Paratext 8.0'teki Yenilikler

Paratext 8, bu büyük yeni sürümle birlikte birçok yeni özellik sunuyor. Paratext 7.5'ten yükseltme yaparsanız neler bekleyebileceğinize dair kapsamlı bir liste aşağıda yer almaktadır.

Bu liste de mevcuttur. Paratext'te Yardım menüsü aracılığıyla (önerilir)Yardım sayfası daha düzenli bir formatta ve diğer yardım sayfalarına bağlantılar içeriyor.

Lisanslama

• Kullanıcı kaydı: Paratext 8'i kullanabilmek için kayıt olmanız veya bir proje yöneticisi tarafından kayıt ettirilmeniz gerekmektedir.
• Proje Kaydı: Belirli "Proje Türü" seçeneklerine sahip projelerin Paratext 8.0'a kayıtlı olması gerekmektedir, aksi takdirde Paratext 8.0'ın tüm özelliklerine erişemezler.

Projelerin taşınması

• Paratext'in önceki sürümlerinde oluşturulmuş projeleri açabilmek veya gönderip alabilmek için, bu projeleri Paratext 8.0'a geçirmeniz gerekmektedir.

Proje ilerleme takibi

• Proje ilerlemesini takip etme özelliğinde önemli iyileştirmeler yapıldı.
  • İlerleme ayarlarını kaydedip paylaşabilir, başka bir proje planından kendi proje planınıza görevler ekleyebilir, projedeki kullanıcılara görevler ve kontroller atayabilir ve ilerlemeyi çeşitli şekillerde görüntüleyebilirsiniz.
    Her görev için proje ilerleme hızını belirtmeniz gerekir, ancak beklenen ilerleme hızını bir görevden diğerine kopyalayabilirsiniz.
• Proje ilerlemesini esas olarak aşama düzeyinde takip edebilirsiniz.
• Proje ilerleme takibine hangi kitapların dahil edileceğini belirtebilirsiniz.
• Size atanmış görevler ve kontroller üzerinde çalışabilir ve bunları tamamlandı olarak işaretleyebilirsiniz.
• Tek tek görevleri bir proje planından diğerine kopyalayabilir veya tüm proje planını başka bir projeye kopyalayabilirsiniz.

Temel kontroller

• Temel bir denetimi, kitaptaki belirli bölüm aralığıyla sınırlandırabilirsiniz.
• İşaretleyiciler kontrol edildi: Herhangi bir ayet metni içermeyen bir bölümde, İşaretleyiciler kontrolü geçerli tüm işaretleyicileri yok sayar, ancak geçersiz tüm işaretleyicileri hata olarak bildirir.
• Referans kontrolü:
  • Referanslarınızda kitap adı ile bölüm numarası arasında boşluk yoksa, Referanslar kontrolünün hata bildirmesini engelleyecek bir onay kutusu seçebilirsiniz.
  • Referanslar kontrolüyle ilgili olarak, belirli işaretleri (örneğin, \r paralel pasaj referansları ve \xt çapraz referanslar) takip eden her referansın önünde bir referans simgesi bulunur. Bir referansta hata varsa, referans simgesinde kırmızı bir x işareti bulunur; aksi takdirde, referans simgesine tıklayarak referans verilen metni Hızlı Referans penceresinde görüntüleyebilirsiniz.
  • Çapraz referanslardaki eksik \xo alanlarını veya dipnotlardaki eksik \fr alanlarını otomatik olarak girebilirsiniz.
  • Kaynak referansı bir dizi ayet içeriyorsa, çapraz referansların ve dipnotların konumuna ilişkin ayrıntıları belirtebilirsiniz.
• Alıntı metni kontrolü: Dipnotta (\fk veya \fq işaretinden sonra) veya çapraz referansta (\xk veya \xq işaretinden sonra) alıntılanan metnin, dipnotun veya çapraz referansın bulunduğu ayetteki metinle eşleşip eşleşmediğini kontrol edebilirsiniz.
• Fiyat tekliflerini kontrol edin:
  • Hem Kutsal Kitap metnindeki hem de başlıklarındaki alıntıları kontrol eder, ancak alıntı hataları için metni ve başlıkları ayrı ayrı değerlendirir.
  • Projenizde alıntıları açmanın, devam ettirmenin veya kapatmanın birden fazla yolu varsa, alıntı kontrolünü çalıştırmadan önce alternatif alıntı işaretleri belirtebilirsiniz.
• Sayısal kontrol: Sayı Ayarları iletişim kutusu, kullanıcıların bir sayı gruplandırması seçmesine olanak tanır.

