Paratext 9'un beta sürümünün kullanıma sunulduğunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. Paratext 9, çevirmenlerin daha verimli çalışmasına, daha iyi düzenler oluşturmasına ve Gelişmiş Kaynaklar aracılığıyla referans materyallerine daha kolay erişim sağlamasına yardımcı olacaktır. Çok sayıda testten geçti ve kullanıcılar bundan çok memnun kaldı. Henüz farkında olmadığımız bazı küçük sorunlarla karşılaşabilirsiniz, bu nedenle resmi sürüme doğru ilerlerken önümüzdeki birkaç ay içinde bazı küçük değişiklikler olmaya devam edecektir. Ancak, günlük kullanım için yeterince kararlı olduğundan eminiz.
Paratext 9 Beta'yı kullanmalı mısınız?
Evet, eğer:
- Çalışma ortamınızı düzenlemenize ve işinizi kolaylaştırmanıza olanak tanıyan yeni kullanıcı arayüzü özelliklerini denemek istiyorum.
- Yunanca ve İbranice dillerine daha kolay erişim sağlayan, ansiklopedi uzunluğundaki makalelere, resimlere ve medyaya bir giriş dili çevirisi aracılığıyla ulaşmak için Gelişmiş Kaynakları denemek istiyorum.
- İyi bilgisayar becerilerine sahip olmak veya bu konuda bilgisi olan kişilerden destek almak.
- Hataları derhal bildirmek için zaman ayırmaya isteklidirler.
- Güncellemeleri almak için sık sık internete bağlanırlar.
Paratext beta sürümünü Paratext 9 indirme sayfasından indirebilirsiniz. İndirdiğiniz dosyayı çift tıklayarak yükleyiciyi başlatın. Yükleyici daha sonra sizi kısa bir kurulum prosedürü boyunca yönlendirecektir.
Paratext 9'u denerken Paratext 8'i kullanmaya devam edebilirsiniz. Sadece ikisini aynı anda açmayın. Bilgisayarınızda zaten Paratext 8 varsa, yükleyici onu kaldırmaz. Projenizin diğer üyeleri Paratext 8 kullanıyorsa, Paratext 9 ile Gönder/Al işlemlerini yapabilirsiniz. aynı projedeBazı ekiplerin yeni sürümleri benimsemekte yavaş davrandığını biliyoruz, bu nedenle Paratext 9 tamamen yayınlandıktan sonra da Paratext 8'i uzun bir süre desteklemeye devam edeceğiz ve insanlara yeni sürüme uyum sağlamaları ve öğrenmeleri için zaman tanıyacağız.
Paratext 9'un kullanıcı deneyimi, menüler ve pencere düzenine yeni bir yaklaşım getirmesiyle Paratext 8'den oldukça farklıdır. Kullanıcı arayüzü testlerimiz ve kullanıcı geri bildirimlerimize dayanarak, deneyimli kullanıcıların farklılıkları bir veya iki saat içinde öğrenebileceğini, genellikle desteğe ihtiyaç duyan kullanıcıların ise aktif kullanımın bir gününden daha kısa sürede farklılıkları öğrenebileceğini tahmin ediyoruz. Başlamanıza yardımcı olması için lütfen aşağıdaki kılavuzu inceleyin:
Umarız beğenirsiniz!
Paratext geliştirme ekibi