Kategori: Paratext Haberleri

PTXprint, Paratext'in PDF'ye yazdırma özelliklerini genişleten ve birçok yeni özellik ekleyen ayrı bir programdır; bu sayede kullanıcılar istedikleri özellikleri seçebilirler. Ayrıca resimleri daha hassas bir şekilde yerleştirme ve dipnotlar, başlıklar ve sütunlar üzerinde ayrıntılı kontrol sağlama yeteneğine sahiptir. Hatta çift harfli baskı yapabilir ve sayfa kenarlıkları ekleyebilir; bu, profesyonel dizgi için bile çok zor olabilen bir işlemdir.

Paratext 9 yedi aydır piyasada ve aldığımız geri bildirimlerden de anlaşıldığı üzere, yükseltme yapanların çoğu bundan memnun. Geçiş süreci olmadığı için yükseltme yolu son derece sorunsuz; bu da ekiplerin kullanıcılarını hazır hissettikleri anda tek tek yükseltmelerine olanak tanıyor. Şimdi, herkesin yükseltme yapmasını sabırla beklerken, Paratext 9, sizin gibi kullanıcıların talep ettiği tüm iyileştirmeleri alıyor, Paratext 8 ise sadece bakım modunda. Bazen, Paratext 8'e sıkıca bağlı kalan ve ancak birileri onları zorladığında Paratext 9'a geçeceklerini iddia eden kullanıcılarla karşılaşıyoruz. Bu kesinlikle umduğumuz sonuç değil! Son zamanlarda, bir kullanıcı bu sorunun kökenini anlamamıza yardımcı oldu.

Yaklaşık bir yıl önce bir çeviri danışmanı Paratext için yeni bir özellik talebiyle benimle iletişime geçti. Şöyle yazdı: "Ekranımda çok fazla proje ve kaynak penceresi var...