Birçok basılı İncil, okuyucu için daha faydalı hale getirmek amacıyla çapraz referanslarda ve dipnotlarda "Ek materyal" (küçük açıklayıcı bilgiler) kullanır. Bunlardan bazı örnekler şunlardır: LXX, Septuagint, Orijinal metin, Yunanca versiyon, Bakınız, Ayet içindeki nota bakınız, Karşılaştırınız, hem de AyetDaha birçok seçenek mümkün. Paratext, bu küçük bilgi parçalarını kullanırken tutarlı olmanıza yardımcı olacak bir yönteme sahiptir. Örneğin, şunlardan birini kullanmak isteyebilirsiniz: LXX or Septuaginta'yı Projenizde çapraz referans etiketi olarak kullanabilirsiniz, ancak ikisi birden değil. Paratext bu küçük açıklayıcı bilgi parçalarına "Ek Materyal" adını veriyor. Bu makalede, Paratext'te Ek Materyal'e nasıl doğru şekilde referans verileceği de dahil olmak üzere, Ek Materyal hakkında daha fazla bilgi vereceğiz.
Basılı bir metinde yer alan ek materyal örnekleri
Örnek #1 (Septuagint ile)
Örnek #2 (LXX ile)
Örnek #3 (Mezmur 110.1'e bakınız)
Ek Materyal ve Kutsal Kitap Referans Kontrolleri
Ek materyaller Kutsal Kitap Referans Ayarları'nda doğru şekilde tanımlanırsa, Paratext'in Kutsal Kitap referans kontrollerinden geçerler. Bu önemlidir çünkü çapraz referanslarınızın tümü geçerse, ek materyaliniz tutarlı olur.
Aşağıdaki örnekte, LXX ek materyali Kutsal Kitap Referansı ayarlarına eklenmemiştir.
Paratext, tanımadığı için kitabın adını kırmızıyla işaretlemiş ve tüm referansı kırmızıyla altını çizmiştir. (LXX) Çapraz referansın geçerli bir parçası olarak.
Bir sonraki durumda Yerimizi hem de (Septuagint) Kırmızı renkle işaretlenmemiş, ancak geçerli çapraz referans etiketleri olduklarını gösteren mavi-gri renkle altı çizilmiş etiketlerdir.
Bunun nedeni ise Yerimizi hem de (Septuagint) Geçerli Ek Materyal olarak listelenmiştir. Geçerli bir çapraz referansta kullanabilmek istediğiniz tüm kelimeleri ve karakterleri girmek için aşağıdaki adımlara bakın:
Kutsal Kitap Referans Ayarları
Ek materyaller Kutsal Kitap referans ayarlarında tanımlanmıştır, bu nedenle bu ayarları açmanız gerekmektedir.
- Projenizin ana menüsüne gidin ve üzerine tıklayın.
- MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git Proje ayarları → Kutsal Kitap referans ayarları
3. Tıklamak Kutsal Kitap referans ayarları.
4. “Bakınız” yazın. | (Septuagint)” içinde Ekstra malzeme kutu
Not: Ek malzeme olarak istediğiniz her şey dikey bir çizgiyle ayrılmalıdır.
Not: “See” kelimesinden sonra ve “(Septuagint)” kelimesinden önce gelen boşluklar önemlidir. Her zaman aşağıdaki gri kutuya bakmalısınız. Ekstra malzeme Bu kutu, çapraz referanslarınızın veya ek materyal içeren dipnotlarınızın nasıl görüneceğini size gösterecektir. Örneklerin görünümünü beğenmezseniz, boşlukları ayarlayabilirsiniz. Ekstra malzeme Örnekler doğru görünene kadar kutuyu kontrol edin.
Ek Materyallerle Daha Fazla Yardım
Ek materyallerin doğru şekilde görüntülenmesi konusunda daha fazla yardıma ihtiyacınız varsa, Kutsal Kitap Referansı ayarları iletişim kutusu kılavuzuna bakın.
Daha fazla bilgi için Paratext Yardım kutusuna "Ek Materyal" yazın.
Sonuç
Paratext, dipnotlarınızı ve çapraz referanslarınızı hem okuyucularınız için faydalı hem de tutarlı hale getirmenize yardımcı olacak birçok yol sunar. Ek materyal özelliğini gördüğünüze göre, bunun İncil'inizin yayınlanmış versiyonunu nasıl daha iyi hale getirebileceğini düşünün.