Teklif Kuralları

• Alıntı Kuralları iletişim kutusunda, bir projenin alıntıları noktalama işaretleriyle işaretlememesi belirtilebilir.

Kaynaklar

• Kaynaklar artık Dijital İncil Kütüphanesi'nden (DBL) indiriliyor ve Paratext web sitesinden indirilmiyor.
• Kaynakların başka bir Paratext 8.0 projesinden yüklenmesi veya kopyalanması gerekmektedir. Daha önceki Paratext sürümlerinden taşınamazlar.
• Yalnızca yüklediğiniz kaynaklarla eşleşen dillerdeki kaynakları gösterebilir, tüm kaynakları seçebilir veya yalnızca yüklediğinizden beri güncellenen kaynakları seçebilirsiniz.

Envanter kontrolü

• Karakter envanteri: Paratext, proje metin penceresinde bazı envanter kararlarını görüntüleyebilir. Görünüm menüsünden Geçersiz Karakterleri Vurgula seçeneğini seçerseniz, geçersiz veya bilinmeyen karakterler kırmızı renkle vurgulanır.
• Noktalama işaretleri sözlüğü: Noktalama işaretleri envanterini hazırladığınız proje için Alıntı Kuralları ayarlanmamışsa, envanterin başlık çubuğunun altında kırmızı bir çubuk görünecektir. Alıntı kurallarını ayarlamak için kırmızı çubuğun sağındaki düğmeye tıklayabilirsiniz.
• İşaretleyici envanteri: Metninizdeki her bir işaretleyiciden önce hangi işaretleyicilerin geldiğini ve belirli bir iki işaretleyici dizisinin kaç kez tekrarlandığını görebilirsiniz.
• İşaretleyiciler Eksik Son Cümle Noktalama İşaretleriParagraf stili işaretinin ardından gelen son karakterin hangi karakterler olduğunu kontrol edebilirsiniz.
• Noktalama İşaretleri ve Küçük Harf Envanteri: Hangi noktalama işaretlerinin ardından küçük harf gelebileceğini ve hangilerinin gelemeyeceğini belirtebilirsiniz.

Denetim Listeleri

• Noktalama işaretleri kontrol listesi: Bir projedeki noktalama işaretlerini bir veya daha fazla karşılaştırma metniyle karşılaştırabilirsiniz. Kontrol listesinin hangi noktalama işaretlerini göstereceğini sınırlayabilirsiniz.
• Kelime veya ifade kontrol listesiFarklı projelerde kullanılan bir kelime veya ifadeyi karşılaştırabilirsiniz.

Paralel Geçitler aracı

• Paralel Geçitler aracının yeni özelliklerinden bazıları şunlardır:
  • Hangi bölümleri işaretlediğinizi takip etmek için onay kutuları.
  • Araçta hangi paralel pasajların görüntüleneceğini kontrol etmenizi sağlayan filtreler.
  • Filtrelerle eşleşen pasajları listeleyen üst panel.
• Başka bir Paratext penceresine tıkladığınızda Paralel Paragraflar aracını görünür halde tutabilirsiniz.
• Paralel pasajlara ait veriler aşağıdaki şekillerde temizlenmiştir:
  • Karşılaştırmanın yönünden bağımsız olarak tutarlı vurgulama.
    Örneğin, A ve B ayetlerinin paralel olduğunu varsayalım:
    A ayetiyle paralelliklere bakarsanız, A ve B ayetleri belirli bir şekilde öne çıkarılmıştır.
    B ayetiyle paralelliklere bakarsanız, A ve B ayetlerinin vurgulanmasının aynı olduğunu görürsünüz.
  • Paralellikleri görmek için hangi kaynağa bakarsanız bakın, ayetlerin listesi aynıdır.
    Örneğin, A, B ve C ayetlerinin paralel olduğunu varsayalım:
    A ayetine paralellikler ararsanız, B ve C ayetlerini göreceksiniz.
    B ayetine paralellikler ararsanız, A ve C ayetlerini göreceksiniz.
    C ayetiyle paralellikler ararsanız, A ve B ayetlerini göreceksiniz.
• Eğer paralel bir pasaj işaretlenmişse ve o pasajın metni daha sonra değişirse, paralel pasajlar aracındaki bir düğmeye tıklayarak değişiklikleri görebilirsiniz.

