Paratext 9.2'teki Yenilikler

Paratext 9.2, önemli özellik güncellemeleri içeriyor. Çalışma İncili YazarlığıEski İncil Çalışma Projeleri, yeni ve büyük ölçüde geliştirilmiş İncil Çalışma Eklentileri (SBA) proje türüne taşınabilir. Yeni geliştirmeler daha fazla çok yönlülük sağlar, birçok eski hatayı düzeltir ve eski İncil Çalışma Proje formatına göre çok daha yüksek performans sunar. Eminiz ki çok beğeneceksiniz! Ayrıntılı SBA iyileştirmelerine aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz..

Paratext 9.2'de (ve daha sonraki bölümlerde) üç tür Çalışma İncili projesi bulunmaktadır:

• Miras Çalışma İncili – Paratext 9.1 ve önceki sürümlerde oluşturulmuş ve yeni formata geçirilmemiş olan çalışma İncili projeleri. Başlık çubuğunda (Eski Çalışma İncili) ifadesi görünür ve yeni bir Eski Çalışma İncili projesi oluşturmak mümkün değildir.
• İncil Çalışmasına Eklemeler – 9.2 ve sonraki sürümlerde oluşturulan varsayılan yeni Çalışma İncili proje türü.
• Çalışma İncili Yayınları – Bir İncil Çalışma Projesinin yayınlanabilir hali, seçim yapılarak oluşturulur. Birleştirilmiş yayın projesi oluşturun Bu, bir Çalışma İncili Eklemeleri projesinin proje menüsünden alınmıştır. Yayınlanmak içindir, düzenlenmek için değil.

İnterlinearizer

MKS İnterlinearizer İnterlinear projelerinin kurulumunu ve yeniden açılmasını kolaylaştırmak için geliştirilmiştir. İnterlinear kullanımının farklı nedenleri olduğunu kabul ederek, artık model metne dayalı çevirileri tahmin etme, geri çeviri oluşturma veya uyarlama yapma sürecini basitleştiriyor. İnterlinearizer arayüzü, kullanıcıların istedikleri görevi seçmelerine ve bu görevi gerçekleştirmek için gerekenleri seçmelerine yardımcı olmak üzere değiştirilmiştir.

Kelime listesi

İyileştirmeler Kelime listesi:

• Kelime listesini tireleme sütununa göre sıralayabilirsiniz.
• Artık Kelime Listesi'ndeki her kelimenin yanında ayrı ayrı durum kontrol kutuları yerine, Yazım sütunu başlığında tek bir durum kontrol kutusu seti bulunmaktadır. Bu, listeyi sistematik bir şekilde incelemeyi ve kelimeleri gözden geçirmeyi kolaylaştırır.
• Bir Çalışma İncili Eklemeleri projesi için, Çalışma İncili içeriğindeki kelimelerin yazım durumunu, Çalışma İncili Eklemeleri projesinin temel aldığı projedeki kelimelerin durumundan ayrı olarak ayarlayabilirsiniz.
• Ctrl + N kısayolu, Yazım Düzeltme iletişim kutusunu açar.

Paratext Live

Paratext Live, Google Docs'a benzer şekilde, İncil çeviri projelerinin gerçek zamanlı ortak düzenlenmesine olanak sağlayacak şekilde geliştirilmiştir. Paratext Live hizmeti için, iş birliği oturumlarında daha yüksek güvenilirlik ve performans sağlayan yeni bir arka uç sunucusu bulunmaktadır. Bu nedenle, yeni Paratext Live, Paratext'in eski sürümleriyle çalışmayacaktır. Live kullanan tüm ekip üyelerinin 9.2 sürümünde veya 9.1 ve daha eski sürümlerde olması gerekmektedir. 9.2 ve 9.1 (veya önceki sürümler) arasında canlı oturumlar mümkün olmayacaktır..

XML Kaynak Görüntüleyici

Paratext 9.2 şunları içerir: XML Kaynak GörüntüleyiciBu, sözlükler ve yorumlar gibi XML tabanlı İncil kaynaklarını görüntülemek için yeni bir özelliktir. XML kaynaklarının başlıca avantajı, USFM işaretleme dilinin ve kitap-bölüm-ayet navigasyonunun sınırlarından kurtulabilmeleridir. Paratext 9.2, Liddel Scott Jones ve Abbot-Smith olmak üzere iki XML kaynağına erişim içerir ve gelecekte daha fazlası eklenecektir. Aşağıda bu Yunanca sözlükleri indirme ve görüntüleme yönergeleri bulunmaktadır.XML tabanlı bir kaynak düzenleyici şu anda geliştirme aşamasındadır ve Paratext eklentisi olarak sunulacaktır.

Paratext Eklentisi API 2.0

Paratext 9.2, yepyeni bir özellik içeriyor. Paratext Eklentisi API 2.0 Bu API, Paratext'in işlevselliğini yeni yollarla genişletmek için yeni eklentiler oluşturmak amacıyla kullanılabilir. Bu API, ortaklarımızın geliştirme ekiplerinin eline geçtikçe, Paratext topluluğu için birçok yeni eklentinin kullanıma sunulmasını bekliyoruz. Eklenti API'sinin bu teklifi şunları içerir: Geliştirici Belgeleri, Paratext Eklentisi API 2.0 Wiki API'nin nasıl kullanılacağını açıklayan ve Referans Eklentileri Bu, API'nin çalışan kodda nasıl kullanılacağını gösterir.

Diğer değişiklikler

• Yaparken Proje planıBilgisayarınızdaki diğer projelerin proje planlarını görebilirsiniz. Bir Proje Planında bir aşama veya görev için açıklama eklerken, Markdown Yardım iletişim kutusundaki örnek açıklamanın herhangi bir bölümünü kopyalayabilir ve başlangıç ​​noktası olarak kullanabilirsiniz.
• Yeni var Kaynak Dil Metni Mevcut: OHEB/OGRK (Open Scriptures İbranice Eski Ahit ve UBS Yunanca Yeni Ahit'in 4. Baskısı).
• Ödevler ve İlerleme bölümündeki bir projenin sekmesinin üzerine geldiğinizde, mevcut bölümdeki görevlere kimlerin atandığını görebilirsiniz.
• Bul/Değiştir İletişim Kutusu:
  • Bul/Değiştir iletişim kutusunda, "Eşleştir" açılır menüsü "Daha Fazla >>" bölümünden ana iletişim kutusuna taşındı.

Desteğin için teşekkürler!

Paratext 9.2'yi kullanmaktan gerçekten keyif alacağınızı umuyoruz. Lütfen deneyimlerinizi bizimle paylaşın. Geri bildirim göndermek için:

1. Git Paratext menüsü > Yardım > Geri Bildirim Ver.
2. Formu doldur.
3. "Gönder"e tıklayarak performansımız hakkında bize geri bildirimde bulunun.

Geri bildirimleriniz, hataların tespit edilmesi ve düzeltilmesi açısından paha biçilmezdir. Olumlu geri bildirimler ayrıca ekip moralini yükseltmek ve iş ortaklığı geliştirmek için de çok değerlidir. Bu nedenle, lütfen düşüncelerinizi paylaşın.

Tanrı Sözünü dünyanın dört bir yanındaki tüm insanlara ulaştırmak için çok çalışan birçok çeviri ekibine minnettarız. Bu yazılımın çalışmalarınıza bereket getireceğini umuyoruz.

Mesih'te sizinkiler,

Paratext Geliştirme Ekibi

(UBS/SIL)