Paratext Haber Bülteni: Paratext hakkında faydalı bilgiler, güncellemeler ve duyurular paylaşıyor.
Yeni Video Serisi: Yazım Denetimi
Çevirinizdeki yazım hatalarını düzeltmek için (Microsoft Word'deki gibi) kırmızı dalgalı çizgileri mi kullanıyorsunuz?
Daha iyi bir yol var ve bu yol, çok daha kısa sürede çok büyük ilerleme kaydetmenize yardımcı olabilir!
Bu yeni video serisiSize, yazım denetimi sürecinizde yardımcı olacak adım adım bir yöntem sunuyoruz.
- Adım 1: Sık Kullanılan Kelimeleri Onaylayın: Sık kullanılan kelimeleri kolayca bulun ve onaylayın.
- Adım 2: Mevcut Kitabın Yazım Denetimini Yapın: Öncelikle sadece bir kitabın yazım denetimini yaparak başlayın.
- 3. Adım: Sık Yapılan Yazım Hatalarını Kontrol Edin: Paratext, sık yapılan yazım hatalarını vurgulayacak ve bunları düzeltmek için öneriler sunacaktır.
- 4. Adım: Birden Çok Kelimeyi Onaylayın: Kelime listesini kullanarak aynı anda birden fazla kelimenin yazımını onaylayabilirsiniz.
- Adım 5: Yazım Hatalarını Görüntüle: Kırmızı ve gri dalgalı çizgileri verimli bir şekilde kullanın.
Yeni ve Geliştirilmiş Kaynaklar!
4 yeni dil (içinde) pim (aşağıda) artık sahip Gelişmiş Kaynaklar (Geliştirilmiş Kaynaklar). Toplamda, Geliştirilmiş Kaynaklar artık 12 farklı dilde mevcut!
- Basitleştirilmiş Çince)
- Geleneksel Çince
- İngilizce
- Fransızca (Yeni acil servis eklendi.)
- Eski Yunanca
- Eski İbranice
- Endonezce
- Portekizce
- Rus
- İspanyolca
- Svahili
- Tok Pisin
Gelişmiş Kaynakları indirmek için:
- Git Paratext menüsü > Kaynakları İndir/Yükle.
- Filtre kutusuna "Gelişmiş" yazın:
- Paratext'i henüz indirmediğiniz dillerdeki kaynakları görmek istiyorsanız:
- “Kaynakları yalnızca şu dillerde göster…” onay kutusunun işaretini kaldırın:
- “Kaynakları yalnızca şu dillerde göster…” onay kutusunun işaretini kaldırın:
- İndirmek istediğiniz kaynak(lar)ın yanındaki onay kutularını işaretleyin.
- İndir/Yükle'ye tıklayın.
Bizim de kontrol edebilirsiniz yazılı eğitim or video eğitimi Daha fazla bilgi edinmek için Gelişmiş Kaynaklar bölümünü ziyaret edin.
Yeni Bir Proje Nasıl Oluşturulur ve Kaydedilir?
Paratext'te yeni bir proje oluşturma ve kaydetme konusunda yardıma mı ihtiyacınız var? Adım adım kılavuzumuza göz atın. öğretici ve eğitim web seminerleri Bu konuda.
Paratext'i Daha Fazla Dilde Kullanın!
Paratext ekibi, Paratext'i yeni dillere çevirmek için yoğun bir şekilde çalışmaya devam ediyor.
- Hausaca eklendi Paratext.
- Oromo hem de Ukrayna eklendi Paratext Lite.
Lütfen bu önemli güncellemeler hakkında bu dilleri konuşan iş arkadaşlarınızı bilgilendirin.
Eğitim Olanakları
Yayın Asistanı Eğitim Çalıştayı
SIL Global Publishing Services (GPS), 6 Eylül - 14 Ekim 2022 tarihleri arasında Publishing Assistant kullanarak Kutsal Kitap dizgisi konusunda temel eğitim atölyesi düzenliyor.
Dünyanın çeşitli bölgelerindeki öğrencilerle zaman dilimi farklılıklarını gidermek amacıyla, yalnızca çevrimiçi olarak gerçekleştirilen bu atölye çalışması 6 hafta sürecek ve her gün Zoom üzerinden 4.5 saatlik ders verilecektir.
Daha fazla bilgi ve kayıt için lütfen şu adresi ziyaret edin: Yayın Asistanı web sitesi.
Haftalık Paratext Saati Web Semineri
Her seviyeden deneyime sahip Paratext kullanıcılarından oluşan bir topluluğa katılın ve Haftalık Paratext Saati web seminerini izleyin. İşte bazı yakın/yaklaşan oturumlar.
Son Oturumlar (kayıtları mevcuttur):
- Sözlükle Çalışmak
- Notlarla Çalışma
- Danışman Notlarıyla Çalışmak
- Ortalama Kullanıcı için Paratext Kayıt Defteri (Kayıt yakında yayınlanacak)
Yaklaşan Oturumlar:
- Kontrol Listelerini Nasıl Kullanırım? – 11 Nisan
- Yunanca ve İbranice Terimler Nasıl Aranır – 25 Nisan
- Yeni İnterlinearizer Arayüzünü Anlamak – 9 Mayıs
- Paralel Geçitlerle Çalışmak – 23 Mayıs
- Paratext'te var olduğunu bilmediğim harika şeyler – 30 Mayıs
Geçmiş ve gelecek tüm oturumları inceleyin. Paratext Saati sayfası.
Paratext Başlangıç Atölyesi
Paratext Başlangıç Atölyesi, 6-10 Haziran (Doğu Yarımküre) / 5-9 Haziran (Batı Yarımküre) tarihleri arasında düzenlenecektir.
Daha fazla bilgi ve belirli saat dilimleri şu adreste bulunabilir: Paratext Başlangıç Atölyesi Sayfa (kayıt yakında başlayacak).
Bir dahaki sefere kadar,
James (Paratext ekibi adına)