Paratext 7 yüklüyse, verileriniz Dijital İncil Kütüphanesine yedeklenmiyor ve daha yeni sürümlerle senkronize edilemiyor. Acilen yükseltme yapmanız gerekiyor!
Sayfa İçeriği
Paratext 7 veya daha önceki bir sürümünü kullanıyorsanız:
- Paratext 7 kayıt kodunuzu bulun ve Kullanıcı kaydınızı yükseltinEski kodunuzu bulamıyorsanız, destek ekibiyle iletişime geçebilirsiniz (aşağıya bakınız).
- Paratext'i indirin ve kurun. Talimatları izleyin. Dosya İndir sayfamızı ziyaret edin.
- Kurulumdan sonra: Tercih ettiğiniz metin kaynaklarını aşağıdaki komutları kullanarak yükleyin. Dosya > Kaynakları İndir/Yükle.
- Verilerinizi taşımak için aşağıdaki talimatları izleyin.
- İşlem tamamlandığında Paratext 7'yi kaldırmalısınız.
Paratext 9, proje taşıma araçlarını içermez. Paratext 9'a geçmeden önce öncelikle Paratext 8'i kurmalı ve verilerinizi ona taşımalısınız.
Hazırlık
Ekip tarafından
Yönetici, verilerin yetkili bir kopyasına sahip olmalıdır. Bu, Paratext 7'de ekip üyeleri arasında Gönder/Al özelliğini kullanıyorsanız, her ekip üyesinin verilerini bir flash sürücüye göndermesi/alması ve ardından yöneticinin de flash sürücüye gönderme/alma işlemini yapması gerektiği anlamına gelir. Bu işlemin ikinci kez tekrarlanması ve yöneticinin yine en son gönderme/alma işlemini yapması en iyisidir. Bu, ekibin tüm değişikliklerinin ana kopyaya entegre edilmesini sağlar.
Ekibin yapısı gereği bu mümkün değilse, muhtemelen yöneticinin metnin doğruluğundan emin olduğu işleyen bir süreciniz zaten vardır. Gönderme/alma işlemlerinin tamamı olmadan bu kopyayla devam edebilirsiniz.
Proje Yöneticisi tarafından
- Bilgisayarınızda en son değişikliklerin tamamı olması için gönder/al işlemini yapın. Herkese Paratext 7'de herhangi bir çalışma yapmamalarını söyleyin.
- Paratext 8'de Dosya > Proje/Kaynak Aç'a gidin. Sol alt köşedeki "Paratext 7 projelerini göster" kutusunun işaretli olduğundan emin olun.
- Projenizi seçin.
- v7 Bu, Paratext 8'in onu Paratext 7 projeler klasöründe gördüğü anlamına gelir.
- kayıtsız Paratext 8 için kayıtlı olmadığı anlamına gelir.
- Tamam 'ı tıklatın.
Paratext, geçiş iletişim kutusunu açacaktır. Şimdi buradasınız, geçişin iki ana adımı var ve her biri aşağıda ayrıntılı olarak ele alınmıştır: Proje Kaydı ve Veri Geçişi
Proje Kaydı
- Projeniz zaten kayıtlıysa, bir sonraki adıma geçin. Göç altında
Tıkla Çevrimiçi kayıt.
Kayıt formu görünmelidir (ilk bölümün resmi aşağıda). Paratext 8, proje kısa adını (formda Paratext projesi) ve proje tam adını Paratext 7 projesinden kopyalayacaktır. Kayıt formu, hangi alanların zorunlu olduğunu kırmızı bir yıldız işaretiyle gösterir. Daha sonra proje tam adını değiştirebilirsiniz, ancak proje kısa adını değiştiremezsiniz.
Açıklama: Dilerseniz buraya daha fazla bilgi ekleyebilirsiniz. Formun ikinci bölümünde proje hakkında daha fazla bilgi için alanlar da bulunmaktadır.
Dil: Dil adı, Ethnologue veritabanındaki bir girişle eşleşmelidir. Projenizin dilini Ethnologue koduna sahip dilden ayırt etmeniz gerekiyorsa, daha fazla bilgi girmek için "Gelişmiş" kutusunu tıklayın. Gelişmiş form şu şekilde görünür; burada Yazı Tipi, Bölge veya Varyant altında seçtiğiniz seçenekler tanımlayıcıya ek harfler ve rakamlar ekler.
kapsam Bu ifade, hangi kitapları çevirmeyi planladığınızı belirtir; örneğin, Kutsal Kitabın tamamı, Yeni Ahit, Kutsal Kitabın tamamı artı Tesniye, Bölümler vb.
Çeviri Türü: Bu dildeki ilk çeviri ise "İlk"i, önceki bir çevirinin revizyonu ise "Revizyon"u, yeni bir çeviri ise ancak dil için daha önce bir çeviri mevcutsa "Yeni"yi seçin.