Kelime listesi

• Kelime listesinde kelimeleri filtrelerken aksan işaretlerini dikkate almayabilirsiniz.
• Bir kelime için yazım hatası düzeltme notu oluşturabilirsiniz (örneğin, kelimenin daha fazla incelenmesi gerektiğini belirtmek için).
• Yazım hatası tartışma notlarını, bu notların yorumlarında yer alan kelimelere göre filtreleyebilirsiniz.
• Eğer morfoloji belirtirseniz, kelimeleri ön ek, kök, iç ek veya son eke göre filtreleyebilirsiniz.
• Kelime listesine bir harf yazarak o harfle başlayan kelimelere ulaşabilirsiniz.
• Kelime Sonu'na göre sıraladığınızda, Kelime Listesi soldan sağa yazılan metinlerde kelimeleri sağa, sağdan sola yazılan metinlerde ise sola hizalar.
• Kelime listesindeki bir bağlantıya tıklayarak bir kelimenin tüm geçtiği yerleri büyük harfle yazabilirsiniz.
• Kelime Listesi'nin Araçlar menüsünden Yazım Denetimi'ni seçtiğinizde, tek bir hata türüne odaklanmak için bireysel bir denetim seçebilirsiniz (örneğin, Aksan İşareti Hataları).
• Belirttiğiniz ön ekler ve son eklere göre bölünemeyen tüm kelimeleri görüntüleyebilirsiniz.
• Projenizle ilişkili İncil Terimleri listesi "Önemli İncil Terimleri" ise, özel isimlerin tireyle ayrılıp ayrılmayacağını belirtebilirsiniz.
• Kelime listenizi XML dosyasına dışa aktardığınızda, dosya listedeki kelimelerin geçme sayısını içerir. Eğer heceleme veya morfoloji onayladıysanız, dışa aktarılan dosya bu bilgileri de içerir.
• Başka bir Paratext penceresine tıkladığınızda Kelime Listesini görünür halde tutabilirsiniz.
• Bir projedeki bir kelimeye sağ tıklayıp "Kelime Listesi…" seçeneğini seçerek o kelimeyi Kelime Listesi'nde arayabilirsiniz.
• İlgili bir FieldWorks sözcükbilim projesi bulunan bir projede, sözcük listesini kullanarak bir sözcük veya ilgili sözcükleri arayabilirsiniz.

Kelime Listesi veya Satır İçi Çeviricide Morfoloji

• Bir kelime için birden fazla ayrıştırma işlemini Satır Arası Dönüştürücü'de ve Kelime Listesi'ndeki Morfoloji sütununda girebilirsiniz.
• Ara ekleri Satır Arası Düzenleyici'de veya Kelime Listesi'nde belirtebilirsiniz.
• Bir hecenin tamamını temsil eden bir sembolün ortasına morfem ayrımı ekleyebilirsiniz.

İncil Terimleri

• Metninizde İncil terimlerinin onaylanmış ve tahmin edilen çevirilerinin geçtiği yerleri vurgulayabilirsiniz. Onaylanmış çeviriler için açık ve koyu vurgulama seçeneklerinden birini tercih edebilirsiniz.
• Yalnızca tahmini görüntülemelere sahip terimleri gösterecek şekilde filtreleyebilirsiniz.
• Varsayılan izinler, yöneticilerin veya danışmanların Proje İncil Terimleri listesini değiştirmesine olanak tanır. Bir yönetici, belirli kullanıcılar için bu izni kaldırabilir.
• Proje İncil Terimleri listesine bir ifade ekleyebilirsiniz.
• İncil terimlerinin çevirileri, ekleri de içerebilen, Satır Arası Çevirici veya Kelime Listesi'ndeki morfolojik ayrıştırmalarla eşleşebilir.
• İncil Terimleri Aracı'nın "Görüntülemeleri Düzenle" iletişim kutusu, her satırda bir görüntüleme gösterir. Bir görüntüleme iletişim kutusunun genişliğini aşarsa, görüntüleme satır sonuna kadar sarılmaz.
• Paratext'in İncil terimleri için çevirileri eşleştirirken bir kelimenin tekrarını tanımasını sağlayabilirsiniz.
• İncil terimlerinin çevirisine virgül ekleyebilirsiniz.
• İncil Terimleri aracı üç bölmeden oluşmaktadır. Yeni orta bölme, seçilen İncil Terimi için çevirileri, çeviri notlarını ve sözlük girişlerini görüntüler.
• İncil terimleri için açıklama notları veya açıklama tanımları ekleyebilirsiniz.
• İncil terimlerini, bir terimin Deuterokanonik biçiminin Yeni Ahit biçiminin hemen ardından gelecek şekilde sıralayabilirsiniz.
• Yeni bir görünüm seçeneği, Ayetler filtresi "Tüm Kitaplar" dışında bir değere ayarlandığında, bir İncil teriminin tüm geçişlerini her zaman göstermenizi sağlar.

