Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.

9.6 beta

Paratext 9.6 Beta'daki Yenilikler

Paratext 9.6 Beta sürümü 13 Mayıs 2026'da yayınlandı.

9.6 beta

Paratext 9.6 Beta'nın kullanıma sunulduğunu büyük bir sevinçle duyuruyoruz! Geliştirme ekibi adına, bu yazılımın Tanrı'nın Sözünü tüm insanlara ulaştırma çalışmalarınızda size bir nimet olmasını umuyor ve dua ediyoruz.

Sayfa İçeriği

Paratext 9.6 Beta'daki Yenilikler

USFM 3.1* desteği

USFM (Birleşik Kutsal Yazı Biçimi İşaretlemesi) 3.1 Bu, esas olarak belirsizlikleri giderme ve ters eğik çizgi tabanlı biçim işaretleyicilerinde (USFM-FM), XML'de (USFM-XML) veya JSON'da (USFM-JSON) eşit şekilde ifade edilebilen tek bir içerik modelini standartlaştırma çabasını temsil eder.

İncil Çalışmalarına Eklenen Projelerde Daha Sağlam Yan Bilgiler*

Önceki Paratext sürümlerinde, bir kenar çubuğunun eklendiği bir kelime veya ifadenin değiştirilmesi, kenar çubuğunun bağlantısının kesilmesine neden oluyordu. 9.6 Çalışma İncili Eklemeleri formatında, bir kenar çubuğu artık bir paragrafa eklenir. Kenar çubuğu, tüm paragraf silinmedikçe veya paragraf farklı bir paragraf işaretine dönüşmedikçe bağlantısını kaybetmez.

*Sadece isteğe bağlı katılım — Her iki yeni özelliğin de proje yöneticileri tarafından etkinleştirilmesi gerekmektedir.

ÖNEMLİ: Tüm proje üyelerinin 9.6 sürümüne yükseltmesi gerekmektedir. Bu özelliklerin etkinleştirilmesi proje verilerini değiştirir; bu nedenle bu projeler artık 9.5 veya önceki sürümlerle geriye dönük uyumlu olmayacaktır.

İncil Çalışması Eklemeleri (SBA) Geliştirmeleri

  • Bitişik çalışma içeriğini incelemek için bir kontrol ekler.
  • Gizlenmiş veya değiştirilmiş çalışma içeriğini incelemek için bir kontrol ekler.
  • Gizlenmiş veya değiştirilmiş içeriğin görüntülenmesini en aza indirme özelliğini ekler.
  • İncil Çalışmaları Yayın Projeleri için kontrol araçları sağlar†
  • Uzun çalışma bölümlerinin performansını önemli ölçüde artırır.

İyileştirmeleri Kontrol Etme

  • Dil ayarları ve Karakter envanterinde çoklu karakterler için daha iyi destek sağlar.
  • Tırnak işaretlerinin etrafındaki boşluklarla ilgili daha fazla kontrol seçeneği sunar.
  • İşaretleyici kontrolünü geliştirerek, daha önce yalnızca Şema kontrolüyle bulunan hataları da rapor etmesini sağlar.
  • Şema kontrolünü iyileştirir.
  • Özel stil sayfaları için kontrol ekler.

Ek İyileştirmeler

Ayrıca şu ek iyileştirmeleri de yaptık:

  • Proje/Danışman Notlarındaki biçimlendirmeyi iyileştirir.
  • Proje/Danışman Notlarında ve/veya proje metninde otomatik düzeltmeyi devre dışı bırakma özelliği ekler†
  • Boşluk ve görünmez karakterler görüntülenirken Basit Boşluk karakterinin sembolünü gizleme seçeneği ekler†
  • Birçok hata düzeltmesi

† Bu özelliğin yakında yayınlanacak bir güncelleme ile kullanıma sunulacağını gösterir.

Güncelleme Yamaları Nasıl Yüklenir?

Paratext 9.6 Beta'yı yükledikten sonra, güncelleme yamaları Paratext içinden erişilebilir olacaktır.

  1. Git Paratext menüsü > Destek
    1. Genişlet Tam menüler Eğer gerekliyse.
  2. etkinleştirme Paratext'i otomatik olarak güncelle OR
  3. Kullanım güncelleştirmeleri denetleyin.

Önceki Paratext sürümleriyle uyumluluk

Paratext 9.5 ve Paratext 9.6 Beta sürümlerini aynı anda bilgisayarınızda çalıştırmak mümkündür.

Ancak, bir proje yöneticisinin bu seçeneğe dahil olabilmesi için... USFM 3.1 ve / veya SBA'da Sağlam Yan Çubuklar 9.6 Beta sürümünde uygulanan özellikler için tüm ekip üyelerinin 9.6 sürümüne güncelleme yapması gerekmektedir. Bu işlem tamamlandıktan sonra, proje Paratext'in 9.5 veya daha önceki sürümlerinde düzenlenemez.

Eklenti Uyumluluğu

Herhangi birini kullanırsanız manuel olarak yüklenen eklentiler Paratext 9.5 ile birlikte, Paratext 9.6 Beta varsayılan olarak bunları görmeyecektir.

Bu eklentileri 9.6 Beta sürümünde kullanmak için:

  1. Kopya eklentileri klasöründen C:\Program Files\Paratext 9
  2. Yapıştır eklentileri klasör C:\Program Files\Paratext 9 beta

Bu adımlardan sonra eklentiniz çalışmazsa, lütfen Paratext geliştirici ekibine ve eklenti geliştiricilerine sorunu bildirin.

Destekleriniz için teşekkür ederim!

Bu beta sürümünü denemek için zaman ayırabileceğinizi umuyoruz.

Paratext 9.6 Beta

Lütfen deneyimlerinizi bizimle paylaşın. Paratext içinden şuraya gidebilirsiniz: Paratext menüsü > Yardım > Geri Bildirim VerFormu doldurun ve "Gönder"e tıklayarak nasıl yaptığımızı bize bildirin. Geri bildiriminiz, hataları tespit etmek ve düzeltmek için çok değerlidir. Olumlu geri bildirimler ayrıca ekip moralini yükseltmek ve ortaklık geliştirmek için de çok değerlidir. Bu nedenle, lütfen düşüncelerinizi paylaşın.

Tanrı Sözünü dünyanın dört bir yanındaki tüm insanlara ulaştırmak için çok çalışan birçok çeviri ekibine minnettarız. Bu yazılımın çalışmalarınıza büyük katkı sağlamasını dileriz!

Mesih'te sizinkiler,

Paratext Geliştirme Ekibi