Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.

Çeviri Notlarını ve Yorumlarını Proje Notlarıyla Paylaşın

Ekibinizin diğer üyelerine hatırlatıcılar, yorumlar veya sorular gönderebilirsiniz, böylece birlikte çalışmak daha etkili

Çeviri Notları nedir?

Çeviri Notları (olarak da adlandırılır Proje NotlarıProje süresince çeviriyle ilgili hatırlatmaları, yorumları, soruları ve cevapları kaydeder. Bu notlar genellikle danışmanlar ve çevirmenler gibi ekip üyeleri arasındaki tartışmaları içerir.

Notlar, metindeki belirli kelimelere veya ifadelere eklenebilir, belirli proje üyelerine atanabilir ve durumuna göre (çözüldü veya çözülmedi) takip edilebilir. Dipnotların aksine, proje notları yayınlanan çeviriye dahil edilmez.

Notları Sırala, Ara ve Filtrele

Sırala

Ara

Filtrele

Notlar listesi penceresi (aşağıdaki gibi) Bu özellik, proje notlarını tür, durum, yazar ve konum gibi kriterlere göre aramanıza, filtrelemenize ve düzenlemenize olanak tanır.

Paratext'i bugün kullanmaya başlayın!