Ayet Tarihi ve Metinleri Karşılaştırma

• Ayet Geçmişi penceresi, Metinleri Karşılaştır penceresine benzer.
• Araç çubuğunda karşılaştırılacak sürümleri seçmek için iki açılır liste bulunur.
• Bir kişinin belirli bir sürümde yaptığı değişiklikleri görüntülemek için, bir listeden o sürümü seçin ve diğer listeden Temel Sürüm'ü seçin.
• Metinleri Karşılaştır penceresinin araç çubuğunda, görüntüleme stilini değiştirmek için bir düğme bulunur. Ayet Geçmişi veya Metinleri Karşılaştır penceresinde, tek ve çift bölme arasında geçiş yapılması veya eklenen ve silinen metinler için görüntüleme stilinde yapılan bir değişiklik diğer pencereyi de etkiler.
• Bir kelimeyi veya ifadeyi projenin önceki bir sürümünde bulabilirsiniz.
• İki farklı projeyi karşılaştırırken, karşılaştırmayı bu projelerin ayet metinlerindeki farklılıklarla sınırlayabilirsiniz. Bu, bir çevirinin metninin (örneğin başlıklar, girişler ve dipnotlar gibi eklemeler içeren bir Çalışma İncili gibi) dayandığı metinden sapmadığından emin olmak istediğinizde faydalıdır.
• Metinleri Karşılaştır penceresi için: Gezinme oklarının ipuçları artık "fark" yerine "değişiklik" ifadesini kullanıyor; görünüm menüsündeki "Yalnızca Değiştirilen Paragrafları Göster" komutu artık "Değiştirilmeyen Paragrafları Gizle" olarak değiştirildi; Sonraki/Önceki Değişikliği görüntüleme kısayolları farklı; ve Sonraki/Önceki Değişikliği görüntüleme kısayolları Düzenle menüsüne taşındı.

notlar

• Not düzenleme penceresindeki bağlantılar, belirli kullanıcıların Paratext'in kabul ettiği değişiklikleri Paratext'in reddettiği değişikliklerle değiştirmesine veya birleştirmesine olanak tanır.
• Bir not düzenleme penceresinin araç çubuğundaki bir düğmeye tıklayarak, birleştirme çakışması meydana geldikten sonra metinde yapılan değişiklikleri görebilirsiniz.
• Not düzenleme penceresinin araç çubuğundaki bir düğmeye tıklayarak, not eklendikten sonra metinde yapılan değişikliklerin görüntülenme stilini değiştirebilirsiniz.
• Metin veya ayet numaralarındaki değişiklikler nedeniyle eklendiği seçili metinden "ayrılmış" olan bir not etiketi simgesini taşıyabilirsiniz.
• Notlar listesi penceresinden bir veya daha fazla notu bir kelime işlemci belgesine kopyalayabilirsiniz.
• Metin Koleksiyonu penceresi etkin pencere olduğunda ve Metin Koleksiyonu'nun sağ bölmesinde bir proje veya kaynak görüntülendiğinde danışman notu ekleyebilirsiniz.
• Notlar listesi penceresinde, "Değiştiren" filtresinin adı ( "Yeni Filtre"yi seçerseniz "Kişiler" açılır listesinde) artık "Herhangi bir işlem" olarak değiştirildi. Yeni filtre, seçtiğiniz kullanıcı tarafından Oluşturulan, Çözülen, Atanan veya Çözülmemiş tüm notları gösterecektir.
• Proje notlarına veya danışmanlık notlarına internet sayfalarına bağlantı ekleyebilirsiniz. Kullanıcı bağlantıya tıkladığında, web sayfası kullanıcının varsayılan tarayıcısında açılır.

Bul ve Değiştir

• Arama işlemini projenizin metniyle sınırlandırabilirsiniz. Yani, girişler, başlıklar, notlar ve şekiller gibi yerlerdeki metni atlayabilirsiniz.

