Paratext 9.1'in beta sürümünün kullanıma sunulduğunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Birçok ekibin yakında proje planlarını kullanması gerekecek, bu nedenle Paratext 9.1 önemli ölçüde geliştirildi. Proje planı doğrultusunda görevleri ve atamaları yönetmek için kullanılan araçlar.
Eğitim Videoları
Bu özellikleri uygulamada görmenizi sağlayacak veya denemeye hazırsanız bu yeni özellikleri nasıl kullanacağınızı gösterecek bir dizi video hazırladık:
Paratext 9.0'dan bu yana neler değişti?
İşte ana değişiklikler:
- Çeviri Öncelikleri Bu, takımların Kutsal Kitabın hangi bölümlerini önce bitirmek istediklerini belirlemelerine olanak tanıyan yeni bir özelliktir. Örneğin, bir takım önce Matta İncili'ni, ardından İncillerin geri kalanını ve son olarak da Pavlus'un Mektuplarını bitirmek isteyebilir.
- Görevlerim Bu sayede çeviri ekibinin her üyesinin en önemli görevlerini görmesi kolaylaşıyor. İlerleme planından ve ilgili çeviri önceliklerinden yola çıkarak bir sonraki adımda ne yapılması gerektiğini gösteriyor.
- Devam Eden Planlarda Zengin Metin Bu özellik, ilerleme planlarının, gerekirse harici kaynaklara hiper bağlantılar içeren ayrıntılı talimatlar içermesine olanak tanır. İlerleme planı oluşturucuları, bu özelliği kullanarak çeviri ekibi üyelerine kapsamlı rehberlik sağlayabilirler.
- Ödevler ve İlerleme Proje yöneticilerinin daha verimli çalışmasına yardımcı olacak özellikler eklendi: toplu atamalar, görevlerin neden engellendiğini gösterme ve çeviri öncelikleri için entegre destek. Ayrıca görevleri ve kontrolleri erteleme desteği de iyileştirildi.
- İlerleme Planı Yönetimi İlerleme planı sürümleme özelliği eklenerek, bir kuruluşun ilerleme planlarının çeviri çalışmalarını aksatmadan zaman içinde iyileştirilmesi sağlanmıştır. Bu özellik, kuruluşunuzun planının en son sürümüne güncellemeyi kolaylaştırır. Ayrıca, daha eski bir sürümde kalmanız gerekiyorsa güncellemeyi ertelemenize de olanak tanır.
- Performans iyileştirmeleri (64 bit mimari dahil)
Paratext 9.1'in, çeviri ekiplerinin çeviri hedeflerine ulaşmalarına yardımcı olacağına ve bugün yapmaları gerekenlere odaklanmalarını sağlayacağına inanıyoruz. Ayrıca proje yönetimini basitleştirerek, bir plan oluşturmayı ve ilerleme planları değiştiğinde uyum sağlamayı kolaylaştıracaktır.
Paratext 9.1, paydaş grubuyla (Assignments & Progress'i yoğun olarak kullanan çeşitli çeviri kuruluşlarındaki kullanıcılar) iş birliği içinde tasarlandı. Bize iyi çalıştığını ve daha geniş dağıtıma hazır olduğunu söylüyorlar. Henüz farkında olmadığımız bazı küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz, bu nedenle resmi sürüme doğru ilerlerken önümüzdeki birkaç ay içinde bazı küçük değişiklikler olmaya devam edecektir. Bununla birlikte, günlük kullanım için yeterince istikrarlı olduğundan eminiz.
Paratext 9.1 Beta'yı kullanmalı mısınız?
Evet, eğer:
- 64 bit Windows işletim sistemine sahip olmak (Nasıl söyleyebilirim??).
- Gelişim planlarını yoğun bir şekilde kullanmayı planlıyoruz.
- Sonraki adımda ne yapmanız gerektiğini bilmek için "Görevlerim" özelliğini kullanmak istiyorsunuz.
Paratext beta sürümünü buradan indirebilirsiniz. Paratext 9.1 indirme sayfasıİndirdiğiniz dosyayı çift tıklayarak yükleyiciyi başlatın. Yükleyici sizi kısa bir kurulum prosedürü boyunca yönlendirecektir.
Paratext 9.1'i denerken Paratext 9.0'ı kullanmaya devam edebilirsiniz. Sadece ikisini aynı anda açmayın. Bilgisayarınızda zaten Paratext 8 veya Paratext 9.0 varsa, yükleyici onu kaldırmaz. Projenizin diğer üyeleri Paratext 8 veya Paratext 9.0 kullanıyorsa, Paratext 9.1 ile Gönder/Al işlemlerini yapabilirsiniz. aynı projede.
Paratext 9.1'in kullanıcı deneyimi, yukarıda belirtilen değişiklikler dışında Paratext 9.0 ile neredeyse aynıdır.
Tanrı Sözünü dünyanın dört bir yanındaki insanlara ulaştırmak için çok çalışan çeviri ekiplerine minnettarız. Bu beta sürümünün çalışmalarınıza bereket getireceğini umuyoruz.
Bu hizmetteki ortaklarınız,
Paratext geliştirme ekibi