Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.

Paratext formatındaki İncil kaynaklarını indirin.

İncil Kaynaklarını İndirin

Paratext üzerinden İncil kaynaklarına doğrudan erişim sağlanabilir. Paratext menüsü > Kaynakları İndir/Yükle.

Kaynaklar olabilir internetten indirildi (kullanmak Dijital İncil Kütüphanesi) veya çevrimdışı olarak yüklendi yerel bir kaynaktan.

Paratext'teki İncil Kaynakları

Çevirmenler, birden fazla kaynağa göz atmaktan fayda görür ve zor kavramların ve deyimlerin nasıl ele alındığını görerek ilham alabilirler. Paratext (metin dışı bilgi) bu konuda önemli rol oynar. 1,800'den fazla İncil çevirisi ve İncil kaynağı için uygun herhangi Paratext kullanıcısı ve 2,475'ten fazla kaynak için onaylı İncil çevirmenleri.

Paratext Kullanıcıları için İncil Kaynakları

Sınırsız Kaynaklar

Mevcut Tümü Paratext Kullanıcıları
0

Toplam Kaynaklar

Onaylı İncil Tercümanlarına Sunulmaktadır
0

Kaynak Diller

İncil Kaynaklı Diller
0

Bunu kolaylaştırmak için, Paratext'e Dijital İncil Kütüphanesi'nde özel bir statü verilmiştir. Kütüphaneye yeni bir Kutsal Kitap metni yüklendiğinde, metnin sahibi, belirlenen yönergeleri izlemeyi kabul eden İncil çevirmenleri için metni bir kaynak olarak paylaşma seçeneğine sahiptir. Uluslararası İncil Çeviri Ajansları Forumu (FOBAI). Paylaşıldığında, bu kaynak hemen çeviri kuruluşuna üye olan veya bağımsız çevirmen olan Paratext kullanıcılarının kullanımına sunulur. Bugüne kadar, onaylı İncil çevirmenleri erişime sahiptir. 2,475'ten fazla İncil çevirisi ve İncil kaynağı!

Kaynak Türleri

Eğer kaynakları yetersiz bir dile İncil çevirisi yapıyorsanız, Paratext'te başarılı olmanıza yardımcı olacak mükemmel bir kaynak seti bulacaksınız, bunlar arasında şunlar yer alıyor:

  • İncil kaynakları 1,730 fazla dil.
  • Orijinal dil kaynakları sevmek:
    • UBS Yunanca Yeni Ahit, Beşinci gözden geçirilmiş baskı (Yeni Ahit Yunancası)
    • Biblica Hebraica Stuttgartensia (BHS: Eski Ahit İbranice)
  • Çeşitli sözlükler ve leksikonlar
  • Geliştirilmiş kaynaklar İncil terimleri için bilgiye, ansiklopedi makalelerine, resimlere ve medyaya bağlantılar içeren, daha geniş bir iletişim için birden fazla dilde.

Kaynaklar güncellendiğinde, bu güncellemeler Paratext üzerinden indirilebilir hale gelir.

Bu kaynaklara kimler erişebilir?

Kaynaklar üç yöntemden biriyle lisanslanır:

  1. için tüm Paratext kullanıcıları - (DBL Lisansı 2)* Paratext'i indirip kayıt olan herkes, İncil çevirisiyle ilgisi olmasa bile, bu uygulamaya erişebilir.
  2. için onaylı çevirmenler - (DBL Lisansı 1a+b)* Şartlara uymayı kabul eden tüm çevirmenler FOBAI İncil Çeviri Standartlarıhem onaylı kuruluşlara mensup olanlar hem de Bağımsız Çevirmenler Paratext Yönetim Kurulu tarafından onaylanmış ve onaylanmış kişiler.
  3. için belirli kuruluşlar veya kullanıcılar - (Lisans 1c)* Paratext platformu, tüm onaylanmış çevirmenlere lisans vermenin mümkün olmadığı durumlarda, belirli kullanıcılara veya kuruluşlara ayrıntılı lisans verme olanağı sunar.


*Parantez içindeki lisans numaraları, hak sahibinin metinleri Paratext kullanıcılarına sunarken seçtiği DBL lisans sözleşmesini ifade eder. Kaynaklarını herkese açık hale getirmeleri teşvik edilmektedir. onaylı çevirmenler.

Bu kaynaklar nasıl korunuyor?

Metin kaynakları, lisans koşullarının ötesinde paylaşılmamaları için güvence altına alınmıştır.

  • Metinler yalnızca çevirmenler veya lisanslı kuruluşlar tarafından görülebilir.
  • Bunlar, Dijital İncil Kütüphanesi'nden doğrudan Paratext'e şifrelenmiş formatta indirilir.
  • Yazdırma ve dışa aktarma devre dışı bırakılmıştır.
  • Metin kopyalama ve yapıştırma işlemi yaklaşık on ayetle sınırlandırılmıştır.
  • Bir kullanıcının Paratext lisansı iptal edilirse, metinlere bilgisayarından erişilemez hale gelir.

Eklemek istediğiniz kaynaklarınız var mı?

Eğer Kutsal Kitabı başka dillere çeviren kişilere fayda sağlayacak kaynaklarınız varsa, bunları Dijital İncil Kütüphanesi aracılığıyla paylaşmanızı rica ederiz. DBL'ye yükleme yaparken, FOBAI standartlarına uyan Paratext kullanıcılarıyla metni paylaşma seçeneğini seçebilirsiniz.

DBL'ye içerik katkısında bulunma hakkında daha fazla bilgi için lütfen DBL'nin web sitesine bakın. Katılın sayfası.

İncil kaynakları hakkında daha fazla bilgi edinin.

Çeviri Kaynakları

Paratext'te bulunan çeviri kaynaklarının türleri hakkında daha fazla bilgi edinin.
Çeviri Kaynakları

Gelişmiş Kaynaklar

Gelişmiş Kaynaklar, çevirmenlerin İncil kavramları ve konuları hakkında bilgi edinmelerine yardımcı olan bir tür İncil ansiklopedisi gibidir.
Gelişmiş Kaynaklar