Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.

Paratext 9 simge sürümü 9 5

Paratext 9.5'teki Yenilikler

Paratext 9.5, 17 Mart 2025'te yayınlandı.

Paratext 9 simge sürümü 9 5

Paratext 9.5'in kullanıma sunulduğunu büyük bir sevinçle duyuruyoruz! Bu sürüm, şunlara ithaf edilmiştir: Paratext'in 30. yıldönümü. Tüm geliştirme ekibi adına, bu yazılımın Tanrı'nın krallığı ve yüceliği için yaptığınız çalışmalarda size bir nimet olmasını umuyoruz.

Sayfa İçeriği

Paratext 9.5'teki Yenilikler

Boşluk ve görünmez karakter desteği*

Paratext 9.5, boşluk ve görünmez karakterlerin görüntülenmesi ve girilmesi için daha iyi destek sunuyor. Herhangi bir proje, bu karakterlerin görüntülenmesini açıp kapatabilir. Çeşitli boşluk ve görünmez karakterler kullanan projeler, bu özelliği etkinleştirmekten veya "açmaktan" fayda sağlayacaktır.

Bu özellik, ekiplerin aşağıdaki alanlardaki boşlukları ve görünmez karakterleri görüntülemesine ve düzenlemesine olanak tanır:

  • Metin düzeltici
  • Kelime listesi
  • Yazım denetimi iletişim kutuları
  • Sonuç listesi
  • Kutsal Kitap Referans Ayarları
  • Sayı Ayarları
  • Karakter envanteri
  • Teklif Kuralları

*Sadece isteğe bağlı katılım

  • Bir projede yeni boşluk ve görünmez karakterler özelliğini etkinleştirmeden önce, Proje üyelerinin tümünün 9.5 sürümüne yükseltmesi gerekmektedir.Bu değişiklik proje verilerini değiştirdiği için, 9.4 veya önceki sürümlerle geriye dönük uyumluluğu ortadan kalkacaktır.
  • Şu yardım konusuna bakın: Projemde boşluk ve görünmez karakterleri nasıl etkinleştirebilirim? Daha fazla bilgi için.

İncil Çalışması Eklemeleri (SBA) Geliştirmeleri

  • SBA artık aşağıdaki konularda destek sunmaktadır: Görevler ve İlerleme takip!
  • Görüntüleme desteği ekler. Dipnotlardaki ve kenar çubuklarındaki rakamlar.
  • Kutsal Kitap Referans Ayarları Artık SBA projeleri içindeki ayarlar, temel projenin ayarlarını geçersiz kılabilir.
  • Gelişmiş özellikleri kontrol etmeBu sayede daha doğru ve verimli inceleme süreçleri sağlanır.
  • Artık eklenen veya değiştirilen içerik için genişletilmiş notlar ve kenar çubukları eklemek mümkün.
  • Temel proje ek kitapları (GLO, vb.) bir SBA projesine dahil edilir.
  • SBA projesinde boşluk ve görünmez karakterlerin işlenmesi desteklenmektedir.
  • Genişletilmiş not arayanların varsayılan konumunu belirleme seçeneği ekler.
  • SBA'ya özgü yazım tartışma notları Kelime Listesi'nde oluşturulabilir.
  • Eski bir çalışma İncili'ni SBA'ya aktarma işleminde yapılan iyileştirmeler.

Stoklarda İyileştirmeler

  • MKS görünüm ve davranış Envanter panellerinin sayısı artık öncekilerle tutarlı. Kelime listesi.
  • Envanter panelleri şimdi olabilir demirledi.
  • İçerik onayı dayanır yerİster şiirsel metinlerde, ister şiirsel olmayan metinlerde, isterse SBA projeleri içindeki çalışma içeriklerinde olsun.
  • Için destek süzme Kullanıcıların envanter öğelerini kolayca bulmalarına ve düzenlemelerine yardımcı olmak.
  • Için destek geri ve yeniden yapmak eylemler.

