Paratext, uygulama içi anlık yanıtlardan kapsamlı çevrimiçi eğitimlere kadar uzanan güçlü bir destek ekosistemi sunar. İster belirli bir komutta takılı kalmış olun, ister tüm ekibiniz için derinlemesine eğitime ihtiyacınız olsun, yardım mevcuttur.
İşte yardım bulmanın başlıca yöntemleri, aşağıdaki başlıklara ayrılmıştır. Uygulama İçi Yardım (acil cevaplar için) ve Çevrimiçi kaynaklar (Eğitim ve destek için).
Bölüm 1: Acil Yardım (Paratext İçinde)
Yazılımdan çıkmadan hızlı yanıtlar almak için bu araçları kullanın.
1. Arama Kutusu: En Hızlı Rota
Cevapları bulmanın en hızlı yolu şunu kullanmaktır: Arama menüleri ve yardım Ana başlık çubuğunda bulunan kutu.
- : Bu nasıl kullanılır Arama kutusunun içine tıklayın, sorgunuzu yazın (örneğin, "Satır Arası" veya "Gönder/Al") ve sonuçları bekleyin. Not: Sorgunuzu yazdıktan sonra Enter tuşuna basmayın (yalnızca eşleşen yardım konularını görmek istiyorsanız, burada gösterilen alt bölmeyi kullanabilirsiniz).
- Sonuçları Anlamak:
- Komutlar (Üst): Bunlara tıklamak menü öğesini veya aracı anında açar.
- Yardım Konuları (Aşağıda): Bunlara tıklamak, özelliği açıklayan dokümantasyonu açar.
2. Dahili Yardım Penceresi
Bir Yardım Konusu açtığınızda, ilgili pencerede ayrıntılı dokümantasyon sunulur.
- Mavi Metin: İlgili konulara yönlendiren tıklanabilir bağlantılar.
- Yeşil Geri Düğmesi: Önceki sayfaya gider.
- Navigasyon: Ek başlıkları ve kavramları keşfetmek için aşağı kaydırın.
3. Bağlamsal Kılavuzlar
Karmaşık görevler için Paratext, belirli diyalog kutularının sağında görünen ve sizi adım adım bir süreçten geçiren "Bağlamsal Kılavuzlar" sunar.
- Gizlemek için: Tıkla kırmızı X Daha fazla ekran alanına ihtiyacınız varsa kılavuzu kapatın.
- Yenilemek: Tıkla “Gösteri rehberi” Diyalog kutusunu geri getirmek için iletişim kutusundaki düğmeye tıklayın.
Bölüm 2: Derinlemesine Destek (Paratext.org)
Bu kaynakları eğitim, topluluk desteği ve sorun giderme için kullanın.
4. Video Eğitim Kütüphanesi
Paratext web sitesi, konuyla ilgili kısa videoların geniş bir kütüphanesine ev sahipliği yapıyor. Bu videolar, bir özelliği uygulamada görmek isteyen görsel öğrenenler için mükemmeldir.
- Nerede bulabilirim: Git Paratext.org'daki "Videolar" bölümü.
- Çevrimdışı Erişim: Bu videoların hepsini birden indirebilir ve internet bağlantısı olmadan izleyebilirsiniz; bu, uzaktan çalışan ekipler için çok önemlidir. Talimatları burada bulabilirsiniz..
5. Eğitim Kılavuzları ve Kursları
Yapılandırılmış öğrenmeyi tercih ediyorsanız, Paratext kapsamlı kılavuzlar ve ders materyalleri sunmaktadır.
- PDF Kılavuzları: Çeviri sürecinin taslak aşamasından danışman kontrolüne kadar her aşamasını kapsayan indirilebilir kılavuzlar. https://manual.paratext.org/Overview/
- Yapılandırılmış Kurslar: “Metin Dışı Eğitim” bölümü, çevirmenler, yöneticiler veya danışmanlar gibi farklı roller için modüller sunmaktadır. https://paratext.org/videos/en/paratext-9/
6. Destek Temsilcisi
Ürettiğimiz Yapay zeka destekli destek temsilcisi Paratext hakkındaki tüm dokümantasyon konusunda eğitilmiştir ve çoğu soruyu yanıtlayabilir. Hatta 95 farklı dilde konuşabiliyor, bu nedenle ekip arkadaşlarınızı çözümler için oraya yönlendirebilirsiniz ve onlarla kendi dillerinde etkileşim kurabilir. Aracıyı sağ alt köşede bulabilirsiniz. paratext.org.
Unutmayın ki zaman zaman hatalar verebiliyor, bu yüzden %100 güvenilemez.
7. Destek.İncil Forumu
Bazen en iyi yardım diğer kullanıcılardan gelir. Destek.İncil Forum, sorular sorabileceğiniz ve başkalarının benzer sorunları nasıl çözdüğünü görebileceğiniz aktif bir topluluktur. Cevapları görüntülemek veya soru sormak için bir hesap oluşturmanız ve giriş yapmanız gerekecektir.
- En iyi: Standart kılavuzda yer almayan özel sorular, iş akışı tavsiyeleri ve "nasıl yapılır" senaryoları.
8. Doğrudan Destek ve Geri Bildirim
Teknik bir hata ile karşılaşırsanız veya bir özellik isteğiniz varsa, geliştiricilerle doğrudan web sitesi üzerinden iletişime geçebilirsiniz.
- Geri bildirimde bulunun: Yazılım çökmelerini veya hatalarını bildirmek için Paratext ana menüsündeki bağlantıyı kullanın.
- Yeni bir özellik için bir fikriniz mi var?Geliştirme ekibine önerilerinizi iletmek için de aynı bağlantıyı kullanabilirsiniz.
- Son olarak, ama en önemlisi, şunları yapabilirsiniz: doğrudan e-posta gönder için help@paratext.org. Ancak şunu da belirtelim… sizi yukarıda listelenen kaynaklara geri yönlendirebiliriz!