Gönder / Al

• Bir program ayarlayabilirsiniz. Gönder / Al Bir proje (örneğin, Başlatma/Kapatma) pasif durumda olmadığı sürece bu proje kullanılabilir.
• Paylaşılan bir projeden kendinizi çıkarabilirsiniz.
• Ağ sürücüsüyle ilgili sorunlardan kaçınmak için Chorus Hub üzerinden Gönder/Al işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. Chorus Hub'ı indirmek için şu adrese gidin: software.sil.org/chorushub/download.
• Projenizi gönderdiğinizde/aldığınızda, Paratext projenizin ayarlarının çoğunu depoya kopyaladığı dosyalara dahil eder.
• İnternet üzerinden paylaşılan bir projeden kendinizi kalıcı olarak silebilirsiniz.
• Paratext ilk kez kurulduğunda, kayıt bilgileri eklendikten sonra Gönder/Al özelliğini kullanma seçeneği sunar.
• Paratext'in birleştirme çakışması için yaptığı değişiklikleri kabul etme veya reddetme (ya da değişiklik kümelerini birleştirme) komutları, etkilerini daha net hale getirmek için değiştirildi.
• Artık bir projenin gönderilme/alınma özelliğinin, proje yöneticisinin değişiklikleri önce almasını şart koşarak sınırlandırılması mümkün değil.

Proje geçmişi

• Bir bilgisayarda, bir projede kayıtlı farklı Paratext kullanıcıları için farklı kullanıcı hesapları varsa, farklı bir kullanıcı oturum açıp Paratext'i başlattığında, Paratext hangi kullanıcının hangi değişiklikleri yaptığını doğru bir şekilde belirlemek için proje geçmişinde otomatik olarak bir nokta işaretler.
• Proje geçmişi filtreleme özelliği iyileştirildi (belirli bir kullanıcı veya belirli bir ayet aralığındaki değişiklikleri görmek için filtreler eklendi) ve sağdaki "tablo"daki bilgiler artık soldaki bölmede yer alıyor (bilgi tablosu kaldırıldı).

başka alfabeyle yazma

• SIL Encoding Converters'ı indirip kurduktan sonra, dönüştürücüler ekleyebilir ve ardından farklı bir yazı sistemine sahip başka bir projenin metnini görüntülemek için bir proje oluşturabilirsiniz.
• Bir kodlama dönüştürücü kullanarak A dilinin yazı sisteminden B dilinin yazı sistemine veya tam tersine transliterasyon yapabilirsiniz.
• Yeni projeler, başka bir projenin metnini farklı bir yazı sisteminde otomatik olarak görüntüleyecek şekilde ayarlanabilen tek projelerdir.
  Bir projeyi transliterasyon işlemine tabi tuttuğunuzda, Paratext projenin metnini, İncil Terimleri çevirilerini, İncil Terimleri çevirilerinin geçmişini ve sözlük girişlerini transliterasyon işlemine tabi tutacaktır.

Proje verilerinin normalleştirilmesi

Projenizdeki verilerde birleşik ve ayrıştırılmış karakterlerin bir karışımı kullanılıyorsa (muhtemelen farklı klavye düzenleri kullanılmasından kaynaklanıyordur), tüm verilerin tutarlı olmasını sağlayabilirsiniz.

Proje türleri

• Yardımcı bir proje oluşturabilirsiniz. Yardımcı bir proje, temel bir çeviriden türetilir, ancak kayıt edilmesi gerekmez.

Kullanıcılar, Roller ve İzinler

• Çevirmen, bir kitabı kendi kendine atayabilir.
• Proje yöneticisinin internet erişimi yoksa, yalnızca misafir kullanıcı ekleyebilir.

