Paratext hakkında bilmeniz gereken en önemli şeylerden bazılarını sizin için seçtik ve bu makaleye ekledik. Faydalı bilgiler, ipuçları ve püf noktaları için aşağıyı okuyun!
Paratext Herkes İçindir
Şu anda 9801 aktif Paratext kullanıcıları, şuradan geliyor: 390 organizasyonlar.
Paratext Kayıt Defteri artık toplamda şu kadar projeyi içermektedir: 3,160 duujjil.
Paratext kullanımının önündeki engelleri kaldırmak için yoğun çaba sarf ediyoruz. Yakında yayınlanacak olan Paratext 9.2 sürümünde, Yunanca ve İbranice metinler TÜM kullanıcılara sunulmuştur. Bu, herkesin Paratext'i kurup 277 açık erişimli kaynağa ve orijinal dil metinlerine erişebileceği anlamına gelir. Artık Paratext'i İncil öğrencilerine ve ilahiyat fakültelerine araştırma ve öğrenimlerinde yardımcı olmak için sunabilirsiniz!
Ayrıca, Kutsal Kitabı azınlık dillerine çevirmek isteyen herkesi, açık ve doğru bir şekilde çevirme taahhüdünde bulunmaları koşuluyla, Paratext'in Çevirmen Seviyesine başvurmaya teşvik ediyoruz. Çevirmen Seviyesi, 100'den fazla kaynağa erişim sağlar. 1,690 Kaynak metinler!
Başlangıç Seviyesi Eğitim Kampı
Paratext eğitim ekibi, Paratext'i yeni kullanmaya başlayanlar için çevrimiçi bir "Yoğun Eğitim Kampı" düzenliyor.
29 Kasım – 3 Aralık (Pazartesi – Cuma)
09:00 - 12:00 EST / 13:00 - 16:00 UTC
Paratext Temel Eğitim Kampı, Paratext 9.2'nin İncil çevirisinde kullanımının temellerine giriş niteliğinde olacaktır. Bu eğitim şunları içerecektir:
- Anlamak menüler Paratext'te.
- Düzenleme Paratext masaüstü uygulaması ile Projeler, kaynaklar, ve araçlar.
- Çeşitli konulara giriş araçlar Paratext'te mevcuttur.
- Klavye kullanımı nasıl yapılır? özel karakterler.
- nasıl bir projeyi paylaş diğerleri ile.
- Nasıl iletişim kurulur? notlar.
- Nasıl kullanılır proje planı.
Katılım sınırlı olduğundan kayıt yaptırmak zorunludur.
Kayıt olma yöntemini burada bulabilirsiniz: Paratext Başlangıç Eğitim Kampı.
Gelişmiş Kaynaklar
Geliştirilmiş Kaynaklar, temel İncil terimlerinin altta yatan kaynak diller ve sözlüklerle ilişkilendirildiği metinlerdir. Bunların, insanların Kutsal Yazıları nasıl taslak haline getirecekleri konusunda çığır açacağını düşünüyoruz. Bir model metin yerine kullanılabilirler ve orijinal ile yerel/alıcı diller arasında daha iyi anlam karşılıkları sağlarlar. Doug Higby'nin bu konuyla ilgili konferans bildirisini okuyabilirsiniz. okuyun.
Eğitim Videoları
Artık eğitim videolarını birden fazla dilde, hatırlaması kolay tek bir yerde bulabilirsiniz!
https://paratext.org/videos
İngilizce ✦ français ✦ español ✦ português ✦ Basitleştirilmiş Çince ✦ Geleneksel Çince ✦ русский язык ✦ Bahasa Endonezya
Yardım E-postası
Paratext ile ilgili bir sorun mu yaşıyorsunuz?! Paratext Destek uzmanlarıyla e-posta yoluyla iletişime geçin!
Bu numara hızlı arama listenizde olmalı!
Paratext 9.2 geliyor!
Paratext Haber Makaleleri
Paratext kullanımına dair faydalı ipuçları ve püf noktaları içeren düzenli haber makaleleri yayınlıyoruz. Haber e-postalarına abone olduysanız, bu gibi şeyleri ilk olarak buradan öğrenmiş olabilirsiniz. Çoklu Metin Koleksiyonu Pencereleri, ve Paylaşılan Düzenler, Örneğin:
- Paratext 9'da Birden Çok Metin Koleksiyonu Penceresi Kullanma
- Pencere Düzenini Nasıl Paylaşabilirsiniz?
Önceki tüm makaleleri burada bulabilirsiniz. Haberler Paratext sitesinin sayfasına gidin. Makaleler yayınlandığında bildirim almak için kaydolun. kayıt hesabı ayarlarınız ve kontrol Paratext Haberleri kutu.
Orada bulunduğunuz sırada ayrıca seçim yapabilirsiniz. Paratext'i Geliştirmeye Yardım Edin Geliştiricilerin Paratext'i geliştirmelerine yardımcı olacak, çok nadir gönderilen anketleri almak.
Paratext Live Güncellemeleri
Bir metin üzerinde ekip olarak çalışırken, taslak oluşturma, inceleme veya kontrol oturumu sırasında, Google Docs'a benzer şekilde çalışan Paratext Live'ı etkinleştirmek mümkün hale geldi. Metindeki diğer katılımcıların imlecini ve eylemlerini gerçek zamanlı olarak görebilirsiniz. Paratext ekibi, sunucuyu Gelişmiş Mesaj Kuyruklama Protokolü (AMQP) kullanacak şekilde yükseltti; bu da geçmişte bunu deneyenler için performans sorunlarını çözmelidir.
Yeni Paratext Live'ı kullanabilmek için tüm kullanıcıların Paratext 9.2 sürümünde olması gerekiyor, bu nedenle gerçek hayatta denemeniz biraz zaman alabilir, bunun farkındayız.
Paratext Destekçileri Forumu
MKS Paratext Destekçi sitesi Bu, Paratext kullanıcılarına destek sağlayan sizin gibi kişiler içindir. Eğer siz veya yardım ettiğiniz biri açıklanamayan bir sorun yaşıyorsa veya Paratext hakkında ileri düzey bir sorusu varsa, hızlı cevaplar almak için burası doğru yerdir. Birçok ileri düzey kullanıcı burada yayınlanan yardım veya bilgi taleplerini okur ve yanıtlar. Web üzerinden veya e-posta yoluyla katılabilirsiniz. Daha fazla bilgi için: Destek Forumu
Proje Planı ile Otomatik Temel Kontroller!
Paratext'in arka planda metninizin kalitesini sürekli olarak kontrol ettiğini bilmenin verdiği huzuru hayal edin. Bu, Proje Planı kullanmanın avantajlarından biridir. Artık proje menüsünden Temel Kontroller aracını periyodik olarak seçip çalıştırmayı hatırlamanıza gerek yok. Bunun yerine, proje planı uygun aşamada kontrolleri otomatik olarak çalıştırır ve ayarladığınız şekilde metindeki sorunları size nazikçe bildirir. Bu, diğerlerinin yanı sıra, bir plan kullanmaya başlamanın en önemli nedenlerinden biridir.