Paratext 8, yaklaşık 5 yıl önce, Nisan 2017'de piyasaya sürüldü. Bu radikal bir değişiklikti. Her projenin tüm ekip üyelerinin ortak çabasıyla taşınması gerekiyordu. İnsanların Paratext 8'e geçişi tamamlaması uzun zaman aldı ve şüphesiz bu kişiler gelecekteki güncellemelerden endişe duyuyorlar. 7 ile 8 arasındaki büyük değişiklik sadece saha ekipleri için değil, destek sağlayan bizler için de zordu. Bu nedenle, gelecekte bu senaryonun tekrar yaşanmaması için elimizden gelen her şeyi yaptık.
Paratext 8'den 9'a geçişin herhangi bir geçiş işlemi gerektirmemesini sağladık ve hatta aynı veriler üzerinde 8 veya 9'da çalışmaya devam edebileceğinizi garanti ettik. Paratext 9 birçok kişi tarafından beğenildi ve çevirmenlerin düzenli olarak yaptığı görevlerde iyileştirmeler yapmaya devam ediyor. Paratext 8 ile çalışmaya devam ederken 9.1 ve 9.2 sürümlerine yükseltmeler gördü.
Ancak bu sonsuza dek süremez, çünkü teknoloji asla yerinde durmaz. Paratext 8, yeni işletim sistemleriyle giderek daha az uyumlu hale geliyor. Geliştiricilerimizin Paratext 8 üzerinde çalışarak geçirdiği her saat, mevcut sürüme yönelik istenen uzun iyileştirme listesine harcanmayan bir saattir. Ayrıca, Paratext'in eski sürümüyle uyumlu kalması gerekliliği, gelecekteki projelere fayda sağlayacak yenilikleri de sınırlandırıyor.
Paratext 8'in çalışmaya devam edeceğini lütfen unutmayın. Ancak Microsoft'un Windows 7 ve 8.0 için desteği sonlandırması gibi, Paratext ekibi de eski ürünümüz için devam eden desteği 31 Aralık 2021 tarihinde sonlandıracaktır. Bu nedenle, yeni ürünümüzü kullanmaya başlamanız önerilir. Paratext 9'a yükseltin en kısa sürede*.
*Linux kullanıyorsanız, Bazılarınızın zorluklar yaşadığını anlıyoruz, Gösterdiğiniz sabır için teşekkür ederiz.
Eğer halihazırda yükseltme yapmış olan %80'lik kesimin içindeyseniz, Paratext'in devam eden geliştirme çalışmalarında sizin için güzel şeyler hazırladık. Eğer yapabiliyorsanız, henüz yükseltme yapmamış olan meslektaşlarınıza da yardımcı olmanızı rica ederiz.
Nimetler,
Paratext destek ekibi adına Doug Higby
-
Soru-Cevap
S: "Desteği sonlandırmak" ne anlama geliyor?
- Paratext 8 çalışmaya devam edecek ve 9 kullanıcıyla gönderip alabilme özelliğine sahip olmak.
- Ancak ekip, Paratext 9'u geliştirmeye tam olarak odaklanacak ve Paratext 8 için artık hata düzeltmeleri, özellik ekleme veya güvenlik iyileştirmeleri yapılmıyor..
- Paratext 8 ile ilgili teknik sorunları gidermek için tavsiye bulmak giderek zorlaşacak ve çözüm giderek Paratext 9'a yükseltmek olacak.
S: Paratext 8'e desteği şu anda neden durdurmak gerekiyor?
- Geliştirme ekibinin kaynakları sınırlı olduğundan ve bu kaynakları en iyi şekilde kullanmak istediğimizden, yalnızca tek bir sürümü desteklemek bakım yükünü azaltır ve gelecekteki iyileştirmeler için alan yaratır.
- Genellikle, sağlam bir alternatif çıktığında eski yazılım sürümlerine verilen destek sonlandırılır. Paratext 9 yaklaşık 2 yıldır istikrarlı bir şekilde çalışıyor. Bir bayrak yarışı gibi, Paratext 9, Paratext 8'in bıraktığı yerden devam ediyor.
S: Neden Paratext 9'a yükseltmeliyim?
- Güvenlik ve Hata DüzeltmeleriAktif olarak geliştirilmekte olduğu için Paratext 9, hata düzeltmeleri ve güvenlik yamaları sayesinde daha güvenli kalacak ve daha iyi hale gelecektir.
- ÖzelliklerParatext 9, geliştirilmiş bir kullanıcı deneyimi ve daha fazla kaynak metni (dahil olmak üzere) sunuyor. Geliştirilmiş Kaynaklar)çok daha üstün yerleştirilebilir pencereleme ortamı, iyileştirmeler Proje Planlaması, Görevlendirmeler ve İlerleme, İncil çalışma kitabı yazımına destek, Kelime Listesinde iyileştirmelerParalel Geçitler ve çok daha fazlası…
- Eğitim: Eğitim çalışmaları Şu anda odak noktası Paratext 9. Paratext eğitmenleri sürekli olarak eğitimler düzenliyor. çevrimiçi eğitim oturumlarıve mükemmel sonuçlar üretiyor. eğitim videoları Paratext 9 için.
