Paratext Haber Bülteni: Paratext hakkında faydalı bilgiler, güncellemeler ve duyurular paylaşıyor.
Yeni Paratext Eklentileri Mevcut
Paratext 9.2, diğer kuruluşların Paratext için eklentiler yayınlamasına olanak sağladı! Bu, İncil çeviri topluluğu için yepyeni bir fırsatlar dünyasının kapısını açıyor.
Biblica bu özelliği kullanan ilk kuruluştur ve yakın zamanda 3 yeni eklenti yayınlamıştır:
- MKS Paratext Eklenti Yöneticisi Kullanıcıların Paratext için eklentiler bulmasına ve yüklemesine olanak tanır.
- MKS Çeviri Doğrulama Eklentisi Paratext içerisinde ek kontrollerden oluşan bir kütüphaneye erişmenizi sağlar veya kendi kontrollerinizi oluşturup paylaşabilirsiniz.
- MKS Dizgi Önizleme Aracı Bu özellik, InDesign lisansına ihtiyaç duymadan yüksek kaliteli PDF ve InDesign dosyaları oluşturmanıza olanak tanır. Böylece bir düzenin yazdırıldığında nasıl görüneceğini önizleyebilirsiniz.
- Transcelerator 3 Ayrıca yakın zamanda piyasaya sürülen Transcelerator, test sorularını yerel dile çevirmek için yarı otomatik bir işlem kullanarak anlama kontrolü için hazırlamaya yardımcı olur.
Bu eklentiler hakkında daha fazla bilgi için, aşağıdakilere bakın. Paratext Eklentileri sayfası.
Yeni Paratext 9.3 Beta Demo Videosu
Paratext 9.3 Beta'yı henüz denediniz mi? Yeni özellikler hakkında bilgi edinin ve demo videosunu izleyin. Paratext 9.3 Beta'daki Yenilikler sayfamızı ziyaret edin.
Giderek Artan Çeviri Kaynakları Listesi
Son zamanlarda Paratext'te bulunan çok sayıda çeviri kaynağına göz attınız mı? Liste yıllar içinde önemli ölçüde büyüdü… 1700'ten fazla kaynak Şu anda onaylanmış çevirmenler için mevcuttur!
- En yeni İngilizce versiyonu şudur: 2020 Yeni Amerikan Standart İncili (NASB).
Bu ve daha birçok kaynağı buradan indirebilirsiniz. Paratext menüsü > Kaynakları İndir/Yükle Bu seçeneği kullanmakta yardıma ihtiyacınız olursa, lütfen sayfamıza göz atın. Video öğretici.
Kullandığınız dillerde hangi kaynaklar mevcut? Hadi, bir göz atın.
Yaklaşan Eğitim Olanakları
Yayın Asistanı Eğitim Çalıştayı
SIL Global Publishing Services (GPS), 6 Eylül - 14 Ekim 2022 tarihleri arasında Publishing Assistant kullanarak Kutsal Kitap dizgisi konusunda temel eğitim atölyesi düzenliyor.
Dünyanın çeşitli bölgelerindeki öğrencilerle zaman dilimi farklılıklarını gidermek amacıyla, yalnızca çevrimiçi olarak gerçekleştirilen bu atölye çalışması 6 hafta sürecek ve her gün Zoom üzerinden 4.5 saatlik ders verilecektir.
Daha fazla bilgi ve kayıt için lütfen şu adresi ziyaret edin: Yayın Asistanı web sitesi.
PTXprint Eğitim ve Danışmanlık
21 Kasım – 1 Aralık 2022 Almanya'daki Karimu Uluslararası Konferans Merkezi'nde.
Bu kurs, birden fazla projede çalışan deneyimli dizgiciler veya karmaşık yazı tipleri veya küme projeleriyle çalışanlar için ileri düzey bir kurs olarak tasarlanmıştır. Tarihi not edin ve duyurunun tamamını okuyun uygulamak.
Geçen ayki EMDC Online oturumu da mevcuttur: PTXprint: Temel Bilgilerin Ötesinde.
Ayrıca güncellenmiş sürümler olduğunu da unutmayın. PTXprint videoları burada.
PTXprint Eğitim ve Danışmanlık
Bir dahaki sefere kadar,
James (Paratext ekibi adına)