Bu Paratext Projesinin durumu nedir? Bu, ekip yöneticilerinin, çeviri koordinatörlerinin ve danışmanların sıklıkla bilmek istediği bir sorudur. Ekibi yönetmek ve çeviri kontrol oturumlarını planlamak için önemlidir. Ödevler ve İlerleme Bu amaçla pencere kullanılabilir, ancak daha az bilinen başka bir özellik daha vardır: Proje Sağlık Raporu.
Proje Sağlık Raporu, yöneticilerin ve çeviri danışmanlarının ihtiyaçlarına uygun, yazdırılabilen veya PDF olarak kaydedilebilen, projenin kısa ve öz bir özetini sunar. Ayrıca, sağlık raporu birden fazla projenin durumunu tek bir belgede birleştirebilir.
İşte EZPEZ projesi için örnek bir Proje Sağlık Raporu:
Bu Proje Sağlık Raporu, birçok istatistiği bir bakışta sunmaktadır.
Proje için verilen istatistikler, proje kapsamındaki kitaplara dayanmaktadır. En üstte gösterilmektedir. Ilerleme Kapsam dahilindeki toplam ayet sayısına göre her aşamanın tamamlanma yüzdesi gösterilir. Bunun altında ise şu gibi istatistikler yer alır: İlerleme Hızı, sayısı Proje Notlarıve çözülen vakaların yüzdesini takip edebilirsiniz. Yazım Yukarıdaki örnekte dikkat edilmesi gereken bir nokta var: kelimelerin sadece %10'u doğru olarak işaretlenmiş. İncil terimlerinin çevirilerinin nasıl ve ne ölçüde takip edildiğini görebilirsiniz. Tartışma Notları Sorunları çözmek için kullanılıyorlar. Son olarak, şunlara dikkat edin: Print Raporun sol üst köşesindeki simgeyi kullanarak, raporun çıktısını alabilir veya başkalarına elektronik olarak gönderilebilecek bir PDF dosyası oluşturabilirsiniz.
Birden fazla projede yer alıyorsanız, Proje Sağlık Raporu birden fazla projeyi karşılaştırma amacıyla tek bir raporda birleştirebilir. Aşağıda iki proje için bir Proje Sağlık Raporu örneği verilmiştir.
Proje Sağlık Raporu özelliği, ana proje penceresinin altında bulunur. Birden fazla proje için rapor oluşturmak istiyorsanız, dahil edilen projelerin herhangi birinden herhangi bir pencereden rapor oluşturabilirsiniz.
Proje Sağlık Raporlarının nasıl kullanılacağı hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, Paratext başlık çubuğunda "sağlık raporu" şeklinde arama yapmanız yeterlidir.
Sonuç
Bir sonraki proje durumunuzu öğrenmeniz gerektiğinde, proje sağlık raporu oluşturmayı deneyin. Bu, amiriniz veya fon sağlayan kuruluşa sunacağınız rapor için yeterli bilgi olabilir.