Paratext Haber Bülteni: Paratext hakkında faydalı bilgiler, güncellemeler ve duyurular paylaşıyor.
Paratext 9.5 Özellikli Videolar
Paratext 9.5 bu yılın başlarında yayınlandı! Öne çıkan özellikler şunlardır:
- Için destek Boşluk ve Görünmez Karakterler daha hassas düzenleme için
- Geliştirilmiş İncil Çalışması Eklemeleri (SBA) iş akışı ve izleme
- Envanter Aracı Geliştirmeleri
- Düzinelerce küçük düzeltme ve kullanıcı arayüzü iyileştirmesi
Paratext 9.5'teki yeni özelliklerden bazılarını gösteren bu videolara göz atın.
Envanterler ve İncil Terimleri:
Boşluk ve Yazdırılamayan Karakterler:
Yeni özelliklerin tam listesini görmek için lütfen şuraya göz atın: Paratext 9.5'teki YeniliklerEn kısa sürede 9.5 sürümüne güncellemenizi öneririz.
Paratext 10 Stüdyo Önizlemesi
Paratext'in yeni nesli olan Paratext 10 Studio, Nisan ayında ilk halka açık beta sürümüne girdi. Özellikle eklenti geliştiricilerini hedefleyen bu beta sürümü, yeni "Studio" platformunun Windows, macOS ve Linux'ta sorunsuz bir şekilde çalıştığını ve Paratext 9 ile projeleri sorunsuz bir şekilde paylaşabildiğini kanıtlıyor. Önümüzdeki aylarda, Proje Notları, İncil Terimleri, daha zengin kaynaklar ve gerçek zamanlı iş birliği gibi günlük çeviri özelliklerini ekleyecek iki beta sürümü daha yayınlanacak. Her aşama, ekiplerin mevcut çalışmalarını riske atmadan yeni sürümü test edebilmeleri için tasarlandı.
Çoğu çevirmen için mesaj basit: günlük işleriniz için Paratext 9'u kullanmaya devam edin, ancak cesaretinizi kaybetmeyin; istikrarlı bir ilerleme kaydediliyor. Yaklaşık 2026 yılının ortalarında, Paratext 10 Studio'nun bugün güvendiğiniz her şeyi ve gelecekteki ihtiyaçlarla birlikte büyüyecek daha esnek bir çerçeveyi sunması bekleniyor. Beta sürümleri olgunlaştıkça sizi bilgilendirmeye devam edeceğiz, böylece zamanı geldiğinde sorunsuz bir geçiş planlayabilirsiniz.
Daha Fazla Bilgi:
- Izle Beta 1 Lansman Webinarı ▶
- MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git stüdyo.paratext.org ve bakın 2025 Paratext 10 Yol Haritası
Paratext Metrikleri: Projelerinize Dair Bilgi Edinin
SIL Global, Paratext proje yöneticileri ve kuruluşlarının proje ilerlemesini hassas bir şekilde takip etmeleri için bir araç geliştirdi. Paratext Metrics, kendi kendine bildirilen güncellemelere güvenmek yerine, gerçek ekip faaliyetlerine dayalı gerçek zamanlı bilgiler sunar.
O nasıl çalışır?
Her Paratext projesi, Gönder/Al sunucusunda faaliyetlerin ayrıntılı bir geçmişini tutar. Bu verileri analiz ederek, Metrics projenizin gerçek durumunu ortaya çıkarır. Örneğin, yeni bir dize göründüğünde, taslak çalışmasının gerçekleştiğini gösterir. Diğer proje aşamaları da benzer şekilde, ekip faaliyetlerinin yaratıcı analizi yoluyla takip edilir.
Paratext organizasyonu veya proje yöneticisiyseniz, Metrikler sitesini incelemenizi öneririz. Şu anda erişim, Google alan adına bağlı Paratext Kayıt hesaplarıyla sınırlıdır. Hesabınız uygunsa, şu adresten giriş yapın: https://metrics.paratext.org Başlamak için.
Ayrıca, eğitim/tanıtım videoları Bu ölçümlerin sizin ve ekipleriniz için nasıl faydalı olacağını öğrenmek için.
Giriş Yapın ve Rol Seçin:
Paratext Metrics eğitim videolarının tamamı:
Paratext'i takdir ediyor musunuz?
Paratext ekibi, Paratext'i kullanan çevirmenlerden, danışmanlardan ve diğerlerinden gerçek yaşam öyküleri arıyor; dönüşüm öyküleri, toplumsal etki öyküleri veya kişisel tanıklıklar. Bu öyküler güçlü ve önemli ve yaptığınız muhteşem çalışmaları paylaşmanıza yardımcı olmaktan onur duyarız.
Paratext öykünüzü paylaşmak veya sorularınız varsa lütfen e-posta gönderin. karina_jachin@sil.org. Anonim kalmanız gerekiyorsa, bu sorun değil.—İsimler ve yerler değiştirilebilir veya çıkarılabilir.
Tanrı'nın Sözünü uluslara ulaştırma çabasına katıldığınız için TEŞEKKÜR EDERİZ! Tanrı tercüme çalışmalarınızı bolca bereketlendirsin ve çoğaltsın!
James (Paratext ekibi adına)