Paratext Haber Bülteni: Paratext hakkında faydalı bilgiler, güncellemeler ve duyurular paylaşıyor.
Paratext 9.3 Haberleri
İyi haber! Paratext 9.3 geldi! önceki sürümlerle daha uyumlu 9.2'den daha iyi! Güncellemeyi indir bugün bulun!
- Deneme Kullanıcılar: Lütfen önce Paratext 9.3 beta sürümünü kaldırın, ardından Paratext 9.3 sürümünü yükleyin.
- Yayın öncesi 9.2 sürümünü kullananlar 9.3 sürümüne otomatik güncelleme almalıdır (Lütfen 9.3 güncellemesinden sonra sürüm aşaması ayarlarınızı kontrol edin.).
- Diğer kullanıcılar: Tüm kullanıcılar önümüzdeki ay (Ocak 2023) 9.3 sürümüne otomatik güncellemeyi alabilirler.
Paratext için Kapsamlı Eğitim Materyalleri!
Orada bazı kapsamlı eğitim materyalleri Paratext için her iki biçimde de mevcuttur. İngilizce ve Fransızca.
Paratext Eğitim Kılavuzu
MKS Paratext Eğitim Kılavuzu 9.3 sürümü için revize edilmiştir. Web sitesinde şu anda 9.2 ve 9.3 sürümlerine ait kılavuzlar bulunmaktadır. İngilizce ve FransızcaBu kılavuz, SIL kompakt planındaki görevlerin çoğunu kapsayan çeviri sürecinin altı aşamasını takip eder. İstediğiniz kılavuzun PDF dosyasını indirip yazdırabilirsiniz.
Kılavuzlardaki modüller eğitim kurslarında kullanılmak üzere seçilebileceği gibi, kendi kendine çalışma amacıyla da kullanılabilir.
Paratext Video Özetleri
Paratext öğrenmenize yardımcı olmak için 90'dan fazla eğitim videosu üretildi. video özetleri Her videoda öğrenilen görevler için adım adım talimatlar sağlayın, böylece bunları dil projenizde kullanabilirsiniz.
Paratext 9.2'ye ait tüm video özetleri şu adreste mevcuttur: İngilizce ve FransızcaVideolar üretildikçe, Paratext 9.3 için güncellenmiş video özetleri ve çevirileri eklenecektir.
Yeni Video: Satır Arası Dönüştürücü Penceresi Nasıl Açılır?
Paratext 9.2 sürümünden itibaren, Paratext satır arası dönüştürme penceresini doğru şekilde açmanıza yardımcı olur ve daha önce açılan satır arası dönüştürme ayarlarını hatırlar. Satır arası dönüştürme penceresini nasıl açacağınıza dair faydalı ipuçları için aşağıdaki videoyu izleyin:
- Burada bir İnterlinearizer penceresinin nasıl açılacağına dair yazılı açıklama.
- Öğrenmek İnterlinearizer'ı burada nasıl kullanacağınızı öğrenin..
Yeni Dillerde Paratext Kullanın!
Artık Paratext'i yaklaşık 30 farklı dilde kullanabilirsiniz! Bu yeni arayüz dilleri artık kullanılabilir durumda:
- Akan-Twi, Arapça, Malayalam, ve tamil Paratext 9.2 ve 9.3 sürümlerinde artık kullanılabilirler.
- Akan-Twi, Gujarati, Malayalam, Tamil, Telugu, ve Türk Bunların hepsi Paratext Lite'ın en son sürümünde mevcut!
Tam listeyi şu adreste inceleyebilirsiniz: Paratext'i Farklı Dillerde Kullanma sayfası.
Paratext 9.3 için Yerelleştirme
Yerelleştirme ekibi, Paratext 9.3'te eklenen/değiştirilen kelimeleri/ifadeleri kullanıcı arayüzünde güncellemek için çalışıyor. Güncellemeler, 9.3'ün gelecekteki yamalarıyla birlikte yayınlanacaktır.
Ek Eğitim Olanakları
PTXprint Güncellemeleri
PTXprint sürekli olarak yeni özellikler ve hata düzeltmeleriyle güncelleniyor! Yeni sürüme göz atın. PTXprint'teki Yenilikler videosu.
Bir daha görüşmek üzere 👋
James (Paratext ekibi adına)