table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-12d97a15-7e31-4856-8d0b-6be6ea56aead: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-0ce4bf78-d6cf-4259-acbe-a455eaac8bc8: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-03a27126-b345-4a3a-8708-afeb1cc79490: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-597835ad-c998-4f9a-b009-5045f85a8168: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-ba817361-1382-4c69-ab36-afa5f57b6c65: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2016/01/RS67456_Catholic-Amharic-Jerusalem-Translation-Team_AndreaRhodes-1140x445-1024x400.jpg');}.site-title a{--wpr-bg-8054ec9d-6789-479d-b6c0-8fd6e14f7339: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Güçlü İncil Çeviri Özellikleri

Paratext, dünyanın önde gelen İncil çeviri yazılımıdır. İçeriğinde birçok özellik bulunmaktadır. güçlü özellikler ve dünya çapında 4,000'den fazla farklı dil grubunda 15,000'den fazla kişi tarafından kullanılmaktadır.

Kutsal Yazıları Baştan Sona Çevirin

Paratext, Tanrı'nın Sözü'nün incelenmesinden, taslağının hazırlanmasından, kontrol edilmesine, gözden geçirilmesine ve yayınlanmasına kadar her yerde insanların kalp dillerine çevrilmesini destekler.

Ders çalışma

Taslak - Draft

tashih

Kontrol

Yayınlamak

Temel Özelliklere Genel Bakış

İncil Çevirisi İçin Özellikler

Keliko Güney Sudan İncil Çeviri Paratext — Keliko - Güney Sudan

Helong Doğu Timor — Helong - Doğu Timor

Amharca - Etiyopya

Quechua Peru — Quechua - Peru

Bengalce Bangladeş — Bengalce - Bangladeş

Madagaskar — Madagaskar - Malagasy

Tuwuli Gana — Tuwuli - Gana

İstediğiniz dile çevirin!

İncil'i, yazı sistemi veya karmaşıklığı ne olursa olsun, dünyadaki herhangi bir dile çevirin.

Dilleri Keşfedin

Takım halinde çalışmak

Ekipler, rolleri kolayca atayabilir ve tüm çeviri metinlerini, notlarını ve proje ayarlarını internete, USB belleğe veya yerel WiFi sunucusuna senkronize edebilir.

Proje Paylaşımı

Çeviri Kaynaklarına Erişim

Onaylı çevirmenler, bilgisayarları veya mobil cihazları üzerinden 1,730'dan fazla dilde 2,475'ten fazla İncil çevirisine ve İncil kaynağına erişebilirler.

Çeviri Kaynakları

Çeviri Notlarını Paylaş

Danışmanlar, diğer çevirmenler ve proje liderleriyle yapılan hatırlatmaları, yorumları ve görüşmeleri kaydedin.

Çeviri Notları

Gelişmiş Kaynak Özellikleri

İncil Resimleri

Ansiklopedi Makaleleri

Haritalar ve Konumlar

Kaynak dil araştırması

Gelişmiş Kaynaklarla Öğrenim

Kelime çalışmaları yapın, ansiklopedi makaleleri okuyun, resimlere ve haritalara bakın ve İncil'deki kelime ve ifadelerin kaynak dillerdeki kullanımını araştırın.

Gelişmiş Kaynaklar

İncil'deki Önemli Terimleri Çevir

Çeviri projesinin tamamında, İncil'deki temel terimlerin (kurtuluş, kutsanma ve kefaret gibi) doğruluğunu ve tutarlılığını kontrol edin.

İncil Terimleri

Daha Güçlü Özellikler

Mobil Cihazlara Uyumlu

Android cihazınızda Paratext Lite uygulamasını kullanarak çeviri yapabilir, çeviri metinlerini okuyabilir, inceleyebilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz!

Android için Paratext

Öğretici Videolar

Çok sayıda dilde sürekli olarak eğitim videoları üretilmektedir.

Öğretici Videolar

Çeviri Planları ve Proje İlerlemesi

Çeviri planı oluşturarak düzenli kalın: öncelikleri belirleyin, ekip üyelerine görevler atayın ve çeviri ilerlemesini takip edin.

Çeviri Planları

Kaynak Dil Araçları

Yunanca ve İbranice metinleri, satır arası çevirileri, leksikonları ve sözlükleri analiz edin ve inceleyin.

Kaynak Dil Araçları

Paralel Geçitler

Çevirinin tutarlı olduğundan emin olmak için paralel pasajları (İncil öyküleri, Eski Ahit referansları vb.) gözden geçirin.

Paralel Geçitler

Bir Sözlük Oluşturun

Sözlük oluşturma ve sürdürme araçları.

Sözlük Düzenle

Kapsamlı Kontrol Araçları

Bölüm ve ayet numaralarının doğruluğunu kontrol edin, ayrıca karakterler, noktalama işaretleri, çapraz referanslar, alıntılar, sayılar ve daha fazlası için özelleştirilmiş kontroller yapın!

Kontrol Araçları

Özel Satır Arası Metinler Oluşturun

İki dil arasında satır arası metinler oluşturun. Satır arası metin oluşturma motoru, özellikle İncil metinleri için tasarlanmıştır ve kullandıkça daha da akıllı hale gelir.

Satır Arası Metinler

Bir Uyum Dizini Oluşturun

Bir uyumluluk tablosu oluşturulmasına destek.

Uyum Oluşturucu

Kelime listesi ve yazım denetimi

Çevrilen dildeki yazım hatalarını kontrol edin, yazım notlarını paylaşın ve çeviri yaparken kelimeleri gözden geçirin.

Kelime listesi ve yazım denetimi

İlgili Yazılımlarla Bağlantı Kurun

Paratext, İncil çeviri yazılım ekosistemindeki ilgili yazılımlarla bağlantı kurarak işinizi daha kolay ve etkili hale getirir!

İlgili Yazılım

Kullanıcı desteği

Sorularınızı sorun ve müşteri destek ekibimiz ve Paratext destek forumundan cevaplar bulun.

Kullanıcı desteği

Çok dilli

Paratext, dünyanın dört bir yanındaki birçok farklı dilde kullanılabilir.

Tam Dil Listesi

Ek Özellik Öne Çıkanları

Proje Tarihçesi

Yaptığınız tüm değişiklikleri takip edin ve yanlışlıkla kaybolan veya değiştirilen çalışmaları geri yükleyin.

Danışman Notları

Danışman kontrolleri için notları takip etmek üzere özel projeler oluşturun.

Çevirileri Karşılaştır

Aynı pencerede birden fazla çeviriden ayetleri karşılaştırın veya yan yana görüntüleyin.

Çok Yönlü Ekran Seçenekleri

Çeviri projenizi, İncil kaynaklarınızı, proje notlarınızı ve diğer pencerelerinizi istediğiniz şekilde (ve birden fazla monitörle) düzenleyin.

Kapsamlı Yardım

Paratext genelinde kapsamlı dokümantasyon, yardım kaynakları ve adım adım süreçler mevcuttur.

Paratext'i bugün kullanmaya başlayın!