Paratext Haber Bülteni: Paratext hakkında faydalı bilgiler, güncellemeler ve duyurular paylaşıyor.
Paratext Başlangıç Atölyesi – Şimdi Kayıt Olun!
Paratext Başlangıç Seviyesi Atölyesi için kayıtlar açıldı. Atölye, birkaç hafta sonra, 6-10 Haziran (Doğu Yarımküre) / 5-9 Haziran (Batı Yarımküre) tarihleri arasında gerçekleştirilecektir.
Daha fazla bilgi ve belirli saat dilimleri şu adreste bulunabilir: Paratext Başlangıç Atölyesi sayfamızı ziyaret edin.
Video Serisi Tanıtımı: İncil Terimleri
Temel İncil terimlerini tutarlı bir şekilde kullanıyor musunuz? Paratext İncil Terimleri özelliği, İncil terimlerinin çevirilerini takip etmenize ve ekibinizin bunları çeviri boyunca tutarlı bir şekilde kullanmasını sağlamanıza yardımcı olabilir.
MKS İncil Terimleri eğitim videoları Paratext 9 için yeniden düzenlendiler ve artık kullanılabilirler.
Ayrıca, yöneticiler için "Proje İncil Terimleri Listesi" oluşturma konusunda yakın zamanda birkaç video ekledik. Bu sayede, çeviri projeniz için özel olarak seçilmiş terimlerle özelleştirilmiş bir İncil terimleri listesi oluşturabilirsiniz.
Paratext'i Daha Fazla Dilde Kullanın!
Paratext yerelleştirme ekibi, Paratext'i yeni dillere çevirmeye devam ediyor.
- Azerice, İgbo, Lingala, Oromo, Svahili, hem de Tok Pisin eklendi Paratext!
- Nepalce hem de Tok Pisin eklendi Paratext Lite.
Lütfen bu önemli güncellemeler hakkında bu dilleri konuşan iş arkadaşlarınızı bilgilendirin.
Ek Eğitim Olanakları
PTXprint Eğitim ve Danışmanlık
21 Kasım – 1 Aralık 2022 Almanya'daki Karimu Uluslararası Konferans Merkezi'nde.
Bu kurs, birden fazla projede çalışan deneyimli dizgiciler veya karmaşık yazı tipleri veya küme projeleriyle çalışanlar için ileri düzey bir kurs olarak tasarlanmıştır. Tarihi not edin ve duyurunun tamamını okuyun uygulamak.
Geçen ayki EMDC Online oturumu da mevcuttur: PTXprint: Temel Bilgilerin Ötesinde.
Ayrıca güncellenmiş sürümler olduğunu da unutmayın. PTXprint videoları burada.
PTXprint Eğitim ve Danışmanlık
Yayın Asistanı Eğitim Çalıştayı
SIL Global Publishing Services (GPS), 6 Eylül - 14 Ekim 2022 tarihleri arasında Publishing Assistant kullanarak Kutsal Kitap dizgisi konusunda temel eğitim atölyesi düzenliyor.
Dünyanın çeşitli bölgelerindeki öğrencilerle zaman dilimi farklılıklarını gidermek amacıyla, yalnızca çevrimiçi olarak gerçekleştirilen bu atölye çalışması 6 hafta sürecek ve her gün Zoom üzerinden 4.5 saatlik ders verilecektir.
Daha fazla bilgi ve kayıt için lütfen şu adresi ziyaret edin: Yayın Asistanı web sitesi.
Haftalık Paratext Saati Web Semineri
Her seviyeden deneyime sahip Paratext kullanıcılarından oluşan bir topluluğa katılın ve Haftalık Paratext Saati web seminerini izleyin. İşte bazı yakın/yaklaşan oturumlar.
Son Oturumlar (kayıtları mevcuttur):
Yaklaşan Oturumlar:
- Paratext'te var olduğunu bilmediğim harika şeyler – 30 Mayıs
Geçmiş ve gelecek tüm oturumları inceleyin. Paratext Saati sayfası.
Bir dahaki sefere kadar,
James (Paratext ekibi adına)