Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.

Proje Sağlık Raporları, Proje Durumuna Hızlı Bir Bakış Sağlar

Ekip yöneticileri, çeviri koordinatörleri, saha koordinatörleri, çeviri danışmanları ve diğerleri genellikle bir projenin durumunu bilmek isterler. Bu, ekibi yönetmek ve çeviri kontrol oturumlarını planlamak için önemlidir. Proje Planı ve Görevler ve İlerleme penceresi bu amaçla kullanılabilir, ancak Paratext'te "Proje Sağlık Raporu" adı verilen, yöneticilerin ve çeviri danışmanlarının ihtiyaçlarına uygun, hızlı ve kompakt bir şekilde düzenlenmiş, yazdırılabilen veya PDF olarak kaydedilebilen bir proje genel bakışı sunan başka bir özellik daha vardır. Kompaktlığının yanı sıra, bir proje sağlık raporunun Görevler ve İlerleme penceresinin yapamadığı bir diğer şey de, birden fazla projenin durumunu tek bir belgede birleştirmektir. Aşağıda EZPEZ projesi için bir Proje Sağlık Raporu örneği bulunmaktadır.

EZPEZ Sağlık Raporu 2
Proje kapsamındaki kitaplara dayalı olarak verilen proje istatistiklerine dikkat edin. Dahil edilen istatistikler arasında her aşamanın tamamlanma yüzdesi, toplam ayet sayısı, projenin ilerleme hızı, proje notlarının sayısı ve çözülme yüzdesi, toplam kelime sayısı ve doğru yazım yüzdesi, yazım tartışma notlarına ilişkin istatistikler, İncil terimlerine ilişkin istatistikler ve çeviri tartışma notlarına ilişkin bilgiler yer almaktadır. Ayrıca şunlara da dikkat edin: Print Raporun sol üst köşesindeki simgeyi kullanarak, raporun çıktısını alabilir veya başkalarına elektronik olarak gönderilebilecek bir PDF dosyası oluşturabilirsiniz.
 
Birden fazla projede yer alıyorsanız, tüm projelerin Proje Sağlık Raporları karşılaştırma amacıyla tek bir raporda birleştirilebilir. Aşağıda üç proje için bir Proje Sağlık Raporu örneği verilmiştir.        
iki sütunlu proje sağlık raporu

Proje Sağlık Raporu özelliği, ana proje penceresinde bulunur. (Birden fazla proje için rapor oluşturmak istiyorsanız, dahil edilen projelerin herhangi birinden herhangi bir pencereden rapor oluşturabilirsiniz.)

Proje Sağlık raporu menüsü 1red

Proje Sağlık Raporlarının nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, Paratext'e "sağlık raporu" yazın.

menü arama sağlık raporu

Sonuç

Bir sonraki proje durumunuzu öğrenmeniz gerektiğinde, proje sağlık raporu oluşturmayı deneyin. Bu, amiriniz veya fon sağlayan kuruluşa sunacağınız rapor için yeterli bilgi olabilir.