- Destek: İkisi de teknik destek ekibi Kullanıcı topluluğu zaten Paratext 9'a yönelmiş durumda.
- GelecekBilgisayar donanımı ve işletim sistemleri hızla değişiyor. Paratext 9 bu değişikliklere rağmen çalışmaya devam edecek, ancak Paratext 8 çalışmayabilir.
S: Paratext 9 eski Windows işletim sistemimde çalışacak mı?
- Belki. Ama yükseltmenizi öneririz. Windows 10 veya 11'e en kısa sürede geçin. Microsoft artık Windows 7'yi desteklemiyor. veya 8.0 ve bu sistemler uzun zamandır güvenlik yamaları almadı. Bu da onları... Kötü amaçlı yazılımlara ve virüslere karşı savunmasızBu durum, sizin, ekibinizin çalışmalarını, e-postalarınızı, ilgili kişisel bilgilerinizi ve diğer şeyleri riske atar.
- MKS Paratext İndirmeleri Bu sayfa kontrol etmenize yardımcı olabilir. sistem gereksinimleriParatext sürümünüzü seçin ve kurulum dosyasını indirin.
- Paratext 9.1 ve sonraki sürümleri 64 bit işletim sistemi gerektirir. Bilgisayarınız birkaç yıllık ise ve/veya 32 bit işletim sistemine sahipsiniz., Yakında 64 bit işletim sistemine yükseltmeniz gerekecek. Paratext'i (ve diğer güncel yazılımları) çalıştırabilmek için. Yeni bir 64 bit sistem, daha yeni bir bilgisayar da gerektirebilir.
S: Hangi Paratext sürümünü kullanıyorum?
- Bak Sürüm numarası Paratext'i açtığınızda karşınıza çıkan açılış ekranında, ana Paratext penceresinin başlığında veya Hakkında ekranında.
S: Yükseltme işlemi sırasında dikkat etmem gereken herhangi bir sorun var mı?
- Takım üyeleri Paratext Live'ı kullananların, 9.2 sürümüne yükseltmeden önce iş arkadaşlarıyla görüşmeleri gerekir, çünkü Live'ı kullanabilmek için tüm ekip üyelerinin aynı sürümde olması gerekecektir. Alternatif olarak, 9.1 sürümüne yükseltebilir ve indirme sayfasındaki yönergeleri izleyerek otomatik güncellemeleri kapatabilirsiniz. Paratext 9.1, Paratext Live'ı Paratext'in önceki sürümleriyle birlikte kullanabilir.
S: Ekibim Linux üzerinde Paratext kullanıyor. Paratext 9'a yükseltmeli miyiz?
- Özellikler ve uyumluluk hakkında detaylı bilgi için ekip liderinize, destek personelinize veya ilgili kuruluşa danışmalısınız. Wasta-Linux kullanıcı grubu.
Yükseltme işlemi yapılamıyor mu?
İşte size birkaç öneri:
| Zorluk | Önerimiz şudur… |
| Yükseltme sürecine güvenmiyorum. | Yükseltme işleminde size rehberlik edebilecek bir destek personeliyle (şahsen veya sanal olarak) görüşme ayarlayın. |
| İnternet bağlantısı: Yavaş, sınırlı veya engellenmiş. | Uygun çevrimdışı yükleyici dosyasını edinmeniz için birinden yardım isteyin.
OR Kurulum dosyalarını indirmek veya yükseltmeyi yerinde yapmak için daha iyi internet bağlantısına sahip olabileceğiniz bir zaman ve yer planlayın. |
| Kritik işlevsellik veya veri kaybıyla ilgili endişeler | Endişelerinizi yazılı olarak ifade etmeye çalışın. Ardından, bilgili bir destek personeliyle iletişime geçin ve onlardan tavsiye isteyin. |
| Gerekli bilgisayar donanımını ve işletim sistemini temin edemiyorum. | Ekip lideriniz veya sponsor kuruluşunuz size yardımcı olabilir. Eğer yardımcı olamazlarsa, bunun neden gerekli olduğunu açıklayan bir mektup yazmayı sizin adınıza düşünebiliriz. |
| Ekip faaliyetleri veya iletişim askıya alındı. | Pes etmeyin. Koşullar zamanla değişir ve zamanı geldiğinde insanlar yardım etmeye hazır olurlar. |
| Proje tamamlanmak üzere: Yükseltme işlemi çok zahmetli. | Destek personeline danışın. PT9'daki iyileştirmeler, daha iyi kalite kontrolleri yapmanıza yardımcı olabilir. |
| Süreç çok bunaltıcı geliyor / Değişim benim için zor. | Değişimin zor olabileceğini biliyoruz. Adım adım ilerleyin, yardım isteyin ve birçok uzmanımızdan destek alın. eğitim videoları, özellikle de Paratext 9 videolarında yenilikler. |
Yardım mevcuttur!
Size yardımcı olabilecek çeşitli kaynaklar mevcuttur:
İhtiyacınız olan yardımı bulamazsanız, bir talep gönderebilirsiniz. help@paratext.org.
Umarız en kısa sürede yükseltme yapabilirsiniz!