Paratext 8'e yavaş ama emin adımlarla yeni kaynaklar ekleniyor. Elbette herkesin istediği kadar hızlı değil, ancak geçmişte kullandığımız metinler için yeni lisanslar almak zorlu bir süreç oldu. Dahası, birçok durumda kullanmak istediğimiz metinler henüz Dijital İncil Kütüphanesine yüklenmemiş durumda. Yine de ilerleme kaydediliyor çünkü Paratext 8'i her açtığınızda ve Kaynakları İndir/Yükle iletişim kutusuna gittiğinizde, yeni olarak işaretlenmiş belirli öğeler göreceksiniz. 
Paratext, en son baktığınızdan bu yana hangi kaynakların eklendiğini ve ayrıca yüklediğiniz kaynakların daha yeni sürümlerini kontrol eder.
Son birkaç gündür güncellenmiş kaynaklarda bir artış oldu ve neyin değiştiğini merak ediyor olabilirsiniz. Mevcut kaynakların İncil'in kanonik kitaplarıyla sınırlı olduğu ve kaynakla birlikte verilmiş olabilecek sözlükleri veya İncil dışı materyalleri içermediği anlaşılıyor. Bunu düzeltmek için depoda bir değişiklik yapılması gerekti ve şimdi tüm bu güncellemeler yeni içerikle birlikte geliyor.
Her zaman önemli bir güncelleme olmuyor. Örneğin, NIV 84 baskısına erişimi olanlar için güncelleme, "BAK" ek kitabında bulunan ağırlık ve ölçü birimleri tablosudur. Ancak (herkesin erişebildiği) Dünya İngilizce İncili'ndeki güncelleme, "GLO" ek kitabında bulunan 94 farklı madde içeren bir sözlük içeriyor. Kendi sözlüklerinizi hazırlarken örnek sözlüklere bakmak çok faydalı. Kaynak deposundaki bu son değişiklikte kullanıma sunulan tüm yeni özelliklere bakmadık. Lütfen kendiniz keşfedin ve hangi yeni içerikleri bulabileceğinizi görün!