Ek İyileştirmeler

Ayrıca şu ek iyileştirmeleri de yaptık:

  • Görüntüleme özelliği eklendi. birden fazla sözlük dili in İncil Terimleri pencereler.
  • Katma filtre düğmeleri için Kaynakları İndir/Yükle pencere.
  • Basitleştirilmiş oluşturma ve düzenleme süreci İnterlinearizer ayarları.
  • Eklendi “Okunmamış ve çözümlenmemiş” filtre Proje notları listesi.
  • Geliştirilmiş Kaynak Ansiklopedisi sekmesindeki Flora, Fauna ve Realia'nın yeni formatına destek sağlandı.
  • Çok dilli Flora, Fauna ve Realia için destek sağlandı.
  • GRK kaynak dil metnindeki cihaz kısaltmaları için bir Yardım bağlantısı eklendi.
  • Kullanıcı arayüzü yerelleştirme uygulamasında iyileştirmeler yapıldı.
  • Proje verileri için birleştirme değişiklikleri iyileştirildi.
  • Transliterasyon projeleri için envanter ve ayarların değiştirilmesine izin verildi.
  • Kutsal Kitap Referans ayarları güncellendiğinde referansların otomatik olarak biçimlendirilmesi özelliği eklendi.
  • Paratext'in yıllık anketine yönelik dahili bir davetiye özelliği eklendi.
  • Birçok hata düzeltmesi.

Bakın Paratext 9.5'te neler yeni? Bu iyileştirmeler hakkında daha fazla bilgi için yardım konusuna bakın.

Güncelleme Yamaları Nasıl Yüklenir?

Paratext 9.5'i yükledikten sonra, güncelleme yamaları Paratext içinden erişilebilir olacaktır.

  1. Git Paratext menüsü > Destek
    1. Genişlet Tam menüler Eğer gerekliyse.
  2. etkinleştirme Paratext'i otomatik olarak güncelle OR
  3. Kullanım güncelleştirmeleri denetleyin.

Önceki Paratext sürümleriyle uyumluluk

Paratext 9.5, 9.0 – 9.4 sürümleriyle tamamen uyumludur, ancak yeni özelliklere yalnızca daha yeni sürümlerden erişilebilecektir.

Bir projede boşluk ve görünmez karakterlerin kullanımı (veya "etkinleştirilmesi") tercih edilmişse, tüm ekip üyelerinin 9.5 sürümüne güncelleme yapması gerekir. Bu işlem tamamlandıktan sonra proje, Paratext'in 9.4 veya daha önceki sürümlerinde açılamaz ve düzenlenemez.

Not: Daha önce Paratext'in bir sürümünü yüklediyseniz, Paratext 9.5'i yüklemek onun yerini alacaktır.

Eklenti Uyumluluğu

Herhangi birini kullanırsanız manuel olarak yüklenen eklentiler Paratext 9.4 ile birlikte Paratext 9.5'in bunları varsayılan olarak görmesi gerekir, ancak beklendiği gibi çalışmaya devam edeceklerini garanti edemeyiz.

Eğer eklentiniz Paratext 9.5'te çalışmıyorsa, lütfen Paratext geliştirme ekibine ve eklenti geliştiricilerine sorunu bildirin.

Desteğiniz için teşekkür ederiz!

Paratext'in bu yeni sürümünü denemek için zaman ayırabileceğinizi umuyoruz.

Paratext 9.5

Lütfen Paratext 9.5'in sizin için nasıl çalıştığını bize bildirin. Paratext içinden şuraya gidebilirsiniz: Ana menü > Yardım > Geri Bildirim VerFormu doldurun ve "Gönder"e tıklayarak nasıl yaptığımızı bize bildirin. Geri bildiriminiz, hataları tespit etmek ve düzeltmek için çok değerlidir. Olumlu geri bildirimler ayrıca ekip moralini yükseltmek ve ortaklık geliştirmek için de çok değerlidir. Bu nedenle, lütfen düşüncelerinizi paylaşın.

Tanrı Sözünü dünyanın dört bir yanındaki tüm insanlara ulaştırmak için çok çalışan birçok çeviri ekibine minnettarız. Bu yazılımın çalışmalarınıza bereket getirmesini dileriz!

Soli Deo Gloria!

Mesih'te sizinkiler,

Paratext Geliştirme Ekibi