurulum dosyaları gerektiriyor mu?

Hayır. Tüm kullanıcıların kullanabileceği tek bir sürüm var. Bu sürüm, çevrimiçi veya çevrimdışı kurulum seçenekleriyle mevcuttur.

table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-c37b6257-e8dd-413b-b579-918603734617: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-3dac2e2a-1b98-4aa3-9234-d553c4870eb2: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-f4daabf8-af01-4c7b-8d55-db563dfe0e45: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-b124ee55-25b7-4a2c-9d0f-8a673f3f799c: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}

Destek Forumu

Support.Bible nedir?

Destek.İncil Bu, İncil çeviri yazılımı kullanıcılarının kullandıkları araçlarla ilgili yardım bulabilecekleri çevrimiçi bir forumdur.

Önceki soruların cevapları kolayca aranabilir, bu nedenle sorunuzu sormadan önce bile cevabını bulabilirsiniz!

Temel metin dışı destek için, Support.Bible adresinde ihtiyacınız olan cevapları bulamazsanız, sponsor kuruluşunuzdaki bir yetkiliyle iletişime geçmeniz önerilir.