Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.

Paratext'te Yanlış Birleştirilmiş veya Bölünmüş Kelimeleri Bulma ve Düzeltme

Yanlış birleştirilmiş veya bölünmüş kelimeler nelerdir?

Paratext aracı Yanlış birleştirilmiş veya ayrılmış kelimeleri bulun. Metninizdeki benzer kelimeleri veya harf dizilerini, boşluklar ve tire, kesme işareti gibi kelime noktalama işaretleri de dahil olmak üzere karşılaştırır. Ardından, doğru olanları işaretlemenize ve doğru ve tutarlı hale getirmek için gerektiği gibi diğerlerini değiştirmenize olanak tanır.

Yazım denetleyicisinden farklı olarak, bu özellik şöyle görünüyor: dahilinde Bu tür dizileri bulmak için kelime araları:

  • /ait olmak/
  • /ait olmak/

Bağlamı inceleyerek her bir formu değerlendirebilir ve işaretleyebilirsiniz. Doğru, Yanlışya da Bilinmiyor.

Başka bir örnekte ise araç, bu benzer formları karşılaştırır:

  • /Ben Hinnom/
  • /Ben-Hinnom/
  • /Bethel/
  • /Beth-el/

Ekibiniz bu tür isimlerde tire kullanıp kullanmamaya karar verebilir. Hangisi olursa olsun, her örneği kolayca bulabilir ve hepsini aynı hale getirebilirsiniz.

Yanlış Birleştirilmiş veya Bölünmüş Kelimeleri Bulma ve Düzeltme Yöntemi

Bu özellik Kelime Listesi aracında bulunur ve şu şekilde adlandırılır: Yanlış birleştirilmiş veya ayrılmış kelimeleri bulun.

Bu özelliği kullanmak için:

  1. Projeniz için Kelime Listesi aracını açın.
  2. MyCAD'de yazılım Güncelleme ye git Araçlar> Yanlış birleştirilmiş veya ayrılmış kelimeleri bulun. ve üzerine tıklayın.
  3. "Yanlış Birleştirilmiş veya Bölünmüş Kelimeleri Bul" iletişim kutusu açılacaktır. screenshot1
  4. Diyalog kabul edilebilir olduğunu gösteriyor. Mevcut kelime orta noktalamaBu liste, bu dilde bir kelimenin parçası olabilen tüm noktalama işaretlerini içermelidir; örneğin, /couldn't/ kelimesindeki kesme işareti /'/ veya /Lloyd-Jones/ ismindeki tire /-/ gibi. (Kabul edilebilir kelime ortası noktalama işaretleri listesi düzenlenebilir.) Dil ayarları (Proje yöneticisi tarafından.)
  5. Ya birini seçin Kelime kombinasyonlarını gizle halihazırda doğru olarak işaretlenmiş olanlart veya Tüm kelime kombinasyonlarını göster İhtiyaçlarınıza göre.
  6. Tıkla OK Devam etmek için. Kelime listesi, aynı harflere sahip ancak birinde boşluk veya noktalama işareti bulunan kelime çiftlerine göre filtrelenecektir.

Kelime listesi, kelime bölme problemleri 1 kırmızı 600'e göre filtrelenmiştir.

Kelime listesi bu şekilde filtrelendiğinde, listedeki her bir yazımı doğru veya yanlış olarak işaretleyebilir ve kelime listesi aracının yönlendirdiği diğer gerekli işlemleri gerçekleştirebilirsiniz.

Metninizdeki kelime bölümlendirmelerini ve birleşik kelimeleri kontrol etme hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, Paratext'e "joined" yazın. Destek.

1red'e katılma veya ayrılma ile ilgili yardım konusu

Sonuç

MKS Yanlış birleştirilmiş veya bölünmüş kelime Bu araç, geleneksel yazım denetimiyle bulunamayacak olan, kelimelerin ayrıldığı veya birleştirildiği metindeki tutarsızlıkları ortaya çıkarabilir. Metninizde bu tür tutarsızlıklar olduğunu düşünmeseniz bile, denetimi çalıştırmak ve sonuçlarını görmek neredeyse hiçbir maliyet gerektirmez. Denemenizi tavsiye ederim. Belki de metninizi biraz daha iyileştirmenize yardımcı olur.

Hakkında daha fazla bilgi alın 

Etiket bölümü (yukarıda), etiket içermeyen gönderilerde/sayfalarda gizlidir. Etiket bölümünü düzenlemek için, Sayfa Ayarları (dişli simgesi) > Önizleme Ayarları > Etiketli gönderi/sayfayı seçin.

Son Haberler