Ülke Bu çevirinin kullanılacağı ülke veya ülkeleri seçin.
Hak sahibi Bu çevirinin muhtemel hak sahibini listeden seçin. Eğer nihai hak sahibi henüz kurulmamış veya tanınmamış bir kuruluş ise, listeden bir tane seçin ve kaydı daha sonra düzenleyin.
Daha fazla bilgi Kayıt formunun ikinci bölümünde projeniz hakkında ek bilgiler ekleyebileceğiniz çeşitli alanlar bulunmaktadır. Bu alanların hiçbiri zorunlu değildir.
Görünürlük
- Standart Varsayılan seçenek budur. Proje hakkındaki bilgiler kamuya açık değildir, yalnızca aynı kuruluş içindeki kayıtlı Paratext kullanıcılarına açıktır.
- Test veya Eğitim Bu, test projeleri veya yalnızca bir eğitim programı veya atölye çalışmasında kullanmak üzere oluşturduğunuz projeler için uygundur.
- Gizli Bu özellik, projenizle ilgili bilgileri çevrimiçi olarak girmenin güvenlik endişesi yarattığı durumlar içindir. Bilgiler, yalnızca proje üyeleri ve kuruluşun kayıt verilerini yöneten kişilerle sınırlıdır.
Rıza
Kayıt için son şart, Uluslararası İncil Ajansları Forumu çeviri yönergelerine (bağlantı sağlanmıştır) uyacağınızı ve projenizin yedek bir kopyasını Dijital İncil kütüphanesinde saklamayı kabul ettiğinizi belirtmektir. Dijital İncil kütüphanesi, açık izniniz olmadan projenizi hiç kimseyle paylaşmayacaktır.
Kayıt bilgilerini doldurmayı bitirdiğinizde, tıklayın. Kayıt GönderBilgiler eksiksiz ise, site size kaydın kabul edildiğini bildirmeli ve Paratext'e geri döndüğünüzde projenin artık kayıtlı olduğunu tespit etmiş olmalıdır.
Daha sonra proje kaydınızı güncellemek veya değiştirmek isterseniz, Paratext'te Proje > Proje Özellikleri ve Ayarları bölümüne gidip tıklayabilirsiniz. Kayıt işlemini yönetin Genel sekmesinin altındaki bağlantıyı kullanabilirsiniz. Veya web tarayıcınızda registry.paratext.org adresine gidip projenizi bulabilir ve "Düzenle"ye tıklayabilirsiniz.
Veri göçü
Eğer halihazırda kayıtlı bir projeyi taşıyorsanız, taşıma iletişim kutusunda şu şekilde bir ekran görünmelidir:
Paratext kayıt olmanız gerektiğini söylüyorsa, Çevrimiçi Kayıt Ol bağlantısına tıklayın ve yukarıda kayıt sırasında açıklanan adımları izleyin.
Proje verilerini taşıma bölümündeki beş onay kutusu, taşıma işlemine devam etmeden önce işaretlemeniz gereken öğelerdir. Bunlar, projenizi ilk kez gönderme/alma için kurduğunuzda işaretlemeniz gereken onay kutularına benzer ve amaçları da benzerdir. Ekibinizin taşıma işleminden haberdar olduğundan ve bunu planladığından, bilgisayarınızda en son değişikliklerin bulunduğundan ve herkesin taşıma işleminden sonra Paratext 7'de projenin artık düzenlenmemesi gerektiğini bildiğinden emin olmak istiyoruz. Hazırsanız bu kutuları işaretleyin ve ardından "Şimdi taşı"yı tıklayın. "Daha sonra taşı", taşıma işlemini daha sonraki bir zamana planlamak için bir seçenek değildir; şu anda taşıma işlemine hazır değilseniz, hiçbir şey yapmadan taşıma iletişim kutusundan çıkmanın bir yoludur.
“Şimdi taşı”ya tıkladığınızda, Paratext 8 projeyi Paratext 8 klasörünüze kopyalayacak ve gönder/al işlemini gerçekleştirecektir. Bu nedenle, taşıma işlemi tamamlandığında, proje sunucuda olacak ve ekip üyeleri yeni taşınan projenin bir kopyasını almak için gönder/al işlemini kullanabilecektir.
Paratext 8, bilgisayarınızdaki Paratext 7 projesinde son gönderim/alım işleminden bu yana yeni değişiklikler olup olmadığını kontrol edebiliyor. Eğer böyle bir durum tespit ederse, size bir uyarı veriyor.
Uyarıyı alırsanız, geçiş işlemini durdurmak için Tamam'ı tıklayın, Paratext 7'deki Proje Geçmişi'nde bir nokta işaretleyin ve ardından Paratext 8'de geçişi yeniden başlatın.