Çeviriler otomatiktir. Bir çeviri sorunu bildirin.

Paratext 9 simge sürümü 9 3

Paratext 9.3'teki Yenilikler

Paratext 9.3, 7 Ekim 2022'de yayınlandı.

Paratext 9 simge sürümü 9 3

Paratext 9.3'ün kullanıma sunulduğunu duyurmaktan büyük onur duyuyoruz! Tüm geliştirme ekibi adına, bu yazılımın çalışmalarınızda size büyük fayda sağlayacağını umuyoruz.

Sayfa İçeriği

Yeni Videolar

İşte Paratext 9.3'e eklenen yeni özellikleri tanıtan bir demo videosu. Paratext'in en son beta sürümünde nelerin mevcut olduğunu size göstermek istedik.

Lütfen bu videonun Paratext 9.3'ün test sürümüyle oluşturulduğunu unutmayın.

Yerimizi altında Bu yeni özelliklerin yazılı açıklamaları için.

Paratext 9.2'den Bu Yana Neler Değişti?

  • Paratext Live kullanıcıları artık 9.0 ve 9.1 sürümlerindeki eski sunucuyu veya 9.2 sürümünde tanıtılan yeni Paratext Live sunucusunu kullanmayı seçebilirler.daha fazla bilgi buradaArtık tüm kullanıcılar, eski sürümlerle canlı oturumlar yapmaları gerekip gerekmediğine bakılmaksızın Paratext 9.3'e yükseltme yapabilirler!
  • Study Bible Additions'da artık farklı sürümleri karşılaştırma özelliği mevcut.
  • Yardım dosyaları çeşitli ağ geçidi dillerine yerelleştirilmiştir. Makine çevirisi sürecindeki hataları düzelttikçe bu yardım dosyaları daha da gelişecektir. İspanyolca, Fransızca, Çince (Basitleştirilmiş), Almanca, Portekizce, Portekizce (Brezilya) ve Rusça dilleri için yardım dosyalarının makine çevirileri sağlanmıştır.
  • Paratext ve diğer programlar (Logos veya Bible Gateway gibi) arasında Kutsal Kitap referanslarını kopyalayıp yapıştırabilirsiniz. Ana araç çubuğundaki Kutsal Kitap referansı kontrolünden kopyalayıp yapıştırmanız yeterlidir.
    3. ayet referansını kopyala yapıştır
  • Bilgilerin daha anlaşılır olması için paralel metin arayüzünde çok sayıda kullanılabilirlik iyileştirmesi yapıldı. Örneğin, Yunanca ve İbranice metin satırları artık daraltılabilir veya genişletilebilir:
    parateks 9 3 beta paralel pasaj Yunan çöküşü
  • Artık metin koleksiyonlarını doğrudan ana menüden açabilirsiniz:
    paratext 9 3 açık metin koleksiyonu menü öğesi
  • Logos veya diğer uyumlu uygulamalarla senkronize kaydırma artık varsayılan olarak AÇIK konumda.
  • Pencereleri sütunlar halinde düzenlemenin yanı sıra, artık onları satırlar halinde de düzenleyebilirsiniz:
    paratext 9 3 satırlar halinde düzenleyin
  • Kaydırılabilir pencerelerde artık farklı bir projeye veya kaynağa geçmenizi sağlayan bir proje açılır menüsü bulunmaktadır:
    paratext 9 3 beta proje veya kaynak değişikliği
  • Artık ek kitaplardaki bölüm işaretlerini dikkate almak için İncil Modülleri özelliğini destekliyor.
  • RegEx Pal artık kullanılabilir durumda. Proje > Gelişmiş menüsü.
  • Paratext eklentisinin API'si aşağıdaki özellikleri içerecek şekilde genişletildi:
    • Metin Koleksiyonlarına Erişim
    • Kaynaklara erişim (API anahtarı ile korunmaktadır)
  • Gelişmiş Kaynakta (RSV52+) DC kitapları için destek.

Paratext 9.3, kullanıcıya doğrudan görünmeyen ancak yeteneklerimizi büyük ölçüde geliştirecek bileşenler üzerinde arka planda yoğun çalışmalara sahne oldu:

  • Paratext yardım konuları yazın
  • kullanıcı arayüzünü daha fazla ağ geçidi diline yerelleştirin
  • dil güncellemelerinin hızını iyileştirin
  • yardım dosyalarını daha fazla ağ geçidi diline yerelleştirin

Paratext 9.3 Beta'nın yayınlanmasından bu yana birçok hata düzeltildi.

Önceki Paratext 9 Sürümleriyle Uyumluluk

Paratext 9.3, 9.0 – 9.2 sürümleriyle tamamen uyumludur, ancak yeni özelliklere yalnızca daha yeni sürümlerden erişilebilecektir. Paratext 9.3, Paratext 8 ile de çalışır, ancak en kısa sürede Paratext 9'a yükseltmenizi öneririz.

Çeviri çalışmalarınızda Tanrı size bereket versin!

Tanrı Sözünü dünyanın dört bir yanındaki tüm insanlara ulaştırmak için çok çalışan birçok çeviri ekibine minnettarız. Bu yazılımın çalışmalarınıza bereket getireceğini ve İsa'nın uluslar arasında tanınmasına yardımcı olacağını umuyoruz!

Mesih'te sizinkiler,

Paratext Geliştirme Ekibi (UBS/SIL)

Paratext Live kullanıcıları için önemli bilgiler

Paratext 9.3, Paratext Live'ı kullanabilmeniz için değişiklikler içeriyor. ya Paratext Live'ın daha yeni 9.2 sürümü OR Paratext Live'ın eski 9.1 sürümü.

Önemli not: Aynı Paratext Live oturumunda olmak için tüm kullanıcıların aynı sunucuyu seçmesi gerekmektedir.

Daha fazla bilgi için Paratext Yardım konusuna bakın. Paratext Live oturumuna nasıl başlarım veya nasıl katılırım?

Paratext Live'ı nasıl kullanırsanız kullanın, tüm kullanıcılar 9.3 sürümüne yükseltebilir ve ekibe en uygun Paratext Live sürümünü kullanabilir. Not: Bu durum, tüm Paratext sürümleri arasında normal şekilde çalışmaya devam eden Gönder/Al işlevini etkilemez.