Diğer

• Varsayılan olarak, etkin olmayan pencerelerde geçerli ayet vurgulanır. Açık veya koyu vurgulama arasında seçim yapabilirsiniz.
• Metin Koleksiyonu penceresinde görüntülenen metinlerin görünümünü değiştirebilirsiniz.
• Araçlar menüsünün Gelişmiş alt menüsünden, (düzenleme iznine sahip) bir çevirmen veya proje yöneticisi, işaretleyicilerden önce eksik boşluklardan kaynaklanan hataları düzeltmek için Boşlukları Standartlaştır seçeneğini seçebilir.
• "Taslağı Yazdır" ve "RTF Olarak Kaydet" komutları boş bölümleri otomatik olarak atlar.
• Yazdırma taslağı için satır aralığı ondalık artışlarla belirlenir.
• Örnek bir metinden çapraz referans eklemek istiyorsanız, üç yerleşik çapraz referans setinden birini kullanabilirsiniz.
• Etiyopya veya Endonezya kanonu için önceden tanımlanmış özel bir ayetlendirme seçebilirsiniz.
• Kelime ayrımını normalde boşluklarla belirtmeyen yazı sistemleri için kelime ayırıcı karakterler belirtebilirsiniz. Önizleme görünümü kelime sınırlarını gizler. Diğer tüm görünümler kelime sınırlarını gösterir.
• Araçlar menüsünün Gelişmiş alt menüsündeki Regex Pal komutunu kullanırsanız, Paratext açık pencerelerdeki değişiklikleri Bul ve Değiştir işlemine benzer şekilde görüntüler.
• Bir İncil modülünün çıktısında metin bulabilir veya bir İncil modülünün belirtim dosyasında metin bulup değiştirebilirsiniz.
• Paratext, tarihleri ​​uluslararası standart yıl-ay-gün formatında (yyyy-mm-dd) görüntüler.
• Bir Unicode gösteriminden diğerine dönüştürme yapmak için (örneğin, farklı yazı sistemleri arasında dönüştürme yapabilirsiniz) bir TECkit.map dosyası oluşturabilir ve kullanabilirsiniz.
• Yardım menüsünden "Güncellemeleri Kontrol Et..." seçeneğini seçerseniz, devam eden bir indirme olup olmadığını görebilirsiniz. Eğer bir indirme devam ediyorsa, indirme işleminin ilerlemesini gösteren bir iletişim kutusu görüntülenir ve indirmeyi iptal etmenize olanak tanır.
• Satır Arası Dönüştürücü'de, bir ifadeyi tek tek kelimelere ayırabilir veya tüm tekrarlar için bunu yapabilirsiniz. Artık ifadenin herhangi bir açıklamasını silmenize gerek yok.
• Proje geçmişinizin boyutunu küçültebilir, proje deposunun boyutunu küçültebilir, projenizin adını değiştirebilir, proje kodlamasını Unicode'a çevirebilir veya projedeki kullanıcıların adlarını değiştirebilirsiniz.
• Kaynak Dil Metni penceresinde Yeni Ahit'in Robinson-Pierpont Bizans metnini görüntüleyebilirsiniz.
• Bir projedeki tek tek kitapları yalnızca o projenin yöneticisiyseniz silebilirsiniz.
• Varsayılan davranış, standart olmayan aksan işaretlerinin temel karakteri takip etmesidir.
• Ekip üyelerine düzenleme görevleri atarsanız, kullanıcılara kitap atama ve kullanıcıların bir projenin belirli bölümlerini düzenlemesini engelleme yöntemleri artık Paratext tarafından otomatik olarak yönetiliyor.
• Bir sorun bildirdiğinizde, Paratext'in açık Paratext pencerelerinin ekran görüntülerini de eklemesini sağlayabilirsiniz.
• İncil Modülleri'nde artık varsayılan olarak şekiller yer almıyor, ancak isterseniz bunları eklemek için özellikleri değiştirebilirsiniz.
• Danışmanlar geçici olarak yönetici ayrıcalıklarını kullanabilirler.
• Proje Geçmişi penceresinin görünümü değişti. Artık bireysel ekip üyelerinin yaptığı değişiklikleri görebilir, bireysel kitaplardaki değişiklikleri kitabın önceki bir sürümüyle karşılaştırabilir ve seçili değişiklikleri geri alabilirsiniz.
• Danışmanlar, Proje İncil Terimleri listesini düzenleme konusunda varsayılan yetkiye sahiptir, ancak çevirmenler artık Proje İncil Terimleri listesini düzenleme konusunda varsayılan yetkiye sahip değildir.
• Notlar listesi penceresinin filtre kutusunda, İncil Terimleri aracında veya Proje Geçmişi iletişim kutusunda düzenli ifadeler kullanabilirsiniz.
• Kullanıcıların proje ilerlemesini ayarlamasını engelleyebilirsiniz.
• Dil tanımıyla ilgili bilgilerinizi başkalarıyla paylaşabilirsiniz.
• Dil seçimi ve proje için dil tanımlayıcısı seçimi için kullanılan kullanıcı arayüzü değişti.